Inhaltszusammenfassung für OrangeCrown Smoothies
- Seite 1 Smoothies Manual Smoothies Handleiding Smoothies Anleitung Smoothies Mode d’emploi...
-
Seite 2: Intended Use
Warning Assembly • Place the device on a dry, level, waterproof and heat-resistant surface. Device • T he power outlet must be easily accessible, in order to enable a quick separation of the To reduce the risk of fire, electric shock and damage: device from the electric circuit. • Do not expose this device to rain. • D o not install or position this device in a book shelf, fitted cupboard or in another tightly spaced compartment. Ensure proper ventilation of the device. • Do not place any vessels filled with liquids, such as vases, on this device. • D o not place the device on amplifiers or other devices that can become hot. This heat could • Use only the recommended accessories. damage the device. • D o not repair this device by yourself. For maintenance turn to qualified customer service • D o not expose this device to direct sunlight, high temperatures, high humidity and personnel. -
Seite 3: Special Safety Instructions
Cleaning Special safety instructions • B efore using the Smoothies, please read this manual carefully and store it in a safe place. Cleaning the surface • N ever turn the device off by turning the mix pitcher. Push the safety switch and turn the Do not use any volatile liquids, such as insect sprays. The surfaces can be damaged through pitcher and turn the pitcher (out) from the vertical position. too strong pressure when wiping the surfaces. Rubber or plastic parts should not be in • A fter use disconnect the device from the mains power. Remove the pitcher only after all contact with the device over extended periods. moving parts have come to a stop. Cleaning the blade unit • P lease note the advices and recipes in this manual regarding the amounts of ingredients required and time needed. After using Smoothies, clean the blade unit by means of the supplied cleaning cup. • C lean the smoothie maker before using it for the first time. Apply special care with parts Simply pour some water and dishwashing detergent into the cleaning cup and use it like that are getting in contact with foods. -
Seite 4: Using The Device
Using the device The glass is too full. Turn off the device and disconnect the mains plug. Let the device cool down to room Poor the ingredients that you would like to process into the smoothie pitcher. temperature. Reconnect it to the mains supply and turn on the device again. Use smaller portions. Place the pitcher on the smoothie maker. Can I clean all removable parts in the dishwasher? The markings on the glass and the housing show the correct position for inserting and Yes, with exception of the motor unit and the blades. locking the pitcher. Ensure that the glass is correctly locked , as otherwise the device will not Can I put boiling hot ingredients into the glass? function for safety reasons. Let the ingredients cool down to 85°C to avoid damages to the components of the device. Now swing the glass over the motor unit. The device starts operating now. What can I do if fluids leak from the mixer? After 10-20 seconds push the safety switch on the left side of the device and turn off the Reduce the amount. - Seite 5 Waarschuwing Plaatsing • Plaats het apparaat op een droog, vlak, waterdicht en hittebestendig oppervlak. Apparaat • H et stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn om het apparaat in geval van nood Om het risico van brand, elektrische schokken en letsel te verminderen: snel van het circuit los te kunnen koppelen. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen. • I nstalleer of plaats het toestel niet in een boekenkast, ingebouwde kast of een andere afgesloten ruimte. Zorg voor een goede ventilatie van het apparaat. • Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. • P laats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. • Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. De warmte kan het apparaat beschadigen. • P robeer dit apparaat niet zelf te repareren. Laat het onderhoud aan een gekwalificeerd • V ermijd blootstelling van dit apparaat aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge technicus van de klantenservice over.
- Seite 6 Reiniging Speciale veiligheidsmaatregelen • L ees voordat u de smoothie maker gaat gebruiken deze handleiding zorgvuldig en bewaar Reinigen van het oppervlak deze goed. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals insectenspray. Door de grote druk bij het afvegen • S chakel het apparaat nooit uit de door aan de mengkan te draaien. Druk op de kan het oppervlak beschadigd raken. Rubber- of kunststofdelen mogen niet over een langere veiligheidsknop de en draai de kan uit de verticale stand naar beneden (uit). periode met het apparaat in contact komen. • T rek de stekker uit het stopcontact na gebruik. Verwijder de kan alleen wanneer alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. Reinigen van de messenunit • L et op de informatie en recepten in dit handboek, met betrekking tot de hoeveelheden van Reinig de messenunit na gebruik met de bijgeleverde schoonmaakbeker. Je hoeft enkel een de ingrediënten die nodig zijn en de benodigde verwerkingstijd. beetje water en afwasmiddel in de schoonmaakbeker te doen en gebruik het als voor het • R einig de smoothie maker voordat u deze voor de eerste keer in gebruik neemt. Wees met gewone gebruik.
