Caleido SHELF 70 Installationsanleitung

SHELF 70
70
11
70
35
170
L = 510
35
5 mensole
3 mensole
I = 460 I = 460
codice altezza larghezza
code height width
code hauteur largeur
Artikel Nr. Höhe Breite
codigo altura ancho
код высота ширина
H L
mm mm
110651 620 510
111151 1110 510
111651 1600 510
I watt hanno valori The watt values are
❖ ❖
provvisori in attesa di not defi nitive awaiting for
certifi cazione ∆t50. ∆t50 certifi cation.
I radiatori sono completi di The radiators are equipped
kit di fi ssaggio a parete e with a kit for fi xing them
valvola di sfi ato. to the wall and with an
Materiale: acciaio al exhaust valve.
carbonio. Material: carbon-steel.
Pressione di collaudo: 5,2 bar Testing pressure: 5,2 bar
Pressione di esercizio: 4 bar Working pressure: 4 bar
La versione cromata Chromed radiators
NON è disponibile. NOT available.
I = 50 mm
M.A. = 50 mm
A
F
B
7 mensole
164
I = 460
interasse
distance between bars
entraxe
Achsabstand
distancia entre centros
межцентровое расстояние
75/65-20
I watt/kcal/h
❖
mm ∆t50
460 493
460 822
460 1151
Le nombre de Watts est Die Wattwerte sind
❖ ❖
une valeur indiquée à titre noch provisorisch in
provisoire dans l'attente de Enwartung von ∆t50
la certifi cation ∆t50. Zertifi zierung.
Les radiateurs sont munis Die Heizkörper sind mit
d'un kit de fi xation murale Wandbefestigungsset und
et d'une soupape de Luftventil ausgerüstet.
décompression. Stoff: Kohlenstoffstahl.
Matière: Acier au charbon. Prüfungsdruck: 5,2 bar
Pression d'essai: 5,2 bars Betriebsdruck: 4 bar
Pression d'exercice: 4 bars Die verchromte Version
La version chromée ist NICHT verfügbar.
N'EST PAS disponible.
Il modello Shelf 70 è disponibile, a richiesta, con interasse 50 mm.
Shelf 70 is available, on request, with a distance between centers of
50 mm.
Le modèle Shelf 70 est disponible sur demande
50 mm.
Der Heizkörper Shelf 70 ist, auf Anfrage, mit Mittelanschluss 50mm
verfügbar.
El modelo Shelf 70 está disponible, bajo pedido, con una distancia entre
centros de 50 mm.
Модель Shelf 70 имеется, под заказ, с межосевым расстоянием 50 мм.
Allacciamento laterale destro oppure sinistro a
sostituire un vecchio radiatore.
Lateral connection on request, ideal when replacing an old radiator.
Raccordement latéral sur demande, idéal pour remplacer un radiateur
précédent.
Seitlicher Anschluss auf Anfrage, ideal zum Austauschen eines alten
Heizkörpers.
Conexión lateral bajo pedido, ideal para reemplazar un radiador antiguo.
Подключение боковое правое или левое под заказ, идеально для замены
старого радиатора
min 185/ max 195
min 100 / max 110
min 15 / max 25
Interasse dal centro foro al muro
min. 100 / max 110 mm.
Distance between hole center and wall
min. 100 / max 110 mm.
Distance du centre du trou au mur
min. 100 / max 110 mm.
Abstand zwischen Lochmitte und Wand
min. 100 / max 110 mm.
Distancia entre el centro del agujero
y el muro min. 100 / máx 110 mm.
Расстояние между центром отверстия и стеной
– не менее 100 мм и не более 110 мм.
min 110
Watt = Kcal/h ÷ 0,860
Kcal/h = Watt × 0,860
output - verniciato
output - painted
output - peint
Output - lackiert
output - pintado
мощность - окрашенный
55/45-20 55/45-24
watt/kcal/h watt/kcal/h
❖
∆t30
268
447
625
Los Vatios tienen До получения сертификата
❖ ❖
valores provisionales en ∆t50 приводится
espera de la certifi cación предварительное значение
∆t50. мощности в ваттах.
Los radiadores están Радиаторы укомплектованы
provistos de kit de fi jación набором крепежных деталей
a la pared y de válvula de для закрепления на стене и
desahogo. выпускным клапаном.
Material: Acero de Материал – углеродистая сталь.
carbono. Давление при испытании
Presión de ensayo: 5,2 bar – 5,2 бар
Рабочее давление – 4 бар
Presión de trabajo: 4 bar
Хромированная версия
La versión cromada
в продаже ОТСУТСТВУЕТ.
NO está disponible.
avec un entraxe de
richiesta, ideale per
❖
∆t26
225
376
526