Inhaltszusammenfassung für Origio G210 InviCell Standard
- Seite 1 G210 InviCell CO -Inkubator Benutzerhandbuch G210 InviCell -Inkubator Modelle: InviCell Standard und InviCell Plus K32903DE Version 7.0 1/42...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
G210 InviCell CO -Inkubator Inhalt Sicherheit ............4 Sicherheitszeichen am Gerät. - Seite 3 Sehr geehrter Kunde, G210 InviCell zufrieden. befolgen Sie die Anweisungen. CooperSurgical Inc. 95 Corporate Drive, Trumbull, CT 06611, USA Теl. +45 46 79 02 00 | www.origio.com EMERGO EUROPE Princessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands Dieses Handbuch gilt für folgende Modelle:...
-
Seite 4: Sicherheit
G210 InviCell CO -Inkubator Sicherheit In diesem Handbuch werden folgende Sicherheitssymbole verwendet: GEFAHR GEFAHR die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. WARNUNG WARNUNG: Hinweis auf eine potenziell gefährliche VORSICHT VORSICHT Verfahren dienen. HINWEIS HINWEIS 4/42... - Seite 5 G210 InviCell CO -Inkubator WARNUNG Verwenden Sie nur 100 % reines CO und 100 % reines N des Gases zu schweren Verletzungen führen. VORSICHT • Verwenden Sie den Inkubator nicht • vollständig durchgelesen und verstanden werden. Bewahren Sie das Handbuch in der Nähe des Geräts auf. •...
-
Seite 6: Sicherheitszeichen Am Gerät
G210 InviCell CO -Inkubator Sicherheitszeichen am Gerät Stromschlaggefahr Hersteller • K-SYSTEMS und seine Händler in der Europäischen Union und assoziierten Staaten haben • Sie von Ihrem K-SYSTEMS Händler vor Ort. schädlich für die Umwelt und die Gesundheit des Menschen sind. Seriennummer Bestellnummer von K-Systems Biogefährdung... - Seite 7 G210 InviCell CO -Inkubator Touchscreen K-730 Filter Anschlüsse für Gaszufuhr Alarmausgabe (normalerweise verschlossen) Ethernet-Anschluss** 8/42...
- Seite 8 G210 InviCell CO -Inkubator 9/42...
-
Seite 9: G210 Invicell Plus
G210 InviCell CO -Inkubator G210 InviCell Plus Der G210 InviCell Plus ermöglicht externe Temperatur und pH-Wert. unabhängig vom G210 InviCell Plus sind. VORSICHT K-SYSTEMS oder von durch K-SYSTEMS autorisierten Personen durchgeführt werden. Anschluss für externen CO -Sensor Anschluss für externe pH-Messung (pH Online™) Anschluss für externes Thermometer 10/42... - Seite 10 G210 InviCell CO -Inkubator Externer CO -Sensor von MTG Der externe CO -Sensor von MTG: Bestellnr.: 60017 Schaleneinsatz eingesetzt werden. Nunc Schaleneinsatz für pH Online-Sensor: Bestellnr.: 23060-1 Falcon Schaleneinsatz für pH Online-Sensor: Bestellnr.: 23061-1 Vitrolife Schaleneinsatz für pH Online-Sensor: Bestellnr.: 23079 24 V/DC-Netzteil: Bestellnr.: 60019 11/42...
-
Seite 11: Verwendungszweck
G210 InviCell CO -Inkubator Verwendungszweck Der G210 InviCell CO Das Gerät wird von geschultem medizinischem (Temperaturen und Gaswerte [CO und N nahe denen des menschlichen Körpers) für menschlichen Eizellen verfügt. Der G210 InviCell des G210 InviCell geschult wurde. Wird das Gerät nicht wie in diesem Handbuch oder Mineralöl überschichtet sind. - Seite 12 G210 InviCell CO -Inkubator Schaleneinsätze: schalen sicher in den entsprechenden Rillen der Schalen einsätze platziert werden. Kammer: Kammerdeckel: Vorbereitungskammer: unterbrochen werden. 13/42...
