Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für AWB Hijri Time
- Seite 1 user´s instructions GebrauchsanweisunGen MoDe D’eMPLoi تعليمات الت�شغيل...
- Seite 3 time...
- Seite 4 e n g l i s h Hour hand Second hand Day hand Minute hand Date hand Weeks Pusher– D Crown Pusher – A Hijri month Moon phase Gregorian month Week/month hand...
- Seite 5 e n g l i s h MoveMent specificAtion Quartz analog movement + EOL with the following displays: Date, day, moon phase and calendar week. Battery End-of-life indication EOL: The second-hand stops for seconds before executing rapidly the 4 steps. Day change: Tuesday to Sunday approx.
- Seite 6 e n g l i s h 1. set moon phase, set date, set day Rotate hands clockwise past midnight until the full moon position appears in the window on the dial. Continue rotating hands until 6.00 a.m. (outside of limited time zone). With the winding crown turn the hands forwards and backwards past midnight until the day of the last full moon is reached (see full moon dates table: page 8) and use the quick-change corrector (pusher A) to set the date of the last full moon.
- Seite 7 e n g l i s h Quick chAnge correctors pusher D at 2 o‘clock position – Quick change corrector for calendar week Pressing pusher D moves the calendar week display forward by one week. You must not use this quick change corrector between 11.30 p.m. on Saturday and 12.45 a.m.
- Seite 8 e n g l i s h midnight until the day of the last full moon is reached (see full moon dates table: undermentioned) and use the quick-change corrector (pusher A) to set the date of the last full moon. Then use the crown to turn the hands forwards until the current date is reached.
- Seite 9 D e u t s c h gebrAuchsAnWeisungen awb Modelle: hijri time...
- Seite 10 D e u t s c h Stundenzeiger Sekundenzeiger Minutenzeiger Tageszeiger Datumzeiger Wochen Drücker – D Krone Drücker – A Hijri Mondphase Monat Gregorianischer Wochen-/ Monat Monatszeiger...
- Seite 11 D e u t s c h WerkAusführung Quarz-Analogwerk + EOL mit folgenden Anzeigen: Datum, Wochentag, Mondphase und Kalenderwoche. Anzeige Ende der Batterielaufzeit EOL: Der Sekundenzeiger hält während 4 Sekunden an und holt dann die 4 Sprünge kurzfristig nach. Wechsel Wochentag: Schaltung erfolgt von Dienstag bis Sonntag um ca.
-
Seite 12: Uhrzeit Einstellen
D e u t s c h 1. Mond einstellen Datum einstellen Wochentag einstellen Zeiger im Uhrzeigersinn über 24.00 Uhr drehen bis di Vollmond-position im Zifferblattfenster erscheint. Zeiger weiter drehen bis 06.00 Uhr (= ausserhalb Sperrfrist). Über die Schnellkorrektur mittels Krone die Zeiger vor und rückwärts drehen über 24.00 Uhr den Wochentag des letzten Vollmondes einstellen (siehe Tabelle der Vollmonddaten: Seite 14) und mittels Drücker A das Datum. - Seite 13 D e u t s c h schnellkorrekturen Drücker D bei 2 uhr – schnellkorrektur kalenderwoche Durch betätigen des Drückers D schaltet der Kalenderwochenzeiger um eine Woche vor. Diese Schnellkorrektur ist von Samstag 23.30 Uhr bis Dienstag 00.45 Uhr nicht möglich, da währen dieser Zeit der automatische Schaltvorgang aktiv ist (Sperrfrist).
- Seite 14 D e u t s c h drehen über 24.00 Uhr den Wochentag des letzten Vollmondes einstellen (siehe Tabelle der Vollmonddaten: unten) und mittels Drücker A das Datum. Dann mittels Krone die Zeiger vorwärts drehen bis zum aktuellen Datum. Jetzt haben Sie die korrekte Mondphasenposition, Datum und Wochentag eingestellt.
- Seite 15 F r a n ç a i s MoDe D’eMploi awb modèles : hijri time...
- Seite 16 F r a n ç a i s Aiguille des heures Aiguille des secondes Aiguille des minutes Aiguille des jours Aiguille des dates Semaines Poussoir – D Couronne Poussoir – A Mois Hijri Phase lunaire Mois Grégorien Aiguille des semaines/mois...
