Paramount PRT2X2 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 51

/ 51
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Model: PRT2X2

Installation Guide

Paramount™ Tilt Mount

for 10" - 37" LCD Screens

U L

Max UL Load Capacity: 115 lb (32 kg)

WARNING

This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete (2000 psi

density minimum) or cinder block walls. Before installing make sure the supporting surface will

support the combined load of the equipment and hardware. Screws must be tightly secured. Do

not overtighten screws or damage can occur or product may fail. Never exceed the Maximum UL

Load Capacity. This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could

lead to product failure or personal injury. For support please call customer care at 1-800-865-2112.

ISSUED: 11-25-09 SHEET #: 202-9413-1

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Paramount PRT2X2

Seite 1 Model: PRT2X2 Installation Guide Paramount™ Tilt Mount for 10" - 37" LCD Screens © Max UL Load Capacity: 115 lb (32 kg) WARNING This product was designed to be installed on wood stud walls and solid concrete (2000 psi density minimum) or cinder block walls. Before installing make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware.
Seite 2 Tools Needed for Assembly ‡ VWXG ¿QGHU HGJH WR HGJH VWXG ¿QGHU LV recommended) ‡ SKLOOLSV VFUHZGULYHU ‡ GULOO ‡ PP ELW IRU FRQFUHWH DQG FLQGHU block wall ‡ PP ELW IRU ZRRG VWXG ZDOO ‡...
Seite 3 Installing to Wall Use wall mount (A) as a template, make sure it is level, and mark two mounting holes along the FHQWHU OLQH RI WKH ZRRG VWXG 'ULOO WZR PP GLD KROHV PP GHHS /HYHO ZDOO PRXQW (A) and attach to wall with two wood screws (D LQWR VWXG FHQWHU 8VH RI DQ HGJH WR HGJH VWXG ¿QGHU LV KLJKO\ UHFRPPHQGHG 7LJKWHQ VFUHZV ¿UPO\ EXW GR QRW RYHUWLJKWHQ WARNING...
Seite 4 Installing to Solid Concrete or Cinder Block Level wall mount (A DQG XVH DV D WHPSODWH WR PDUN WZR PRXQWLQJ KROHV 'ULOO WZR PP GLD KROHV WR D PLQLPXP GHSWK RI PP ,QVHUW WZR DQFKRUV E) into holes and secure wall mount (A) with two wood screws (D 7LJKWHQ VFUHZV ¿UPO\ EXW GR QRW RYHUWLJKWHQ SOLID CONCRETE...
Seite 5 WARNING ‡ :KHQ LQVWDOOLQJ 3HHUOHVV ZDOO PRXQWV RQ FLQGHU EORFN YHULI\ WKDW \RX KDYH D PLQLPXP RI PP RI DFWXDO FRQFUHWH WKLFNQHVV LQ WKH KROH WR EH XVHG IRU WKH FRQFUHWH anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, gener- DOO\ PP PLQLPXP IURP WKH VLGH RI WKH EORFN &LQGHU EORFN PXVW PHHW $670 & VSHFL¿FDWLRQV ,W LV VXJJHVWHG WKDW D VWDQGDUG HOHFWULF GULOO RQ VORZ VHWWLQJ LV XVHG WR GULOO WKH hole instead of a hammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering a...