-
Seite 13: Einrichtung
G210 InviCell CO -Inkubator Einrichtung die Kapitel Einstellungen und Gasversorgung Die Gasversorgung ist an die Gasanschlüsse der Verwendung gereinigt werden. Reinigen Sie auch die Reinigung und Installieren Sie den K-730 Filter. K-730 Filter. Schalten Sie das Gerät ein. Überprüfen Sie im Einstellungs-Menü auf dem Touchscreen die WARNUNG Verwenden Sie nur reines CO und reines N... -
Seite 14: Aufstellungsort
G210 InviCell CO -Inkubator Aufstellungsort bei 20–30 °C liegen. VORSICHT • durch einen von K-SYSTEMS autorisierten • Blockieren Sie niemals • Stellen Sie sicher oder andere Interferenzen zu vermeiden. • Stellen Sie sicher • Stellen Sie sicher Umgebungsbedingungen Temperatur 20–30 °C Aufstellungsort Abstand Mindestens 10 cm Abstand auf allen Seiten... -
Seite 15: Üblicher Arbeitsablauf
G210 InviCell CO -Inkubator Üblicher Arbeitsablauf VORSICHT eine Fehlermeldung ausgegeben hat und die Ursache für diesen Fehler noch nicht behoben wurde. Schaleneinsätze. Temperatur bei eingesetztem Schaleneinsatz erfolgen. die Kammer. Nach 30 Minuten sind die Schaleneinsätze aufgewärmt und verwendungsbereit. Setzen Sie die Kulturschalen mit Eizellen oder Embryos in die passenden Schaleneinsätze. -
Seite 16: Touchscreen-Menü
G210 InviCell CO -Inkubator Touchscreen-Menü Für einige Einstellungen muss sich der Benutzer anmelden. Weitere Sicherheitseinstellungen und Details und Einstellungen der Einstellungen Wartung Hauptmenü Sollwert Detailansicht Alarm Datum und Uhrzeit 17/42... -
Seite 17: Menü Advanced (Erweitert)
G210 InviCell CO -Inkubator Auf dem Hauptbildschirm werden die Menü Advanced (Erweitert) Advanced (Erweitert) . Im Menü „Advanced“ (Erweitert) werden die Temperaturen aller Kammern angezeigt. sind frei. Basic (Hauptmenü) 18/42... - Seite 18 G210 InviCell CO -Inkubator anzuzeigen. Edit (Bearbeiten) (Besetzt) ein. Free (Frei) Kammer leer bleiben soll. Save (Speichern) . Tastatur eingeblendet. Next (Weiter) 19/42...
- Seite 19 G210 InviCell CO -Inkubator Log (Protokoll) werden Werte für Gasversorgung und Temperatur über einen Zeitraum von 3 Stunden angezeigt. Flow/Pres (Fluss/ anzeigen. 20/42...
- Seite 20 G210 InviCell CO -Inkubator werden die Sollwerte für Temperatur und Edit (Bearbeiten) lassen sich die Sollwerte für Temperatur bzw. Gas ändern. Sollwerte ändern. Wählen Sie einen Benutzer aus und OK . Geben Sie Ihr Kennwort ein und OK . 21/42...
- Seite 21 G210 InviCell CO -Inkubator Save (Speichern) . Save (Speichern) . Nach dem Ändern des Sollwerts oder entsprechend geschultem Personal geändert werden. 22/42...
