Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

J 8081 / DT008
JUMELLES CAMERA NUMERIQUE
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser
l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
A. CONSIGNES DE SECURITE
1. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez l'appareil
que comme indiqué dans ce mode d'emploi.
2. n'immergez jamais le câble d'alimentation, la prise ou toute autre partie de
l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
3. Débranchez toujours votre appareil après chaque utilisation et laissez-le refroidir
avant de le nettoyer, de le ranger ou de le déplacer.
4. Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez
pas sur le câble lui-même.
5. N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le câble d'alimentation est endommagé, en cas
de mauvais fonctionnement, s'il est tombé dans l'eau ou si vous l'avez laissé
tomber.
6. Ne laissez pas pendre le cordon d'alimentation sur le rebord d'une table ou d'un
plan de travail, et évitez qu'il n'entre en contact avec des surfaces chaudes.
7. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleurs comme les radiateurs, afin
d'éviter la déformation des parties en plastique.
8. Ne retirez pas la carte micro SD pendant un enregistrement vidéo.
9. Ne laissez pas l'appareil en plein soleil ou dans un endroit sujet à de fortes chaleurs.
10. Stockez l'appareil à l'abri de la lumière, de la poussière et de l'humidité.
11. Après l'utilisation, retirez la batterie.
12. N'utilisez jamais les jumelles pour regarder directement le soleil, cela est très
dangereux et pourrait détériorer définitivement votre vue !
B. PRESENTATION
FR
1. Ecran LCD
2. Lentilles
3. Bouton marche/arrêt
4. Touche « up »
5. Bouton menu
6. Touche « down »
7. Molette de mise au point
8. Bouton Mode
9. Bouton d'enregistrement ou
« OK »
10. Viseur
11. Branchement du câble USB
12. Voyants lumineux
13. Carte SD
14. Bouton RESET
15. Molette de mise au point
Par défaut les menus des jumelles est en anglais. Pour modifier la langue : allumez les
jumelles, appuyez 2 fois sur la touche MENU ⑤ puis appuyez 1 fois sur la touche « down »
⑥. Lorsque vous êtes sur « languages setting » appuyez 1 fois sur Le bouton OK ⑨, uIlisez
les touches « up » ④ ou « down » ⑥ pour choisir votre langue et appuyez sur OK ⑨ pour
valider votre choix.
C. UTILISATION DES JUMELLES EN MODE CLASSIQUE (grossissement X 10)
Vous pouvez utiliser les jumelles comme toute autre paire de jumelles. Placez vos yeux
correctement contre les viseurs caoutchouc ⑩, régler l'écartement des 2 tubes de vision et
utilisez les molettes de mise au point ⑦ pour faire la mise au point. Vous pouvez également
tourner la molette située directement sur le viseur côté droit ⑮.
D. UTILISATION DES JUMELLES EN MODE NUMERIQUE (photo et vidéo)
En mode numérique, les jumelles vous permettent de prendre des photos ou de faire des
vidéos.
Attention, si vous êtes trop proche ou trop loin de la cible, la qualité des photos ou des
vidéos ne sera pas optimale.
Placez-vous à une distance entre 100 mètres et 1000 mètres de la cible.
Si vous êtes à moins de 100 mètres de la cible, le cadrage risque d'être faussé : la photo ou
la vidéo seront légèrement décalées vers le bas.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CAPTELEC J 8081 / DT008

  • Seite 1 J 8081 / DT008 B. PRESENTATION JUMELLES CAMERA NUMERIQUE 1. Ecran LCD 2. Lentilles Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser 3. Bouton marche/arrêt l'instrument et le conserver pour une utilisation future. 4. Touche « up »...
  • Seite 2 J 8081 / DT008 (indice 1) Insérer une carte micro SD Pour cela vous devez vous équiper d’une carte micro SD et luminosité) l’insérer dans la fente ⑬ prévue à cet effet. -1/3 -2/3 -1.0 -4/3 -5/3 2) Allumer le mode numérique Appuyez pendant au moins 3 secondes sur le bouton Marche/Arrêt ③.
  • Seite 3 J 8081 / DT008 G. REGLAGES DU REPLAY Allumez les jumelles, et sélectionnez le mode « replay » (rejouer). Appuyez sur le bouton de Menu ⑤ puis uIlisez les touches « up » ④ ou « down » ⑥ pour CONNECTER A UN ORDINATEUR naviguer dans le menu, et la touche OK ⑨...
  • Seite 4: Caracteristiques Techniques

    J 8081 / DT008 N’essayez jamais de recharger des piles non rechargeables. Elles pourraient couler, M. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES s’échauffer, provoquer un incendie ou exploser. Verre optique avec grossissement x10 - Capteur numérique CMOS Remplacez l’ensemble des piles en même temps. Ne jamais mélanger des piles Autonomie de batterie en mode vidéo : jusqu'à...
  • Seite 5: Digital-Fernglas Mit Kamera

    J 8081 / DT008 B. VORSTELLUNG DIGITAL-FERNGLAS MIT KAMERA 1. LCD-Display 2. Objektiv Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen 3. Taste Ein/Aus und für spätere Einsicht aufbewahren. 4. Taste „up“ 5. Menütaste 6. Taste „down“ 7. Einstellrädchen 8.
  • Seite 6: Einstellungen Video

