Inhaltszusammenfassung für ELSEA TITANUS BL375T
- Seite 1 Manuale di istruzioni d’uso Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel D’Instructions TITANUS BL375T...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PRECAUZIONI D’USO ......................... 4 USO............................5 USI NON CONSENTITI ......................11 MANUTENZIONE E PULIZIA ..................... 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ....................12 MESSA FUORI SERVIZIO E SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO ..........13 DECLARATION OF CONFORMITY ..................... 53 WARRANTY CERTIFICATE ......................54 TITANUS BL375T REV 00... - Seite 3 BL375T NUMERO MOTORI STADI VOLT [V] 220-240 FREQUENZA [Hz] 50/60 RAFFREDDAMENTO BY PASS POTENZA MAX [W] 3600 POTENZA [W] 3150 DEPRESSIONE [mmH 2400 PORTATA DI ARIA [m PRESSIONE ACUSTICA [dB(A)] CAPACITA’ TANICA [l] PESO [kg] 29,8 TITANUS BL375T REV 00...
-
Seite 4: Introduzione
Al termine della consultazione conservare il manuale in modo tale da averlo sempre a portata di mano. La Elsea S.r.l. si riserva il diritto di subordinare la fornitura di ulteriori copie alla rifusione di oneri ed alla accettazione di clausole particolari in relazione alla legittima difesa dei diritti di proprietà... -
Seite 5: Precauzioni D'uso
3 P R E C A U Z I O N I D ’ U S O La ELSEA s.r.l. declina ogni forma di responsabilità o di garanzia in caso di modifiche e manomissioni, anche minime, da parte di chiunque rispetto al prodotto acquistato per ottenere diverse prestazioni od effettuare lavori diversi da quello per cui la macchina è... -
Seite 6: Norme Di Sicurezza
11. l’apparecchio deve essere scollegato dalla sua sorgente di alimentazione durante la pulizia o la manutenzione e durante la sostituzione di parti di ricambio. 4 U S O La gamma di macchine modello TITANUS BL375T è equipaggiata con motore monofase, adatto ad un uso continuo. La macchina è montata su ruote robuste. - Seite 7 4 . 1 I D E N T I F I C A Z I O N E D E I C O M P O N E N T I TESTATA; FILTRO; SERBATOIO DI RACCOLTA; CARRELLO; TITANUS BL375T REV 00...
- Seite 8 Manuale di istruzioni TITANUS BL375T REV 00...
- Seite 9 4.2.3 Accessori opzionali Il fabbricante offre un kit di accessori opzionali, quali: FILTRO HEPA φ250 H178 CAPPUCCIO LIQUIDI FI250178HL ACCA165A CICLONE METALLICO TUBO FLESSIBILE m2,5 φ300 φ50 CMCI300N ACTF50C PROLUNGA CROMATA ACCESSORIO φ50 Φ50 ACLP050 ACTS050 TITANUS BL375T REV 00...
- Seite 10 Assicurarsi che l’interruttore 0 sia commutato su 0; prendere la spina e collegarla; collegare l’accessorio desiderato; la macchina è pronta per essere avviata. TITANUS BL375T REV 00...
- Seite 11 0/1 6. lavorare con la macchina; 7. verificare l’indicazione del vacuometro, se l’indicatore segna un valore prossimo ai 200 mbar pulire il filtro; 8. spegnere la macchina portando tutti gli interruttori sulla posizione 0. TITANUS BL375T REV 00...
-
Seite 12: Usi Non Consentiti
è stata creata. La ELSEA SRL ha individuato in 500ore lavorative (o al più 1 anno solare) il periodo massimo entro il quale è opportuno fare un controllo adeguato alla macchina. -
Seite 13: Pulizia Del Serbatoio Di Recupero
Controllare e svuotare il serbatoio; diminuisce brutalmente aspirazione sono otturati controllare e pulire i tubi di aspirazione Blocco aspirazione Interviene la protezione da Provare a spegnere ed accendere la cortocircuito; interviene la protezione macchina. Se l’errore persiste termica contattare l’assistenza TITANUS BL375T REV 00... -
Seite 14: Messa Fuori Servizio E Smaltimento Dell'apparecchio
Direttiva 2011/65/CE (ed emendamenti susseguenti). 2. PER I PAESI EXTRA CEE (FUORI DALL'UNIONE EUROPEA) Il trattamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento di apparati elettrici ed elettronici verrà effettuato in conformità con le Leggi in vigore dei Paesi in questione. TITANUS BL375T REV 00... -
Seite 15: Index
INTRODUCTION ........................16 PACKAGE CONTENTS ....................... 16 PRECAUTIONS.......................... 17 USE ............................18 UNAUTHORIZED USES ......................24 MAINTENANCE AND CLEANING ....................24 TROUBLESHOOTING ........................ 25 DECOMMISSIONING ........................ 26 DECLARATION OF CONFORMITY ..................... 53 WARRANTY CERTIFICATE ......................54 TITANUS BL375T REV 00... - Seite 16 NUMBER OF ENGINES STAGES VOLT [V] 220-240 FREQUENCY [Hz] 50/60 COOLING BY PASS POWER MAX [W] 3600 POWER [W] 3150 DEPRESSION [mmH 2400 AIR FLOW [m / h] ACOUSTIC PRESSURE [dB (A)] CAPACITY 'TANK [l] WEIGHT [kg] 29,8 TITANUS BL375T REV 00...