-
Seite 22: Zeiteinstellungen
G210 InviCell CO -Inkubator Das Menü (Einstellungen) enthält werden: Zeiteinstellungen Datumseinstellungen Sicherheitseinstellungen Sicherheitseinstellungen und Für einige Einstellungen muss sich Systemeinstellungen der Benutzer anmelden. Weitere Sprache Sicherheitseinstellungen und BBT-Einstellungen Zeiteinstellungen Stellen Sie die Uhrzeit über die Schalt- OK . Wählen Sie das 12- oder das 24-Stunden- OK . -
Seite 23: Datumseinstellungen
G210 InviCell CO -Inkubator Datumseinstellungen Stellen Sie das Datum über die OK . Ethernet-Einstellungen auswählen dynamische IP-Adresse (Dhcp) oder die Geben Sie falls erforderlich eine auf Save (Speichern) . an Ihren IT-Administrator. Systemeinstellungen -Regler und die ein- oder ausschalten. 24/42... -
Seite 24: Bbt-Einstellungen
G210 InviCell CO -Inkubator Wählen Sie im Sprachmenü die gewünschte Sprache aus. BBT-Einstellungen Im Menü für die basale Körpertemperatur Exit (Beenden) . oder C und D) sowie die Werte für und die Min. Menü Setpoint (Sollwert) nicht geändert werden. 25/42... - Seite 25 G210 InviCell CO -Inkubator Nehmen Sie die Anpassungen für alle vier Zeiten vor. Save (Speichern) . Passen Sie die Werte für T und T Min. Save (Speichern) . 26/42...
-
Seite 26: Sicherheitseinstellungen
G210 InviCell CO -Inkubator Sicherheitseinstellungen Änderungen an Parametern vorgenommen neue Benutzer erstellen und diesen eine Wählen Sie den Benutzer „admin“ aus Sie die Sicherheitssperre. Das Standard-Kennwort für „admin“ lautet: 1234. Advanced (Erweitert) Administrator User (Benutzer) (Anmeldung (Anmeldung erforderlich) ebenen: User erforderlich) Administrator und •... -
Seite 27: Benutzer Bearbeiten
G210 InviCell CO -Inkubator Wählen Sie die Sicherheitsstufe für den Benutzer: Advanced (Erweitert) oder User . Geben Sie die Daten des Benutzers ein . In (Vorname) und Username (Benutzername) eingegeben werden; das Kennwort muss 4 bis 10 Zeichen umfassen. Benutzer bearbeiten Wählen Sie im Fenster „Security“... - Seite 28 G210 InviCell CO -Inkubator (Kennwort ändern) Kennwort zu ändern. Geben Sie das neue Kennwort zweimal ein . Das Kennwort muss 4 bis 10 Zeichen umfassen. OK . das alte Kennwort falsch eingegeben wurde bzw. wenn die beiden Eingaben des Neuen Benutzer anlegen (Sicherheit) auf New (Neu) .
- Seite 29 G210 InviCell CO -Inkubator Benutzer löschen Wählen Sie im Fenster „Security“ (Sicherheit) einen Benutzer aus und Delete werden. löschen möchten. Abmelden (Sicherheit) auf Logout (Abmelden) . Vergessenes Kennwort wird aus der Seriennummer des Geräts generiert. 30/42...
-
Seite 30: Alarm
G210 InviCell CO -Inkubator Alarm wurde ein Alarm ausgelöst. Es ist auch Ein Alarm wird in folgenden Fällen ausgelöst: Mute (Stumm) • Die Temperatur in der Kammer ist zu hoch oder zu niedrig. • • ein externes Überwachungsgerät ange- • Fehler des CO - oder O -Sensors... -
Seite 31: Wartung
G210 InviCell CO -Inkubator Wartung Befolgen Sie dieses Verfahren im Fall einer Kontami- angefeuchtet wurde. lösung und wischen Sie alle Innen- und müssen Schutzhandschuhe getragen und eine gute Befeuchten Sie ein steriles Tuch mit gereinigtem oder sterilem Wasser und wischen Sie alle Regelmäßige Reinigung steriles Wasser verwendet werden. -
Seite 32: Gasvalidierung