-
Seite 17: Caractéristiques
F r a n ç a i s cArActéristiQues Mouvement analogique à quartz + EOL: date, jour de la semaine, phase lunaire, indication de la semaine et des mois. Indication fin de vie de pile EOL: L’aiguille de secondes s’arrête durant 4 secondes puis fait rapidement 4 pas. - Seite 18 F r a n ç a i s 1. réglage de la lune, réglage de la date: avancer les aiguilles dans le sens de la marche au-delà de minuit jusqu‘à ce que la position pleine lune apparaisse sur le cadran. réglage du jour de la semaine: Continuer d‘avancer les aiguilles jusqu‘à...
- Seite 19 F r a n ç a i s corrections rApiDes poussoir D sur 02h 00 – correction rapide de la semaine par le poussoir D avancer d’une semaine. Ce réglage rapide n’est pas possible entre le samedi 23h 30 et le mardi 00h 45 en raison de l’activation du processus automatique des changements (restrictions).
- Seite 20 F r a n ç a i s tourner les aiguilles en avant et arrière en passant par minuit pour mettre le jour de la dernière pleine lune (voir tableau des dates de la pleine lune: ci-dessous) et au moyen du poussoir A la date. Ensuite, avancer les aiguilles jusqu’à la date actuelle.
- Seite 21 عربى ) لتحديد التاريخ. واصل ت د ْوير العقارب حتىA بروز القمركامال: يف األسفل) ومع إستخدام زر التغري الرسيع (ال ز ّر .اليوم الحايل. لديك اآلن مجموعة صحيحة ملرحلة القمر مع التاريخ واليوم واألسبوع والشهر. ميكنك اآلن تحديد الوقت .مبوجب الضامن يف حالة االحتياجات الخاصة بك الصالحها او لرفع املطالبات ، يرجى االتصال بنقطة البيع البطاريه: 173،...
- Seite 22 عربى ا ل إ�ســالح الــ�ســريع الــز ّ ر يف موقع ال�ساعة 02.00 ا ل إ�سالح ال�سـريع لال�سبوعu غري ممكن من يومي السبت الساعة 03.32 مساء تحويل إىل األسبوع املوايل. هذا التعديل عن طريق الـ ز ّر .إىل يوم الثالثاء الساعة 54.00 بعد منتصف الليل ألن عملية التغيري اآليل (األتوماتييك) ناشطة ىف ذلك الوقت )é(أنظر: تقييد...
- Seite 23 عربى حتـــديد الــوقت بـعد تـغـيـري الــبطـارية الـتاج فى موقع الـتاج فى موقع توقف الثواىن: الساعة ال تشتغل املوقع املعتاد: الساعة تشتغل )(إنقطاع دافع املحرك حتـديد مـوقع الـقمر و حتـديد الـتاريخ إىل ما بعد منتصف الليل (الساعة 00.00) حتى يظهرP قم بت د ْوير العقارب ىف إتجاه حركة عقرب الساعة .)éالقمر...
- Seite 24 عربى حــركة املــوا�سـفات .عياركوارتز: مرحلة القمر والتاريخ واليوم واألسبوع والشهر من يوم الثالثاء اىل يوم االحد عىل الساعة 00.00 (منتصف الليل تقريبا)؛ :تغري اليوم .يوم االثنني عىل الساعة 51.00 بعد منتصف الليل تقريبا من يوم االثنني اىل يوم االحد من الساعة 03.10 اىل 00.30 بعد :تغ...
- Seite 25 عربى عقرب الساعات عقرب الثواىن عقرب اليوم عقرب الدقائق عقرب التاريخ األسابيع D –زر تاج A – زر األشهر الهجرية نافذة مرحلة القمر األشهر الغريغورية عقرب األسبوع و األشهر...
- Seite 26 عربى تعليمات الت�سغيل هجرية الوقت مناذج :awb...
- Seite 27 Attawba Watches of Berne Lagerhausweg 30, P.O. Box 654 CH-3018 Berne, Switzerland Tel. +41 (0)31 332 85 30 Fax +41 (0)31 332 85 34 www.attawba.com Printed in Switzerland 02/2011...
- Seite 28 تعليمات الت�شغيل user´s instructions GebrauchsanweisunGen MoDe D’eMPLoi...