Seite 6 Attaching Mounting Plate to Screen with VESA 75 or 100 Mounting Pattern ® FOR VESA 75 MOUNTING PATTERN: NOTE: )RU 9(6$ ® 200 x 100 mm and 200 x 200 mm hole patterns, see page 8. &KRRVH KROH SDWWHUQ DV VKRZQ EHORZ $WWDFK PRXQWLQJ SODWH B) to back of screen using four M4 x 10 mm screws (F) as shown below.
Seite 7 ® FOR VESA 100 MOUNTING PATTERN: &KRRVH KROH SDWWHUQ DV VKRZQ EHORZ $WWDFK PRXQWLQJ SODWH B) to back of screen using four M4 x 10 mm screws (F) as shown below. Skip to step 4. WARNING ‡ ,I VFUHZV GRQ W JHW WKUHH FRPSOHWH WXUQV in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly secured, damage may occur to screen or product...
Seite 8 Attaching Adapter Plate to Screen with VESA 200 x 100 or 200 x 200 Mounting Pattern $WWDFK PRXQWLQJ SODWH B) to adapter plate (C) using four M5 x 6 mm screws (M) and four #10 washers (N) as shown. FOR VESA 200 x 100 MOUNTING PATTERN: &KRRVH KROH SDWWHUQ DV VKRZQ EHORZ $WWDFK DGDSWHU SODWH C) to back of screen using four M4 x 10 mm screws (F) as shown below.
Seite 9 FOR VESA 200 x 200 MOUNTING PATTERN: &KRRVH KROH SDWWHUQ DV VKRZQ EHORZ $WWDFK DGDSWHU SODWH C) to back of screen using four M6 x 12 mm screws (J) as shown below. *NOTE: If screw (J) gets less than three threads of engagement, attach adapter plate (C) to back of screen using four M6 x 20 mm screws (K).
Seite 10: Installing And Removing Flat Panel Screen
Installing and Removing Flat Panel Screen 3RVLWLRQ WRS VORWV RI PRXQWLQJ SODWH B) onto phillips hex head screws on wall plate (A) as VKRZQ LQ ¿JXUH $OZD\V XVH DQ DVVLVWDQW RU PHFKDQLFDO OLIWLQJ HTXLSPHQW WR VDIHO\ OLIW DQG SRVLWLRQ WKH ÀDW SDQHO VFUHHQ NOTE: Sides of mounting plate (B) must be outside of wall plate (A) on both sides as shown LQ ¿JXUH CAUTION...
Seite 11 Guide slots of mounting plate (B RQWR IRXU SKLOOLSV KH[ KHDG VFUHZV DV VKRZQ LQ ¿JXUH 3+,//,36 +(; +($' 6&5(:6 ¿J 3XVK RU SXOO IURP WRS RU ERWWRP RI VFUHHQ WR DGMXVW WLOW DV VKRZQ LQ ¿JXUH 7KH WLOW FDQ EH DGMXVWHG to a maximum of 15°...
Seite 12 12 of 51 ISSUED: 11-25-09 SHEET #: 202-9413-1...
Seite 13 Modelo: PRT2X2 Guía para la instalación Soporte de pared con capacidad de inclinación Paramount™ para pantallas LCD de 10" a 37" © Máxima capacidad (UL) de carga: 115 lb (32 kg) ADVERTENCIA Este producto está diseñado para ser instalado en paredes con montantes de madera y en paredes de concreto macizo (de una densidad mínima de 2,000 psi) o de bloques de hormigón.
Seite 14 Español Herramientas necesarias para el ensamblaje ‡ localizador de montantes (se recomienda uno GH ERUGH D ERUGH ‡ GHVWRUQLOODGRU SKLOOLSV ‡ WDODGUR ‡ EURFD GH PP SDUD SDUHGHV GH FRQFUHWR y de bloque de hormigón de escorias ‡...