-
Seite 17: Introduction
NOTE: This manual should be considered an integral part TITANUS BL375T and should remain with it for the duration of the product life. This manual is an integral part of TITANUS BL375T in the sense that its reading and understanding are priority needs and are a necessity for the proper use and safety of the product. -
Seite 18: Precautions
3 P R E C A U T I O N S The ELSEA Srl disclaims any liability or warranty in case of changes and tampering, even minimal, by any person with respect to the purchased product to obtain various benefits, or do different jobs from which the machine was designed. -
Seite 19: Safety Standards
11. the appliance must be disconnected from its power source during cleaning or maintenance and when replacing spare parts. 4 U S E The industrial cleaner range TITANUS BL375T -monophase motor is suitable for continuous use. The machine is mounted on sturdy wheels. It is designed for the extraction of dust and machining residues. - Seite 20 Instruction Manual 4 . 1 P A R T L I S T HEAD; FILTER; TANK; CART; TITANUS BL375T REV 00...
- Seite 21 Instruction Manual TITANUS BL375T REV 00...
-
Seite 22: Accessories
2 hooks, carefully install the suction hoses before turning on the machine. 4.2.3 Accessories The manufacturer offers an optional accessory kit, such as: CARTRIDGE FILTER φ250 SPONGE FILTER FOR H178 LIQUIDS FI250178HL ACCA165A COMPLETE FLEXIBLE METAL CYCLONE HOSE m2,5 φ300 φ50 CMCI300N ACTF50C TITANUS BL375T REV 00... - Seite 23 1. ensure that the 0 switch is switched 0; 2. take the plug and connect it to the network socket; 3. connect the desired accessory; 4. the machine is ready to be started. TITANUS BL375T REV 00...
- Seite 24 0/1 switch; work with the machine; check the indication of the vacuum gauge, if the indicator shows a value close to 200 mbar, clean the filter; 8. stop the machine by bringing to 0 all the switches; TITANUS BL375T REV 00...
-
Seite 25: Unauthorized Uses
The ELSEA SRL has identified work 500h (or at most every year) the maximum period within which it is appropriate to make a proper control to the machine. -
Seite 26: Tank Cleaning
Check and empty the tank; decreases abruptly tubes are clogged check and clean the suction tubes Suction block It intervenes short-circuit Try to turn off and turn on protection; the thermal the machine. If the error protection persists contact Support TITANUS BL375T REV 00... -
Seite 27: Decommissioning
2. FOR NON-EEC COUNTRIES (OUT BY THE EUROPEAN UNION) The treatment, collection, recycling and disposal of electrical and electronic equipment will be carried out in accordance with the laws in force in the countries in question. TITANUS BL375T REV 00... -
Seite 28: Index
EINFÜHRUNG .......................... 29 PACKUNGSINHALT ........................29 VORSICHTSMASSNAHMEN ...................... 30 BENUTZUNG ..........................31 UNGEEIGNETE ANWENDUNGEN ..................... 37 WARTUNG UND REINIGUNG ....................37 STÖRUNGSSUCHE ........................38 STILLLEGUNG ........................... 39 DECLARATION OF CONFORMITY ..................... 53 WARRANTY CERTIFICATE ......................54 TITANUS BL375T REV 00... - Seite 29 ANZAHL DER MOTOREN STUFEN VOLT [V] 220-240 FREQUENZ [Hz] 50/60 KÜHLUNG BY PASS POWER MAX [W] 3600 POWER [W] 3150 DEPRESSION [mmH2O] 2400 LUFTSTROM [m3 / h] AKUSTISCHER DRUCK [dB (A)] KAPAZITÄT 'TANK [l] GEWICHT [kg] 29,8 TITANUS BL375T REV 00...
