Vetus IVPS Bedienungshandbuch Und Installationsvorschriften
Automatischer umschalter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
vetus®
Omschakelautomaat
Automatic change-over
device
Automatischer Umschalter
Commutateur automatique
Activador automático
Commutatore automatico
Co p yrigh t © 2 00 6 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d
Bedieningshandleiding en
installatie instructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Installationsvorschriften
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de uso e instrucciones
de instalación
Manuale d'uso e istruzioni per
l'installazione
IVPS
4
6
8
10
12
14
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Vetus IVPS
- Seite 1 Installationsvorschriften Manuel d’utilisation et instructions d’installation Manual de uso e instrucciones vetus® de instalación Manuale d’uso e istruzioni per l’installazione IVPS Omschakelautomaat Automatic change-over device Automatischer Umschalter Commutateur automatique Activador automático Commutatore automatico Co p yrigh t © 2 00 6 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d...
- Seite 2 Este producto cumple las normas de la directiva CE 89/336/EEC (EMC), EN50081-1, EN50082-1 y 73/23/EEC (Directiva Baja Tensión), EN60335-1. Questo prodotto è conforme alle direttive comunitarie 89/336/EEC (EMC), EN50081-1, EN50082-1 e 73/23/EEC (Direttiva Bassa Tensione), EN60335-1. 090131.01 Automatic change-over device type IVPS...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fallos de funcionamiento ......15 7 Especificaciones técnicas ......13 7 Especificaciones técnicas ......15 8 Esquemas de conexión ......16 8 Esquemas de conexión ....... 16 9 Organigrama ..........18 9 Organigrama ..........18 10 Dimensiones principales ......19 10 Dimensiones principales ......19 Automatic change-over device type IVPS 090131.01... -
Seite 8: Einleitung
1 Einleitung Garantieansprüche sowie jede Haftung seitens des Herstellers/Lieferanten. Der Automatische Umschalter von Vetus (IVPS) schaltet auto- matisch den verfügbaren Wechselstrom an die Ausgänge. Wenn 3.2 Benutzung mehr als eine Quelle zur Verfügung steht, wird die Quelle mit Der automatische Umschalter darf nur benutzt werden, wenn er der höchsten Priorität an den Ausgang geschaltet. -
Seite 9: Anschlüsse
Bei Ausfall des Generators wird der Kaistrom zugeschaltet. Bei Ausfall von Kaistrom und Generator wird der Inverter zugeschal- 5.1. LED-Anzeigen tet. FUNKTION Der automatische Umschalter von Vetus besitzt einen integrierten Generator IN Generator ist AN Mikroprozessor zur Kontrolle von Relais und Anzeigen. Der Ausgangsversorgung über... -
Seite 16: Anschlussschemas
2 Ingresso alimentazione in banchina 3 Generator input 3 Entrée générateur 3 Ingresso generatore 4 Output 4 Sortie 4 Uscita 5 Generator time delay adjusts 5 Réglage du délai pour le générateur 5 Regolatori ritardo generatore 090131.01 Automatic change-over device type IVPS... - Seite 17 2 Réseau du quai 230 V 2 Collegamento alla banchina 230 V 3 Inverter 3 Onduleur 3 Trasformatore 4 Automatic change-over device (IVPS) 4 Commutateur automatique (IVPS) 4 Commutatore automatico (IVPS) 5 On-board network 230 V 5 Circuit de bord 230 V...
-
Seite 18: Blockdiagramm
5 Controllore 6 Relays 6 Relais 6 Relè 7 Output indicators 7 Témoins de sortie 7 Indicatori di uscita 8 Output 8 Sortie 8 Uscita 9 Input indicators 9 Témoins d’entrée 9 Indicatori di ingresso 090131.01 Automatic change-over device type IVPS... - Seite 20 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in India 090131.01 03-06...