Seite 15 Español Instalar en una pared Utilice el soporte de pared (A FRPR SODQWLOOD DVHJ~UHVH GH TXH HVWp QLYHODGD \ PDUTXH GRV agujeros de montaje a lo largo de las líneas que pasan por el centro de los montantes de madera. 7DODGUH GRV DJXMHURV GH PP GH GLiPHWUR \ PP GH SURIXQGLGDG 1LYHOH HO VRSRUWH de pared (A) y fíjela a la pared con dos tornillos para madera (D) en el centro del montante.
Seite 16 Español Instalación en una pared de concreto o de bloques de hormigón de escorias Nivelede el soporte de pared (A \ ~VHOD FRPR SODQWLOOD SDUD PDUFDU GRV DJXMHURV GH PRQWDMH 7DODGUH GRV DJXMHURV GH PP GH GLiPHWUR D XQD SURIXQGLGDG PtQLPD GH PP Inserte dos anclajes (E HQ ORV DJXMHURV \ ¿MH HO VRSRUWH GH SDUHG A) a la pared con dos tornillos para madera (D $SULHWH ORV WRUQLOORV FRQ ¿UPH]D 1R DSULHWH ORV WRUQLOORV HQ H[FHVR &21&5(72 0$&,=2...
Seite 17 Español ADVERTENCIA ‡ &XDQGR YD\D D LQVWDODU VRSRUWHV GH SDUHG GH 3HHUOHVV HQ EORTXHV GH KRUPLJyQ GH HVFR- ULDV DVHJ~UHVH GH TXH FXHQWH FRQ XQD FDSD GH FRQFUHWR GH XQ JURVRU PtQLPR GH (35 mm) en el agujero, que pueda usar para los anclajes para concreto. ¡No taladre en MXQWDV GH DUJDPDVD $VHJ~UHVH GH KDFHU OD LQVWDODFLyQ HQ OD SDUWH VyOLGD GHO EORTXH SRU OR JHQHUDO D XQ PtQLPR GH PP GHO H[WUHPR GHO EORTXH /RV EORTXHV GH KRUPLJyQ GH HVFRULDV WLHQHQ TXH FXPSOLU ODV HVSHFL¿FDFLRQHV GH OD $670 & 6H VXJLHUH XWLOL]DU XQ...
Seite 18 Español )LMDFLyQ GH OD SODFD GH PRQWDMH D SDQWDOODV FRQ FRQ¿JXUDFLRQHV GH ® montaje VESA 75 ó 100 EN EL CASO DE LA CONFIGURACIÓN DE MONTAJE VESA ® 75: Nota: (Q HO FDVR GH ODV FRQ¿JXUDFLRQHV GH PRQWDMH 9(6$ ® 200 x 100 y 200 x 200, pase a página 20.
Seite 19 Español EN EL CASO DE LA CONFIGURACIÓN DE MONTAJE VESA ® 100: Escoja un patrón de agujeros, como se muestra abajo. Fije la placa de montaje (B) a la parte trasera de la pantalla usando cuatro tornillos de M4 x 10 mm (F), como se muestra abajo.
Seite 20 Español )LMDFLyQ GH OD SODFD DGDSWDGRUD D SDQWDOODV FRQ FRQ¿JXUDFLRQHV GH ® montaje VESA 200 x 100 ó 200 x 200 Fije la placa de montaje (B) a la placa adaptadora (C) usando cuatro tornillos de M5 x 6 mm (M) y cuatro arandelas N.
Seite 21 Español EN EL CASO DE LA CONFIGURACIÓN DE MONTAJE VESA ® 200 x 200: Escoja un patrón de agujeros, como se muestra abajo. Fije la placa adaptadora (C) a la parte trasera de la pantalla usando cuatro tornillos de M6 x 12 (J), como se muestra abajo. *Nota: Si los tornillos (J HQURVFDQ PHQRV GH WUHV YXHOWDV ¿MH OD SODFD DGDSWDGRUD C) en la parte trasera de la pantalla utilizando cuatro tornillos de M6 x 20 mm (K).
Seite 22: Instalación Y Desinstalación De La Pantalla Plana
