Werbung
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - 保养
ATTENZIONE: per gli articoli con superficie in finitura CERAMILUX® RAL COLOUR usare solo panni in
microfibra (come quello in dotazione) con acqua e sapone o prodotti a base neutra; non usare prodotti (o
spugne) abrasivi, corrosivi o alcoolici.
WARNING: for items with CERAMILUX® RAL COLOUR finish only use microfiber cloths (as the one
supplied) with water and soap or neutral products; do not use abrasive, corrosive or alcoholic products
(or pads).
ATTENTION: pour les articles avec surface en finition CERAMILUX® RAL COLOUR n'utiliser que des
chiffons en microfibre (comme celui fourni) avec eau et savon ou produit à base neutre; ne pas utiliser de
produits (ou chiffons) abrasifs, corrosifs ou alcooliques.
ACHTUNG: Für Artikel mit Oberflächenfinish aus CERAMILUX® RAL COLOUR nur Mikrofasertücher
(wie das mitgelieferte), mit Wasser, Seife oder neutralen Produkten verwenden. Keine Scheuermittel,
korrosive oder alkoholhaltige Produkte (oder Schwämme) benutzen.
CUIDADO: en el caso de artículos con acabado CERAMILUX® RAL COLOUR utilicen sólo trapos de
microfibra (como aquello incluido en el suministro) con agua y jabón o productos con base neutra; no
utilicen productos (o esponjas) abrasivos, corrosivos o alcohólicos.
ВНИМАНИЕ: для чистки изделий с CERAMILUX® RAL COLOUR отделкой исключительно
используйте тряпки из микроволокна (включенного в комплект поставки), воду и мыло или
нейтральные вещества. Ни в коем случае не используйте абразивных, коррозийных или
спиртовых средств (или губок).
ΠΡΟΣΟΧΗ: για τα προϊόντα με επιφάνεια με φινίρισμα CERAMILUX® RAL COLOUR χρησιμοποιείτε
μόνο πανιά από microfibra (όπως αυτό που παρέχεται) με νερό και σαπούνι ή προϊόντα με ουδέτερη
βάση∙ μην χρησιμοποιείτε λειαντικά, διαβρωτικά ή αλκοολούχα προϊόντα (ή σφουγγάρια).
注意: 对所有CERAMILUX® RAL COLOUR装饰产品，请仅使用微纤维（类似随配产品）和水以及肥皂或中性
清洁产品进行清洁；不要用磨蚀性、腐蚀性或含酒精清洁产品（或海绵）进行清洁。
13
Werbung
