Werbung
Fitting & Hooks
Hold the housings, place the ear hooks behind the ear,
loop over and insert the tip into the ear. Once inserted,
adjust the housings and ear hooks till secure.
FR Tenez le boîtier du transducteur et faites passer les
crochets auriculaires flexibles derrière l'oreille et par-
dessus celle-ci. Insérez l'embout dans l'oreille et ajustez
le câble pour garantir une mise en place sécurisée.
DE Halten Sie das Transducer-Gehäuse fest und
führen Sie die flexiblen Over-Ear-Bügel hinter und
über das Ohr. Führen Sie den Ohrstöpsel ins Ohr
ein und passen Sie das Kabel an, um einen sicheren
Sitz zu gewährleisten.
ES Sujete las carcasas de los transductores, coloque el
cable por encima de la oreja e inserte la almohadilla de
auricular en el oído. Inserte la almohadilla en el oído y
ajuste el cable para garantizar una adaptación perfecta.
IT Tieni l'alloggiamento del trasduttore e fai passare i
ganci sovrauricolari flessibili dietro e sopra all'orecchio.
Inserisci l'oliva nell'orecchio e regola il cavolo per
assicurare un posizionamento saldo.
PT Segure o encaixe do transdutor e faça passar os
ganchos auriculares flexíveis por trás e sobre o ouvido.
Introduza a ponta do auricular no ouvido e ajuste o
cabo para garantir uma fixação segura.
JP トランスデューサーのハウジングと可変オーバー
フックを、耳の後ろに回して耳にかけます。イヤー
ピースを耳に挿入してケーブルを調節し、しっかり
フィットさせます。
zh-TW 拿起動圈耳筒，然後從後繞過耳朵勾住彈性耳
掛。將耳塞塞入耳朵並調節纜線，確保佩戴安全貼耳。
KO 변환기 하우징을 잡은 후, 신축성 오버 이어 후크를
귀 뒤 및 위로 돌려 배치합니다. 귀 안으로 이어 팁을
삽입하고 안정된 고정을 위해 케이블을 조정합니다.
zh-CN 托住耳机外壳，将挠性耳挂勾在耳朵后面。将耳
塞插入耳内然后调节耳挂以确保稳固的贴合。
Werbung