Español Instalación y desinstalación de la pantalla plana Coloque las ranuras superiores de la placa de montaje (B) en los tornillos phillips de cabeza hexagonal de la placa de pared (A FRPR VH PXHVWUD HQ OD ¿JXUD 6LHPSUH FXHQWH FRQ un asistente o con un equipo mecánico de izar para levantar y colocar los televisores de pantalla plana con más seguridad.
Seite 23 Español Deslice las ranuras de la placa de montaje (B) sobre los cuatro tornillos phillips de cabeza hexagonal, FRPR VH PXHVWUD HQ OD ¿JXUD TORNILLOS 3+,//,36 '( &$%(=$ +(;$*21$/ ¿J Mueva la parte superior o la parte inferior de la pantalla tirando de la misma o empujándola para DMXVWDU OD LQFOLQDFLyQ FRPR VH PXHVWUD HQ OD ¿JXUD /D LQFOLQDFLyQ VH SXHGH DMXVWDU KDVWD XQ Pi[LPR GH ƒ...
Seite 24 Español 24 de 51 38%/,&$'2 +2-$ ...
Seite 25 Modèle: PRT2X2 Guide d'installation Support mural inclinable Paramount™ pour écrans LCD de 10 à 37 po © &DSDFLWp GH FKDUJH PD[LPDOH SUpFRQLVpH 8/ OE NJ ADVERTISSEMENT &H SURGXLW D pWp FRQoX SRXU XQH LQVWDOODWLRQ VXU GHV PXUV j PRQWDQW HQ ERLV HW HQ EpWRQ SOHLQ GHQVLWp PLQLPDOH GH SVL RX EORFN GH EpWRQ GH PkFKHIHU $YDQW GH SURFpGHU j O LQVWDOODWLRQ DVVXUH] YRXV TXH OD VXUIDFH GH VXSSRUW SHXW VRXWHQLU VDQV GDQJHU OD FKDUJH WRWDOH GH O¶pTXLSHPHQW DLQVL...
Seite 26: Outils Nécessaires Au Montage
Français Outils nécessaires au montage ‡ ORFDOLVDWHXU GH PRQWDQWV XQ ORFDOLVDWHXU GH PRQWDQWV © ERUG j ERUG ª HVW UHFRPPDQGp ‡ WRXUQHYLV 3KLOOLSV ‡ SHUFHXVH ‡ IRUHW GH SR PP SRXU OHV PXUV j EORFN GH EpWRQ ‡ IRUHW GH SR PP SRXU OHV PXUV j PRQWDQWV HQ ERLV ‡...
Seite 27 Français Installation sur un mur Utilisez la plaque murale (A FRPPH JDEDULW YHLOOH] j FH TX HOOH VRLW GH QLYHDX HW PDUTXH] OH FHQWUH GHV GHX[ WURXV GH ¿[DWLRQ OH ORQJ GH OD OLJQH PpGLDQH GHV PRQWDQWV HQ ERLV 3HUFH] GHX[ WURXV GH PP SR GH GLD HW GH PP SR GH SURIRQGHXU 0HWWH] OD SODTXH PXUDOH A j QLYHDX HW ¿[H]OD DX PXU j O DLGH GH GHX[ YLV j ERLV D) au centre du montant.
Seite 28: Installation Sur Du Béton Plein Ou Un Bloc De Béton De Mâchefer
Français Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer Mettez la plaque murale (A j QLYHDX HW XWLOLVH]OD FRPPH JDEDULW SRXU PDUTXHU O¶HPSODFHPHQW GHV GHX[ WURXV GH ¿[DWLRQ 3HUFH] GHX[ WURXV GH PP SR GH GLD HW j XQH SURIRQGHXU PLQLPDOH GH PP SR ,QVpUH] OHV GHX[ FKHYLOOHV G¶DQFUDJH E GDQV OHV WURXV HW ¿[H] OD SODTXH PXUDOH A) DX PXU j O DLGH GH GHX[ YLV j ERLV D).
Seite 29 Français ADVERTISSEMENT ‡ 6L YRXV LQVWDOOH] GHV PRQWXUHV PXUDOHV 3HHUOHVV VXU XQ EORF GH EpWRQ GH PkFKHIHU YpUL¿H] TXH YRXV GLVSRVH] G¶XQH pSDLVVHXU GH EpWRQ G¶DX PRLQV FP SR GDQV OH WURX GHVWLQp DX[ DQFUDJHV GH EpWRQ 1H SHUFH] SDV GDQV OHV MRLQWV GH PRUWLHU 9HLOOH] j HIIHFWXHU OH PRQWDJH GDQV XQH SDUWLH SOHLQH GX EORF JpQpUDOHPHQW j DX PRLQV FP SR GX F{Wp GX EORF /H EORF GH EpWRQ GH PkFKHIHU GRLW rWUH FRQIRUPH DX[ VSpFL¿FDWLRQV GH O¶$670 & 3RXU SHUFHU OH WURX LO HVW FRQVHLOOp G¶XWLOLVHU XQH SHUFHXVH pOHFWULTXH VWDQ-...