-
Seite 30: Einführung
Produktes und wünschen Ihnen gute Arbeit. Nach Beendigung der Konsultation behalten Sie dieses Handbuch bei, damit es immer zur Hand ist. Die Elsea srl behält sich das Recht vor, zusätzliche Kopien der Kosten für die Neufassung und die Annahme bestimmter Klauseln in Bezug auf die berechtigte Verteidigung der ideologischen Eigentumsrechte, der Patent- und Führungs- und Funktionsidentität des Produkts und / oder Teile... -
Seite 31: Vorsichtsmassnahmen
3 V O R S I C H T S M A S S N A H M E N Die ELSEA Srl lehnt jede Haftung oder Gewährleistung bei Änderungen und Manipulationen, auch nur minimal, durch eine Person in Bezug auf das gekaufte Produkt ab, um verschiedene Vorteile zu erzielen, oder andere Arbeiten, von denen die Maschine entworfen wurde. -
Seite 32: Sicherheitsregeln
Jede Transaktion, die nicht mit dem normalen Betriebszyklus der Maschine verknüpft ist, gilt als nicht bestimmungsgemäß, so dass Wartungs-, Reparatur-, Änderungsbürsten usw. bei ausgeschalteter und stromlos geschalteter Maschine durchgeführt werden. Im nächsten Abschnitt werden die Hauptoperationen beschrieben, die auf dem TITANUS BL375T ausgeführt werden sollen: TITANUS BL375T... - Seite 33 Bedienungsanl eitung 4 . 1 S T Ü C K L I S T E KOPF; FILTER; FASS; DREHGESTELL; TITANUS BL375T REV 00...
- Seite 34 Bedienungsanl eitung TITANUS BL375T REV 00...
-
Seite 35: Filterbefestigung
Haken schließen, die Saugschläuche vor dem Einschalten der Maschine vorsichtig installieren. 4.2.3 Zubehör Der Hersteller bietet ein optionales Zubehörset, wie: PATRONE-FILTER SCHWAMMFILTER FÜR φ250 H178 FLÜSSIGKEITEN FI250178HL ACCA165A KOMPLETTER FLEXIBLER METALLZYKLON SCHLAUCHm2,5 φ50 CMCI300N ACTF50C TITANUS BL375T REV 00... -
Seite 36: Anschluss An Die Stromversorgung
über eine mit der Maschine kompatible Stromquelle verfügen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Stellen Sie sicher, dass der Schalter 0 0 geschaltet ist. 2. nehmen Sie den Stecker und schließen Sie ihn an die Netzeinfaßung an; TITANUS BL375T REV 00... -
Seite 37: Steuerstation
6. Arbeit mit der Maschine; 7. Überprüfen Sie die Anzeige des Vakuummeters. Wenn die Anzeige einen Wert nahe 200 mbar anzeigt, reinigen Sie den Filter. Stoppen Sie die Maschine, indem Sie alle Schalter auf 0 stellen. TITANUS BL375T REV 00... -
Seite 38: Ungeeignete Anwendungen
Wartung und Reinigung, so daß sie die Anforderungen, für die sie geschaffen wurden, nicht verändert. Die ELSEA SRL hat 500 h (oder höchstens 1 Kalenderjahr) die maximale Zeitspanne ermittelt, innerhalb derer es angemessen ist, die Maschine ordnungsgemäß zu steuern. -
Seite 39: Fassreinigung
Saugrohre verstopft sind Saugrohre prüfen und reinigen Saugblock Es greift einen Versuchen Sie, die Maschine Kurzschlussschutz ein; Der auszuschalten und einzuschalten. thermische Schutz Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Support TITANUS BL375T REV 00... -
Seite 40: Stilllegung
Entsorgung in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2011/65 / EG (und spätere Änderungen). 2. FÜR NICHT-EG-Ländern (OUT VON DER EUROPÄISCHEN UNION) Die Behandlung, Sammlung, Verwertung und Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten werden mit den geltenden Rechtsvorschriften in den betreffenden Ländern nach durchgeführt werden. TITANUS BL375T REV 00... -
Seite 41: Index
INTRODUCTION ........................42 CONTENU DU COLIS ........................ 42 PRÉCAUTIONS.......................... 43 UTILISATION ..........................44 UTILISATION NON AUTORISÉE....................50 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ..................... 50 DEPANNAGE ..........................51 DÉCLASSEMENT ........................52 DECLARATION OF CONFORMITY ..................... 53 WARRANTY CERTIFICATE ......................54 TITANUS BL375T REV 00... - Seite 42 NOMBRE DE MOTEURS ÉTAPES VOLT [V] 220-240 FRÉQUENCE [Hz] 50/60 REFROIDISSEMENT BY PASS PUISSANCE MAXI [W] 3600 PUISSANCE [W] 3150 DÉPRESSION [mmH2O] 2400 DEBIT D’AIR [m3 / h] PRESSION ACOUSTIQUE [dB (A)] CAPACITÉ 'RÉSERVOIR [l] POIDS (kg] 29,8 TITANUS BL375T REV 00...