    J 8081 / DT008 -1.0 -4/3 2) Den digitalen Modus einschalten -5/3 Mindestens 3 Sekunden lang die Taste Ein/Aus ③ drücken. Die blaue Lampe ⑫ leuchtet: -2.0 Das Fernglas ist bereit Fotos bzw. Videos aufzunehmen. 3) Den Modus wählen EINSTELLUNGEN VIDEO Wenn das Fernglas eingeschaltet ist, die Taste MODE ⑧...
  • Seite 7 J 8081 / DT008 Die Taste Menu ⑤ drücken, dann mit den Tasten „up“ ④ oder „down“ ⑥ im Menü ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER surfen. Die Taste OK ⑨ drücken, um in die Untermenüs zu gelangen und die Wahl Kompatibel mit: Windows me/2000/XP/2003/vista; Mac OS 10.4; Linux;...
  • Seite 8: Technische Daten

    J 8081 / DT008 M. TECHNISCHE DATEN Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. Benutzen Sie immer die gleichen Optische Gläser mit 10-fach Vergrößerung - Digitaler CMOS- Sensor Batterien ( Aufladbare, Alkaline und Saline – Batterien) Akkulaufzeit im Videomodus: bis maximal 3 Std.
  • Seite 9: Veiligheidsvoorschriften

    J 8081 / DT008 DIGITALE VERREKIJKER MET CAMERA B. PRÉSENTATIE 1. LCD-display Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te 2. Lenzen gebruiken en bewaar voor latere raadplegingen. 3. Knop start/stop 4. Toets « up » 5. Knop menu 6.
  • Seite 10 J 8081 / DT008 1) Een micro SD-kaart invoeren Voorzie een micro SD-kaart en steek die in de gleuf ⑬ die hiervoor voorzien is. -1/3 (aanduiding -2/3 lichtsterkte) -1.0 -4/3 2) De digitale modus inschakelen -5/3 Druk minstens 3 seconden op de knop Start/Stop ③. Het blauw lampje ⑫ licht op: de -2.0...
  • Seite 11 J 8081 / DT008 G. INSTELLINGEN REPLAY Zet de verrekijker aan en selecteer de modus « replay » (herafspelen). Druk op de knop Menu ⑤ en gebruik de toetsen « up » ④ en « down » ⑥ om het menu VERBINDEN MET EEN COMPUTER te overlopen, en op de toets OK ⑨...
  • Seite 12: Technische Kenmerken

    J 8081 / DT008 Verwissel de batterijen tegelijkertijd. Meg nooit saline-batterijen met alkalische of met M. TECHNISCHE KENMERKEN heroplaadbare batterijen. Optisch glas met zoom x10 – Digitale sensor CMOS Gebruikte batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden. Autonomie batterij in de modus video: tot 3u maximum...
  • Seite 13: Safety Instructions

    J 8081 / DT008 BINOCULAR CAMERA INTRODUCTION Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument 1) LCD screen and keep it for future use. 2) Camera optical lens 3) ON/OFF button 4) “up” button 5) MENU button 6) “down”...
  • Seite 14: Photo Settings

    J 8081 / DT008 or videos. VIDEO SETTINGS 3) Select the mode Turn on the binoculars, and select the video mode. When the binoculars are lit, press the MODE button ⑧: Press the Menu button ⑤ and then use the "up" ④ or "down" ⑥ keys to navigate the - Video menu, and the OK ⑨...
  • Seite 15: System Settings

    J 8081 / DT008 Lock All - Then open each file you want to view. Attention to read a file, your computer must be equipped with a software of reading photo / Unlock All audio / video. Most are already equipped with the purchase.
  • Seite 16 J 8081 / DT008 BINOCULAR DIGITAL CAMERA The European directive 2012/19/EC about electronic and electric waste, requires that Disclaimer: Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og you can’t throw away defective domestic appliance with common waste. Used device has to oppbevar den for fremtidig bruk.
  • Seite 17 J 8081 / DT008 - Video B. INNLEDNING - Foto 1) LCD-skjerm - Replay (replay) 2) Kamera optisk linse 3) PÅ / AV-knapp I videomodus: trykk på "Record" -knappen ⑨ for å starte opptak. Trykk igjen for å stoppe 4) "opp" -knappen filmen.
  • Seite 18: Koble Til En Datamaskin

    J 8081 / DT008 Slå på kikkerten, og velg videomodus. Trykk på menyknappen ⑤ og bruk deretter "up" ④ eller "down" ⑥-tastene for å navigere i menyen, og OK ⑨ for å gå inn i undermenyene og bekrefte valgene dine: QVGA 320X240 Oppløsning...
  • Seite 19 J 8081 / DT008 Hvis en systemfeilmelding "SD-kort ikke gjenkjennes", fjerner du SD-kortet fra brillene og separat for å optimere gjenvinning og resirkulering av materialene de inneholder og redusere bruker en SD-kortleser (selges separat) for å koble direkte til datamaskinen.
  • Seite 20 J 8081 / DT008 CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE Papp og papir emballasje sortering...

Inhaltsverzeichnis