Seite 30 Français Attaching Mounting Plate to Screen with VESA 75 or 100 Mounting Pattern POUR LA CONFIGURATION DE MONTAGE VESA ® 75: Remarque: 3RXU OHV WURXV GH PRQWDJH 9(6$ [ PP HW [ PP YRLU OD SDJH &KRLVLVVH] OD FRQ¿JXUDWLRQ GH WURXV LOOXVWUpH FLGHVVRXV )L[H] OD SODTXH GH PRQWDJH B) au GRV GH O¶pFUDQ j O¶DLGH GH TXDWUH YLV 0 [ PP F FRPPH LOOXVWUp FLGHVVRXV * Remarque: 6L OD FRQ¿JXUDWLRQ GHV WURXV HVW GDQV XQ FUHX[ DWWDFKH] OD SODTXH GH PRQWDJH...
Seite 31 Français POUR LA CONFIGURATION DE MONTAGE VESA 100: &KRLVLVVH] OD FRQ¿JXUDWLRQ GH WURXV LOOXVWUpH FLGHVVRXV )L[H] OD SODTXH GH PRQWDJH B) au GRV GH O¶pFUDQ j O¶DLGH GH TXDWUH YLV 0 [ PP F FRPPH LOOXVWUp FLGHVVRXV Passez à l’étape 4. ADVERTISSEMENT ‡...
Seite 32 Français Fixation de la plaque d’adaptation à un écran compatible à la norme de montage VESA 200 x 100 ou 200 x 200 Fixez la plaque de montage (B j OD SODTXH G¶DGDSWDWLRQ C j O¶DLGH GH TXDWUH YLV 0 [ mm (M) et de quatre rondelles n 10 (N FRPPH LOOXVWUp POUR LA CONFIGURATION DE MONTAGE VESA 200 x 100:...
Seite 33 Français POUR LA CONFIGURATION DE MONTAGE VESA 200 x 200: &KRLVLVVH] OD FRQ¿JXUDWLRQ GH WURXV LOOXVWUpH FLGHVVRXV )L[H] OD SODTXH G¶DGDSWDWLRQ C) au GRV GH O¶pFUDQ j O¶DLGH GH TXDWUH YLV 0 [ PP J FRPPH LOOXVWUp FLGHVVRXV * Remarque: Si la vis (J QH VH YLVVH SDV VXU DX PRLQV WURLV ¿OHWDJHV DWWDFKH] OD SODTXH d’adaptation (C DX GRV GH O¶pFUDQ j O¶DLGH GH TXDWUH YLV 0 [ PP K).
Seite 34 Français Montage et démontage d’un écran plat 3ODFH] OHV IHQWHV VXSpULHXUHV GH OD SODTXH GH PRQWDJH B VXU OHV YLV SKLOOLSV j WrWH KH[DJRQDOH VLWXpHV VXU OD SODTXH PXUDOH A FRPPH LOOXVWUp j OD ¿JXUH 3RXU OHYHU HW SRVLWLRQQHU O¶pFUDQ SODW HQ WRXWH VpFXULWp IDLWHVYRXV WRXMRXUV DLGHU SDU XQH DXWUH SHUVRQQH RX XWLOLVH] XQ GLVSRVLWLI GH OHYDJH PpFDQLTXH REMARQUE: /HV GHX[ F{WpV GH OD SODTXH GH PRQWDJH B GRLYHQW rWUH j O¶H[WpULHXU GH OD plaque murale (A FRPPH LQGLTXp j OD ¿JXUH ...
Seite 35 Français Guidez les fentes de la plaque de montage (B VXU OHV TXDWUH YLV SKLOOLSV j WrWH KH[DJRQDOH FRPPH LOOXVWUp j OD ¿JXUH 9,6 3+,//,36 ¬ 7Ç7( +(;$*21$/( ¿J 3RXVVH] RX WLUH] GHSXLV OH KDXW RX OH EDV GH O¶pFUDQ SRXU UpJOHU O¶LQFOLQDLVRQ FRPPH LOOXVWUp j OD ¿JXUH /¶LQFOLQDLVRQ SHXW rWUH UpJOpH j XQ PD[LPXP GH ƒ...
Seite 36 Français 36 sur 51 38%/,e /( 11-25-09 FEUILLE n : 202-9413-1...