-
Seite 43: Introduction
Le Elsea srl se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis. Il est entendu que l'autorisation écrite expresse de Elsea srl n'est pas autorisée, la transmission à des tiers de tout ou partie de ce manuel, tant dans le texte et les illustrations que dans les schémas ci-joints. -
Seite 44: Précautions
3 P R É C A U T I O N S L'ELSEA Srl décline toute responsabilité ou garantie en cas de changement et de manipulation, même minime, par toute personne à l'égard du produit acheté pour obtenir divers avantages, ou de faire des travaux différents à... -
Seite 45: Normes De Sécurité
4 U T I L I S A T I O N La gamme de nettoyeurs industriels TITANUS BL375T -moteur monophasé convient à une utilisation continue. La machine est montée sur des roues robustes. - Seite 46 Manuel D’Instructi ons 4 . 1 L I S T E D E S P I È C E S OGIVE; FILTRE; RÉSERVOIR; BOGIE; TITANUS BL375T REV 00...
- Seite 47 Manuel D’Instructi ons TITANUS BL375T REV 00...
- Seite 48 4.2.3 Accessoires optionnels Le fabricant propose un accessoire kit optionnel, tels que: FILTRE À CARTOUCHE FILTRE D'EPONGE POUR φ250 H178 LIQUIDES FI250178HL ACCA165A TUYAU FLEXIBLE CYCLONE COMPLET m2,5 MÉTALLIQUEφ300 φ50 CMCI300N ACTF50C TITANUS BL375T REV 00...
-
Seite 49: Connexion Au Réseau
Assurez-vous que le commutateur 0 est commuté 0; Prenez la fiche et connectez-la à la prise réseau; connecter l'accessoire désiré; la machine est prête à démarrer. TITANUS BL375T REV 00... - Seite 50 0/1; travailler avec la machine; vérifiez l'indication de la jauge à vide; si l'indicateur affiche une valeur proche de 200 mbar, nettoyez le filtre; 8. arrêter la machine en ramenant à 0 tous les commutateurs. TITANUS BL375T REV 00...
-
Seite 51: Utilisation Non Autorisée
été créé. Le Elsea SRL a identifié 500h de travail (ou au plus 1 année civile) la période maximale à laquelle il convient de faire un contrôle propre à la machine. -
Seite 52: Nettoyage Du Réservoir De Récupération
Vérifier et vider le réservoir; diminue brusquement tubes d'aspiration sont vérifier et nettoyer les tubes bouchés d'aspiration bloc d'aspiration Il intervient protection contre Essayez d'éteindre et allumer la les courts-circuits; la machine. Si l'erreur persiste, protection thermique contactez le support TITANUS BL375T REV 00... -
Seite 53: Déclassement
à la directive 2011/65 / CE (et ses modifications ultérieures). 2. POUR LES PAYS NON-CEE (par l'Union européenne) Le traitement, la collecte, le recyclage et l'élimination des équipements électriques et électroniques seront effectués en conformité avec les lois en vigueur dans les pays en question. TITANUS BL375T REV 00... -
Seite 54: Declaration Of Conformity
IEC 62233:2005 • EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 • EN 55014-2:2015 • IEC 61000-3-2:2014 • IEC 61000-3-3:2013 • IEC 61000-3-11:2000 Data/Date 01 September 2016 Fasano – ITALY, 01 Settembre 2016 __________________________ Il legale rappresentante Signature of the legal representative TITANUS BL375T REV 00... -
Seite 55: Warranty Certificate
CERTIFICATO DI GARANZIA NAME AND SURNAME________________________________________________ Sig. ADDRESS________________________ POST CODE______________________ CITY____________________________ DISTRICT________________________ Città Prov. STATE__________________________ Nazione PHONE_________________________ FAX____________________________ Tel. E-MAIL_________________________ DATE___________________________ PLEASE INDICATE PRODUCT NUMBER STAMP RETAILER AND SEND BACK Riportare matricola e spedire Timbro rivenditore TITANUS BL375T REV 00... - Seite 56 Elsea S.r.l. Zona industriale SUD, 72015, FASANO (BR) ITALY Tel. +39 080 4427678 Fax +39 080 4423357 info@elsea.net www.elseaonline.com _________________________________________________________________________ STAMP ELSEA S.r.l. Zona industriale SUD 72015 – FASANO (BR) ITALY...