Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. quiko Anleitungen
  4. Sicherheitssensoren
  5. QK-CTSIR
  6. Installations- und gebrauchsanweisungen

quiko QK-CTSIR Installations- Und Gebrauchsanweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
RILEVATORE ACUSTICO DI SIRENE
MANUALE D'INSTALLAZIONE ED USO
ACOUSTIC SIREN DETECTOR
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING AND USING
DETECTEUR ACOUSTIQUE DE SIRENES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
SIRENENSCHALL-DETEKTOR
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN
DETEDTOR ACÚSTICO DE SIRENAS
INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN
QK-CTSIR
pag. 1
pag. 3
pag. 5
pag. 7
pag. 9

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für quiko QK-CTSIR

  • Seite 1 MANUALE D’INSTALLAZIONE ED USO ACOUSTIC SIREN DETECTOR pag. 3 INSTRUCTIONS FOR INSTALLING AND USING DETECTEUR ACOUSTIQUE DE SIRENES pag. 5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SIRENENSCHALL-DETEKTOR pag. 7 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN DETEDTOR ACÚSTICO DE SIRENAS pag. 9 INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN QK-CTSIR...

  • Seite 2: Caratteristiche Principali

    Istruzioni per RILEVATORE ACUSTICO installazione DI SIRENE ed uso 1. INTRODUZIONE Il dispositivo elettronico CTSIR è un rilevatore di emissioni acustiche generate dalle sirene di cui sono dotati i mezzi delle forze dell’ordine e di soccorso come autoambulanze e vigili del fuoco. Il rilevatore acustico di sirene CTSIR è...

  • Seite 3: Funzionamento

    5. REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’ Tramite il trimmer “sensitivity” è possibile regolare la sensibilità del rilevatore CTSIR nel riconoscere le sirene. La regolazione standard del trimmer effettuata in azienda è a metà corsa, sufficiente nella maggior parte dei casi. Tuttavia nelle installazioni dove il rilevatore CTSIR è installato lontano dall’automatismo o vi sia parecchio inquinamento acustico, consigliamo di regolare la sensibilità...

  • Seite 4: Main Features

    Instructions ACOUSTIC SIREN for installing DETECTOR and using 1. INTRODUCTION CTSIR is an electronic device to detect the acoustic emissions of sirens used on police vehicles and emergency vehicles such as ambulances and fire engines. The acoustic siren detector CTSIR has been designed to allow public safety vehicles to rapidly access areas limited to transit by bollards or barriers.

  • Seite 5: Operation

    5. ADJUSTING SENSITIVITY Sensitivity of the CTSIR detector in recognising sirens can be adjusted with the “sensitivity” trimmer. The standard trimmer setting done in the factory is at half stroke which is quite enough in the majority of cases. However, in installations where the CTSIR detector is installed a long way from the automatism or there is a great deal of acoustic pollution, we suggest adjusting sensitivity with some real tests with sirens.

  • Seite 6: Caracteristiques Principales

    DETECTEUR Instructions ACOUSTIQUE d’installation et DE SIRENES d’utilisation 1. INTRODUCTION Le dispositif électronique CTSIR est un détecteur d’émissions sonores des sirènes dont sont équipés les forces de l’ordre et les véhicules de secours d’urgence tels qu’ambulances et camions de pompier. Le détecteur acoustique de sirènes CTSIR est conçu pour permettre aux véhicules de sécurité...

  • Seite 7: Reglage De La Sensibilite

    5. REGLAGE DE LA SENSIBILITE Par l’intermédiaire du trimmer “sensitivity”, il est possible de régler la sensibilité de reconnaissance des sirènes du détecteur CTSIR. Le réglage standard du trimmer est effectué avant la livraison (à mi-course, réglage suffisant dans la plupart des cas). Toutefois dans le cas où...

  • Seite 8: Haupteigenschaften

    SIRENENSCHALL- Installations- und DETEKTOR Gebrauchsanweisungen 1. EINLEITUNG Die elektronische CTSIR-Einrichtung ist ein Detektor der Schallemission von Sirenen, mit denen die Polizeiwagen, Rettungswagen und Feuerwehrwagen ausgestattet sind. Der Sirenenschalldetektor wurde entwickelt, um eine schnelle Zufahrt von Sicherheitsfahrzeugen zu durch Parkplatzsperren oder Schranken abgesicherten Bereichen zu gewährleisten.

  • Seite 9: Empfindlichkeitseinstellung

    5. EMPFINDLICHKEITSEINSTELLUNG Mit dem Trimmer “sensitivity” kann die Empfindlichkeit des CTSIR-Detektors beim Erkennen der Sirenen eingestellt werden. Bei der werkseitigen Standard-Einstellung wird der Trimmer auf halben Lauf eingestellt, was in den meisten Fällen ausreicht. Wenn der CTSIR-Detektor jedoch etwas weiter entfernt von der Automation installiert wird, oder wenn die Installationsumgebung sehr laut ist, sollte die Empfindlichkeit auf der Basis von mehreren Versuchen mit echten Sirenen eingestellt werden.

  • Seite 10: Características Principales

    Instrucciones DETECTOR ACÚSTICO de uso e DE SIRENAS instalación 1. INTRODUCCIÓN El dispositivo electrónico CTSIR es un detector de emisiones acústicas generadas por las sirenas de las cuales están dotados los medios de las fuerzas del orden y de los servicios de intervención en emergencias, como las ambulancias y los bomberos. El detector acústico de sirenas CTSIR ha sido proyectado para permitir que los vehículos de seguridad pública puedan acceder rápidamente a un área limitada al tránsito por disuasores o barreras.

  • Seite 11: Regulación De La Sensibilidad

    5. REGULACIÓN DE LA SENSIBILIDAD Por medio del trimmer “sensitivity” se puede regular la sensibilidad del detector CTSIR para reconocer las sirenas. La regulación estándar del trimmer, que se realiza en la empresa, es a mitad de carrera y suficiente en la mayoría de los casos. No obstante, en las instalaciones donde el detector CTSIR esté...

Inhaltsverzeichnis