G210 InviCell CO -Inkubator Prüfungen anhand eines Validierungsplans weise gewährleistet ist. Gasvalidierung Gasausgang. Es gibt zwei Methoden zur Entnahme von Gasproben Um hochpräzise und zuverlässige Gasmessungen • 10 Kammern • Über den Gasausgang (hinter der (Bestellnr. 11103). In beiden Fällen darf das entnommene Volumen Die Temperatur wird anhand des folgenden eingesetzt. -
Seite 33: Wartung
G210 InviCell CO -Inkubator Wartung setzt Folgendes voraus: • oder Veränderungen an diesem Gerät durch und vorgegebenen Abständen oder von durch K-SYSTEMS autorisierten Personen • durchgeführt werden. Präzisionsinstrumenten mindestens einmal • Wartungsarbeiten in den im nachstehenden im Wartungsplan vorgegebenen Abständen Wartungsplan angegebenen Intervallen durch- •... -
Seite 34: K-730 Filter
G210 InviCell CO -Inkubator K-730 Filter VORSICHT VORSICHT Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den Verbinden Sie die Anschlüsse mit dem Einlass und Auslass des K-730 Filters . zeigen muss . 35/42... -
Seite 35: Mitgeliefertes Zubehör Für Den G210 Invicell Standardinkubator
G210 InviCell CO -Inkubator Mitgeliefertes Zubehör für den G210 InviCell Standardinkubator • 1 K-730 Filter • • • • • • • • Zusätzliches Zubehör für den G210 InviCell Plus • • • 24 V/DC-Netzteil 36/42... -
Seite 36: Fehlerbehebung
G210 InviCell CO -Inkubator Fehlerbehebung Heizsystem Ursache Maßnahme Falsche Temperatur Die Temperatur weicht um mehr als bis sich die Temperatur stabilisiert hat. Falsche Temperatur auf dem Falsche Solltemperatur Überprüfen Sie die gewünschte Solltemperatur. System Zeit zum Stabilisieren Kalibrieren Sie die einzelnen Zonen -Regler Ursache Maßnahme... -
Seite 37: O 2 -Regler
G210 InviCell CO -Inkubator -Regler Ursache Maßnahme Falsche O System nicht mit Strom versorgt Überprüfen Sie Stromversorgung Gasausgang gemessen und Hauptsicherung. System im Standby oder Schalten Sie das Gerät ein. ausgeschaltet -Regler. Kein N oder falsche Gasart an Überprüfen Sie die Gasversorgung; -Eingang angeschlossen mit einem wird. -
Seite 38: Touchscreen
G210 InviCell CO -Inkubator Touchscreen Ursache Maßnahme Ersetzen Sie den Touchscreen. von Bedientasten Wenden Sie sich an Ihren K-SYSTEMS Händler. Fehlende Pixel auf dem Ersetzen Sie den Touchscreen. Touchscreen Wenden Sie sich an Ihren K-SYSTEMS Händler. Datum und Uhrzeit von Android Synchronisieren Sie Datum und Uhrzeit auf dem G210 und dem PC. -
Seite 39: Beschreibung
G210 InviCell CO -Inkubator Bestellnummer Beschreibung 23063-1 22411-1 23064-1 22410-1 23069 23070-1 22412-1 5 Nunc Schaleneinsätze und 5 Falcon Schaleneinsätze 23071-1 5 Nunc Schaleneinsätze und 5 Vitrolife Schaleneinsätze 23072-1 5 Vitrolife Schaleneinsätze und 5 Falcon Schaleneinsätze 23060-1 Nunc Schaleneinsatz für pH Online-Sensor 23061-1 Falcon Schaleneinsatz für pH Online-Sensor 23079... -
Seite 40: Technische Daten
G210 InviCell CO -Inkubator Technische Daten 170 mm Gewicht AluHeat-Technologie Temperaturbereich 35–42 °C Touchscreen Anschlüsse Alarme und Gaswerte K-730 Filter IP-Schutzart IP30 Transiente Überspannung II Verschmutzungsgrad für Leistungsangaben 100–240 VAC 270 W Spannung 50/60 Hz 10 % der Nennspannung Stromversorgung Netzanschluss Umgebungsbedingungen Betrieb... - Seite 41 95 Corporate Drive, Trumbull, CT 06611, USA CooperSurgical Inc Schäden der im vorstehenden Absatz Теl. +45 46 79 02 00 | www.origio.com beschriebenen Art übernimmt, so hat der „Kunde“ CooperSurgical Inc zu entschädigen. Alle Rechte vorbehalten. Version 7.0 2018...