Veris Enercept FLEX E20 Serie Bedienungsanleitung

Enercept FLEX E20 Series
TM
ANSI model shown with E683 Series Rogowski coils (sold separately). / Se muestra el modelo ANSI con
bobinas Rogowski serie E683 (se venden por separado). / Le modèle ANSI est représenté avec les bobines
Rogowski de la série E683 (vendu séparément). / ANSI 型号 – 使用 E683 系列罗氏线圈 (分开售卖)。/
ANSI-Modell mit Rogowski-Spulen der Serie E683 (separat erhältlich).
Retain this installation sheet throughout the lifecycle of the product. / Conserve esta hoja de instalación
durante la vida útil del producto. / Conservez ce feuillet d'installation pendant toute la durée de vie du
produit. / 在产品的整个生命周期中妥善保存此安装清单。/ Bewahren Sie das Installationsmerkblatt für die
Lebenszeit des Produktes auf.
2
Safety Precautions / Precauciones de seguridad / Consignes de sécurité / 安全预防措施 /
Sicherheitsvorkehrungen
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
•
This product must be installed inside a suitable fire and electrical enclosure.
• Follow safe electrical work practices. See NFPA 70E in the USA, or applicable local codes.
• This equipment must only be installed and serviced by qualified electrical personnel.
• Do not use this product for life or safety applications.
• Do not install this product in hazardous or classified locations.
• Read, understand and follow the instructions before installing this product.
• Turn off all power supplying equipment before working on or inside the equipment.
• Product may use multiple voltage/power sources.
Disconnect ALL sources before servicing.
• Use a properly rated voltage sensing device to confirm that power is off. DO NOT depend on this product
for voltage indication.
• Current transformer secondaries (current mode) must be shorted or connected to a burden at all times.
• Products rated only for basic insulation must be installed on insulated conductors.
• Replace all doors, covers and protective devices before powering the equipment.
• The installer is responsible for conformance to all applicable codes.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of this
electrical equipment and installations, and has received safety training to recognize and avoid the hazards
involved. NEC Article 100
If this product is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the product
may be impaired. No responsibility is assumed by the manufacturer for any consequences arising out of the
use of this material.
For use in a Pollution Degree 2 or better environment only. A Pollution Degree 2 environment must control conductive
pollution and the possibility of condensation or high humidity. Consider the enclosure, the correct use of ventilation,
thermal properties of the equipment, and the relationship with the environment.
Provide a disconnect device to disconnect the meter from the supply source. Place this device in close proximity to the
equipment and within easy reach of the operator, and mark it as the disconnecting device. The disconnecting device shall
meet the relevant requirements of IEC 60947-1 and IEC 60947-3 and shall be suitable for the application. In the US and
Canada, disconnecting fuse holders can be used. Provide overcurrent protection and disconecting device for supply
conductors with approved current limiting devices suitable for protecting the wiring.
Z207085-0D
DANGER
E20 Series compact power and energy meters (uni-directional, bi-
directional, Modbus and BACnet). To download the Modbus Point Map,
BACnet Object List, Configuration Tool and additional documentation,
visit www.veris.com.
E20 Series Medidores compactos de potencia y energía Serie E20
(unidireccionales, bidireccionales, Modbus y BACnet). Para descargar
el mapa de puntos Modbus, la lista de objetos BACnet, la herramienta
de configuración y documentación adicional, visite www.veris.com.
Série E20 compteur d'énergie et de puissance compacte (uni-directionel,
bi-directionnel, Modbus et BACnet). Pour télécharger Modbus Point
Map, la liste d'objets BACnet, l'outil de configuration ainsi que la
documentation supplémentaire, visitez www.veris.com.
E20 系列 紧凑型电力电能表（单向、双向、Modbus和BACnet协议）。
如下载Modbus Point Map、BACnet Object List、Configuration Tool和其
他文件，请访问www.veris.com。
E20 Serie kompakte Leistungs- und Energiemessgeräte (unidirektional,
bidirektional, Modbus und BACnet). Die Modbus Point Map, die BACnet
Objektliste, das Konfigurations-Tool und zusätzliche Unterlagen können
Sie auf www.veris.com herunterladen.
1
A
RS-485 connector, strain relief multi-tool, 120
Conector RS-485, herramienta múltiple liberadora de tensión,
resistor de terminación de 120 . / Connecteur RS-485, réducteur de tension,
TM
résistance de terminaison 120 . / RS-485
RS-485-Verbindung, Multifunktionswerkzeug zur Zugentlastung, 120
FCC PART 15 INFORMATION
NOTE: This equipment has been tested by the manufacturer and found to comply with the limits for a class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at
his own expense. Modifications to this product without the express authorization of the manufacturer nullify
this statement.
(1)
(1)
(1)
(1)
A
terminating resistor. /
120
Abschlusswiderstand.
/
1/16