Seite 37 Modelle: PRT2X2 Montageanleitung Neigbarer Paramount™-Halter für LCD-Bildschirme von 10 - 37 Zoll © Max. Tragfähigkeit (UL): 115 lb (32 kg) ACHTUNG 'LHVHV 3URGXNW ZXUGH IU GLH $QEULQJXQJ DQ +RO]VWlQGHUZlQGHQ XQG 0DVVLYEHWRQZlQGHQ PLW HLQHU Druckfestigkeit von mindestens 2000 psi) oder porenbetonstein ausgelegt. Vergewissern Sie sich vor der...
Seite 38: Für Den Zusammenbau Erforderliche Werkzeuge
Deutsch Für den Zusammenbau erforderliche Werkzeuge ‡ %DONHQ¿QGHU %DONHQ¿QGHU PLW JHQDXHU Kantenanzeige empfohlen) ‡ .UHX]VFKOLW]VFKUDXEHQGUHKHU ‡ %RKUHU ‡ =ROO PP %LW IU %HWRQ XQG 3RUHQEHWRQVWHLQZDQG ‡ =ROO PP %LW IU +RO]VWlQGHUZDQG ‡ :DVVHUZDDJH ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 2 )
Seite 39: Anbringung An Wand
Deutsch Anbringung an Wand Verwenden Sie die Wandplatte (A) als Schablone, achten Sie darauf, dass sie waagerecht ausgerichtet ist, und markieren Sie zwei Montagebohrungen entlang der Mittellinien der +RO]VWlQGHU %RKUHQ 6LH ]ZHL /|FKHU PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ PP =ROO XQG HLQHU 7LHIH YRQ PP =ROO 5LFKWHQ 6LH GLH :DQGSODWWH A) waagerecht aus und bringen Sie sie mit zwei Holzschrauben (D) an der Wand an in Mitte des Ständers $P EHVWHQ HLJQHW VLFK HLQ %DONHQ¿QGHU PLW JHQDXHU .DQWHQDQ]HLJH =LHKHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ IHVW DQ RKQH VLH ]X...
Seite 40: Anbringung An Massivbeton Oder Porenbetonstein
Deutsch Anbringung an Massivbeton oder Porenbetonstein Richten Sie die Wandplatte (A) waagerecht aus und verwenden Sie sie als Schablone, um zwei 0RQWDJHERKUXQJHQ ]X PDUNLHUHQ %RKUHQ 6LH ]ZHL /|FKHU PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ PP =ROO XQG HLQHU 0LQGHVWWLHIH YRQ PP =ROO 6HW]HQ 6LH ]ZHL 'EHO E) in die Bohrungen ein und bringen Sie die Wandplatte (A) mit zwei Holzschrauben (D DQ GHU :DQG DQ =LHKHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ IHVW DQ RKQH VLH ]X EHUGUHKHQ 0$66,9(721...
Seite 41 Deutsch ACHTUNG ‡ %HL GHU $QEULQJXQJ YRQ 3HHUOHVV:DQGKDOWHUQ DQ 3RUHQEHWRQVWHLQ PXVV VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GLH WDWVlFKOLFKH 6WlUNH GHV %HWRQV LQ GHQ GDV /RFK IU GLH %HWRQGEHO JH- ERKUW ZLUG PLQGHVWHQV PP =ROO EHWUlJW %RKUHQ 6LH QLFKW LQ 0|UWHOIXJHQ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH $QEULQJXQJ DQ HLQHP PDVVLYHQ 7HLO GHV %ORFNV HUIROJW LP $OOJHPHLQHQ PLQGHVWHQV PP =ROO YRQ GHU %ORFNVHLWH HQWIHUQW 'LH 3RUHQEHWRQVWHLQH PVVHQ GHQ 6SH]L¿NDWLRQHQ GHU $6701RUP & HQWVSUHFKHQ :LU HPSIHKOHQ ]XP %RKUHQ GHV /RFKV...
Seite 42 Deutsch Befestigung von Montageplatte an Bildschirm unter Verwendung von Montagemuster VESA 75 oder 100 Bei Montagemuster VESA® 75: HINWEIS: 'LH 9(6$/RFKPXVWHU [ XQG [ VLQG DXI 6HLWH DXIJHIKUW :lKOHQ 6LH GDV /RFKPXVWHU VLHKH $EELOGXQJ ZHLWHU XQWHQ %HIHVWLJHQ 6LH GLH Montageplatte (B) mit Hilfe von vier M4 x 10 mm Schrauben (F) wie unten dargestellt an der 5FNVHLWH GHV %LOGVFKLUPV *HINWEIS: Befestigen Sie die Montageplatte (B) mit vier M4 x 20 mm Schrauben (G) und...