-
Seite 7: Gebruik Van Het Apparaat
Gebruik van het apparaat De mengkan zit los. Sluit de klep goed. Het apparaat kan weer functioneren. Het glas is te vol. Doe de ingrediënten die u wilt verwerken in de smoothiekan. Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat afkoelen tot Plaats de kan op de smoothie maker. kamertemperatuur. Apparaat opnieuw aansluiten op het lichtnet en zet het toestel weer aan. Gebruik kleinere porties. De markeringen op het glas en de behuizing geven de juiste positie aan voor het plaatsen en vergrendelen van de kan. Mogen alle verwijderbare onderdelen in de vaatwasser? Zorg ervoor dat het glas goed vergrendeld is , anders zal het apparaat om Ja, met uitzondering van de aandrijf- en messenunit. veiligheidsredenen niet werken. Kan ik kokendhete ingrediënten in het glas doen? Draai nu het glas op de motorunit. Het apparaat begint nu te werken. Nee, laat de ingrediënten tot 85 °C afkoelen om schade aan de delen van het apparaat te voorkomen. Na ongeveer 10-20 seconden drukt u op de veiligheidsschakelaar op de linkerkant van het apparaat en schakelt u de smoothie maker uit door nogmaals het glas te laten zakken. Wat kan ik doen als vloeistoffen uit de mixer lekken? Wacht enkele seconden totdat de vloeistof zich in het glas heeft verzameld en verwijder het Verminder de hoeveelheid. -
Seite 8: Kleine Objekte/Verpackungsteile
Warnung Aufstellung • S tellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Gerät Oberfläche. Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: • D ie Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können. • Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus. • I nstallieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank • Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher. • Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden. • S tellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. • R eparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen. -
Seite 9: Spezielle Sicherheitshinweise
Reinigung Spezielle Sicherheitshinweise • B evor Sie den Smoothie Maker benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung Die Oberfläche reinigen sorgfältig durch und bewahren Sie es sicher auf. Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck • S chalten Sie das Gerät niemals aus, indem Sie den Mischkrug drehen. Drücken Sie den beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile Sicherheitsknopf und drehen Sie Krug aus der vertikalen Position nach unten (aus). sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. • T rennen Sie das Gerät nach Gebrauch vom Stromnetz. Entfernen Sie den Krug nur, wenn alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Die Messereinheit reinigen • B itte beachten Sie die Hinweise und Rezepte in diesem Handbuch, hinsichtlich der Mengen Reinigen Sie die Messereinheit nach Verwendung des Smoothie Makers mit dem der benötigten Zutaten und der nötigen Bearbeitungszeit. mitgelieferten Reinigungsbecher. Geben Sie einfach ein wenig Wasser und Spülmittel in den • R einigen Sie den Smoothie Maker, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden. Seien Sie Reinigungsbecher und verwenden Sie ihn wie den gewöhnlichen Krug. besonders bei den Teilen sorgfältig, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Intensivere Reinigung Ihres Smoothie Makers • W enn heiße Zutaten in den Smoothie Maker gegeben werden, sollte deren Temperatur 85 °C nicht überschreiten. -
Seite 10: Technische Eigenschaften
Der Mischkrug hat sich gelockert. Schließen Sie den Deckel richtig. Das Gerät nimmt den Beachten Sie: Betrieb wieder auf. Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät. Das Glas ist zu voll. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät auf Gerätenutzung Raumtemperatur abkühlen. Schließen Sie es wieder an das Stromnetz an und schalten Sie das Gerät wieder ein. Verwenden Sie kleinere Portionen. Geben Sie die Zutaten, die Sie verarbeiten möchten, in den Smoothie-Krug. Kann ich alle abnehmbaren Teile in der Spülmaschine reinigen? Setzen Sie den Krug auf den Smoothie Maker. Ja, mit Ausnahme der Motoreinheit und der Klingen. Die Markierungen auf dem Glas und dem Gehäuse zeigen die richtige Position zum Einsetzen Kann ich kochend heiße Zutaten in das Glas geben? und Verriegeln des Kruges an. Nein, lassen Sie die Zutaten auf 85 °C abkühlen, um eine Beschädigung der Teile des Geräts zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Glas korrekt verriegelt ist , ansonsten wird das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht funktionieren. -
Seite 11: Installation
Attention Installation • Montez l’appareil à un endroit sec, plat, étanche et résistant à la chaleur. Appareil • L a prise de courant doit être facilement accessible, pour pouvoir déconnecter rapidement Pour réduire le danger d’incendie, de choc électrique et de dommages : l’appareil en cas d’urgence. • Ne laissez jamais cet appareil sous l’influence de la pluie. • N ’installez et ne montez pas cet appareil sur une étagère de livres, un placard ou autre espace réduit. Assurez-vous d’une bonne aération de l’appareil. • Ne posez jamais d’objets remplis de liquides, comme des vases, sur cet appareil. • N e posez pas l’appareil sur des amplificateurs ou autres appareils qui peuvent s’échauffer. • Utilisez uniquement les accessoires recommandés. Cette chaleur pourrait endommager l’appareil. • N e réparez jamais cet appareil vous-même. Dirigez-vous pour son inspection au personnel • N e posez pas cet appareil à la lumière directe du soleil, à de hautes températures, à une compétent du service après-vente. - Seite 12 Nettoyage Spécifications de sécurité spéciales • A vant d’utiliser le smoothie maker, lisez attentivement ce manuel d’utilisation et gardez-le Nettoyer les parties supérieures en sécurité et à disposition. N’utilisez pas de liquides volatiles, comme des insecticides. À causse d’une pression exagérée • N ’éteignez jamais l’appareil, pendant que vous tournez le gobelet de mélange. Poussez sur pendant le nettoyage, les superficies peuvent être endommagées. Les parties en caoutchouc le bouton de sécurité et tournes le gobelet hors de la position verticale vers le bas (éteint). ou en plastic ne peuvent rester en contact avec l’appareil pendant un temps prolongé. • D éconnectez l’appareil du courant après l’emploi. Enlevez le gobelet que si quand toutes les parts mobiles se sont arrêtées. Nettoyer l’unité des couteaux • V euillez respecter les conseils et recettes dans ce manuel d’utilisation, en ce qui concerne Nettoyez l’unité de couteaux après l’emploi des smoothie makers avec le gobelet de les mélanges des ingrédients nécessaires et le temps de fonctionnement nécessaire. nettoyage livré. Posez un petit peu d’eau et d’agent de rinçage dans le gobelet de nettoyage • N ettoyez le smoothie maker, avant de l’utiliser pour la première fois. Veillez surtout aux et utilisez-le comme l’habituel pot.
-
Seite 13: Utilisation De L'appareil
Le gobelet de mélange s’est desserré. Fermez le couvercle correctement. L’appareil se remet Tenez compte : en marche. La garantie est annulée par des interventions de tiers dans l’appareil. Le verre est trop rempli. Déconnectez l’appareil et retirez la fiche de contact. Laissez refroidir l’appareil à température Utilisation de l’appareil ambiante. Reconnectez-le de nouveau et remettez en marche l’appareil. Utilisez de plus petites portions. Mettez les éléments que vous voulez transformer dans le gobelet du Smoothie. Puis je nettoyer toutes les parts démontables dans le lave-vaisselle ? Posez le gobelet sur le smoothie maker. Oui, à l’exception de l’unité de couteaux et du moteur. Les marquages sur le verre et la carcasse vous montrent la position correcte pour le montage Puis-je introduire des éléments bouillants dans le gobelet ? et le calage du gobelet.