Seite 43 Deutsch Bei Montagemuster VESA® 100: :lKOHQ 6LH GDV /RFKPXVWHU VLHKH $EELOGXQJ ZHLWHU XQWHQ %HIHVWLJHQ 6LH GLH Montageplatte (B) mit Hilfe von vier M4 x 10 mm Schrauben (F) wie unten dargestellt an der 5FNVHLWH GHV %LOGVFKLUPV ACHTUNG ‡ Sind die Schrauben nicht um drei volle 8PGUHKXQJHQ LQ GLH /|FKHU GHV %LOGVFKLUPV eingeschraubt oder stoßen sie unten an und die Halterung ist noch immer nicht sicher...
Seite 44 Deutsch Befestigung von Adapterplatte an Bildschirm unter Verwendung von VESA-Montagemuster 200 x 100 oder 200 x 200 Bringen Sie die Montageplatte (B) mit vier M5 x 6 mm Schrauben (M) und vier Scheiben Nr. 10 (N ZLH GDUJHVWHOOW DQ GHU $GDSWHUSODWWH C) an. BEI MONTAGEMUSTER VESA 200 x 100: :lKOHQ 6LH GDV /RFKPXVWHU VLHKH $EELOGXQJ ZHLWHU XQWHQ %HIHVWLJHQ 6LH GLH $GDSWHUSODWWH C) mit Hilfe von vier M4 x 10 mm Schrauben (F ZLH XQWHQ GDUJHVWHOOW DQ GHU 5FNVHLWH GHV %LOGVFKLUPV...
Seite 45 Deutsch BEI MONTAGEMUSTER VESA 200 x 200: :lKOHQ 6LH GDV /RFKPXVWHU VLHKH $EELOGXQJ ZHLWHU XQWHQ %HIHVWLJHQ 6LH GLH $GDSWHUSODWWH C) mit Hilfe von vier M6 x 12 mm Schrauben (J) wie unten dargestellt an der 5FNVHLWH GHV %LOGVFKLUPV *HINWEIS: Wenn die Schraube (J) sich um weniger als drei Gewindegänge einschrauben OlVVW EULQJHQ 6LH GLH $GDSWHUSODWWH C) mit Hilfe von vier M6 x 20 mm Schrauben (K) an der 5FNVHLWH GHV %LOGVFKLUPV DQ )DOOV GLH 6FKUDXEH K) sich noch immer um weniger als drei Gewindegänge einschrauben lässt, verwenden Sie vier M6 x 30 mm Schrauben (L).
Seite 46: Anbringung Und Abnahme Des Flachbildschirms
Deutsch Anbringung und Abnahme des Flachbildschirms Setzen Sie die oberen Schlitze der Montageplatte (B ZLH LQ $EELOGXQJ GDUJHVWHOOW DXI GLH Sechskant-Kreuzschlitzschrauben der Wandplatte (A). =LHKHQ 6LH LPPHU HLQH ]XVlW]OLFKH 3HUVRQ KHUDQ RGHU YHUZHQGHQ 6LH PHFKDQLVFKH +HEHJHUlWH XP GHQ )ODFKELOGVFKLUP VLFKHU zu heben und zu positionieren.
Seite 47 Deutsch Setzen Sie die Schlitze der Montageplatte (B ZLH LQ $EELOGXQJ GDUJHVWHOOW DXI GLH 6HFKVNDQW Kreuzschlitzschrauben. 6(&+6.$17 .5(8=6&+/,7=6&+5$8%( $EELOGXQJ 'UFNHQ RGHU ]LHKHQ 6LH DQ GHU 2EHU E]Z 8QWHUNDQWH GHV %LOGVFKLUPV XP GLH 1HLJXQJ ZLH LQ $EELOGXQJ GDUJHVWHOOW HLQ]XVWHOOHQ 'LH PD[LPDOH 1HLJXQJ EHWUlJW ƒ QDFK YRUQH E]Z ƒ...
Seite 48 48 of 51 ISSUED: 11-25-09 SHEET #: 202-9413-1...
Seite 49 49 of 51 ISSUED: 11-25-09 SHEET #: 202-9413-1...
Seite 50 50 of 51 ISSUED: 11-25-09 SHEET #: 202-9413-1...
Seite 51 51 of 51 ISSUED: 11-25-09 SHEET #: 202-9413-1...