Auer Signal PC7VS Programmier Und Bedienungsanleitung

Nota: Se forem utilizadas ambas as letras, o dispositivo só considerará a primeira. Também é bom incluir o caráter de sublinhado ("_") tal
Caso contrário, o dispositivo irá ler, por exemplo, "3Laugh.mp3" como uma mensagem recor-
como mostram os exemplos que se seguem.
rente em vez de uma mensagem única.
Exemplo: "6_notification.mp3" - este ficheiro de áudio será selecionado se o 6.º nível estiver ativado e só será reproduzido uma vez. Será
substituído imediatamente se outro nível for ativado durante a reprodução.
Exemplo: "4C_mysound.wma" - este ficheiro será selecionado se o 4.º nível estiver ativado e será reproduzido até estar concluído, mesmo
que outro nível seja ativado enquanto a mensagem ainda estiver a ser reproduzida. Qualquer nível novo ativado será reproduzido depois de
esta mensagem estar concluída.
Exemplo: "2L_AlerMessage.wav" - este ficheiro será selecionado se o 2.º nível estiver ativado e será reproduzido repetidamente até que o
nível seja desativado ou outro nível ativado.
Nota: Adicionalmente ao controlo de volume manual, o módulo integra um ajuste de volume automático para evitar uma sobrecarga. Se o
som estiver distorcido, experimente primeiro reduzir o volume para minimizar a distorção. Se o ficheiro de áudio for reproduzido com um
volume demasiado baixo apesar de o volume estar no máximo, volte a gravar o ficheiro usando um programa dedicado para aumentar o
nível de som.
ES: Instrucciones para programar y utilizar el Módulo de Sonido Grabable PC7VS
Para una funcionalidad completa, el módulo de sonido grabable PC7VS utiliza 3 circuitos de la columna de luces PC7VS para reproducir has-
ta 7 mensajes diferentes pregrabados. Si utiliza 2 entradas, las fases 1,2, 3 y 6 estarán disponibles. Si utiliza sólo la entrada 1, sólo la fase 1
estará disponible. Ver tabla en página 1.
Para añadir archivos de audio:
El PC7VS utiliza un puerto USB micro, Conecte un cable adecuado (no incluido) entre el módulo y el ordenador, la tableta o el smartphone,
que contenga los archivos que deben transferirse. El PC7VS es reconocido por el dispositivo receptor como almacenamiento masivo. No es
necesario alimentar el módulo por separado. (NOTA: la tableta o el smartphone debe admitir la función USB). Los archivos de audio pueden
copiarse/pegarse o arrastrarse/dejarse caer en el PC7VS.
Formato del nombre de archivo:
Copie, elimine o edite el nombre del archivo de audio en el dispositivo receptor con el programa adecuado. El nombre del archivo puede con-
tar con hasta 260 caracteres.
Primer carácter- debería ser un número (1 a 7, con sólo 1 archivo comenzando por cada número). Estos se corresponderán con las 7 fases dis-
ponibles. Consulte la tabla de abajo.
Segundo carácter (*)- controla la reproducción del archivo (una vez, repetición, bucle, con o sin prioridad):
(sin carácter)- El archivo de audio se reproduce sólo una vez, cambia de forma inmediata a otro archivo de audio nuevo cuando cambia
la fase (sin prioridad)
"C"- El archivo de audio siempre se reproduce por completo, incluso si la entrada de la fase se cambia durante la reproducción
(prioridad)
"L"- El archivo de audio se reproduce en bucle una vez tras otra hasta que se retira la fase de entrada. Si se cambia la fase se conmuta
inmediatamente al nuevo archivo de audio (sin prioridad)
Nota: Si se usan ambas letras, el dispositivo sólo considerará la primera. También es aconsejable incluir la barra baja ("_") como se indica en
De lo contrario, por ejemplo, el dispositivo leerá "3Laugh.mp3" como mensaje en bucle en lugar de reproducirlo una
los siguientes ejemplos.
sola vez.
Ejemplo: „6_notification.mp3" - Este archivo de audio se selecciona si se activa la 6º fase y se reproduce sólo una vez. Se anulará de inmediato
si se activa otra fase mientras se está reproduciendo.
Ejemplo: „4C_mysound.wma" - Este archivo se selecciona si se activa la 4º fase, y se reproduce hasta que termine, incluso si se activa otra mi-
entras el mensaje se está reproduciendo. Cualquier fase activada recientemente se reproducirá una vez que este mensaje haya terminado.
Ejemplo: „2L_AlerMessage.wav" - Este archivo se selecciona si se activa la 2º fase, y se reproduce en bucle hasta que se desactive o se active
otra.
Nota: Además del control de volumen manual, el módulo incorpora un ajuste automático de volumen para evitar la sobrecarga. Si el sonido
está distorsionado, intente primero reducir el volumen para minimizar esta alteración. Si el archivo de audio se reproduce demasiado bajo,
incluso al máximo volumen, entonces vuelva a grabarlo utilizando un programa especial para aumentar el nivel de audio.
ID# 1005684
Auer Signal GmbH
Perfektastrasse 102, 1230 Vienna www.auersignal.com
Modul-Perfect 70 Signal Tower: PC7VS
-30°C to + 70°C IP66 / 67
(-22°F to +158°F) UL Type 4/4X/13
Supported File Formats: MP3, WAV, WMA, OGG, AAC
119MB = 1.5 hours (MP3 at 192kbit/sec)
Micro USB
(cable not supplied)
Volume (-10 dB)
Max. 85 dB(A) @ 1m voice, 100 dB(A) @ 1m tone
(Dependent on recorded audio file)
Instructions for Programming and Using the PC7VS Recordable Sound Module
For full functionality, the PC7VS recordable sound module uses 3 circuits of the PC7VS stack light to play up to 7 different prerecord-
ed messages. If using 2 inputs, stages 1, 2, 3 and 6 are available. If using 1 input, only stage 1 is available.
To add Audio Files:
The PC7VS uses a micro USB port. Connect a suitable cable (not supplied) between the module and computer, tablet or smartphone
that contains the files to be transferred. The 856T-BH3 is recognized by the host device as mass storage. It is not required to power
the module separately. (NOTE: tablet or smartphone needs to support USB host function). Audio files can be copied/pasted or
dragged/dropped to the PC7VS.
Filename Format:
On host device, copy, delete or edit the file name of the audio file with an appropriate program. The file name can be up to 260 char-
acters long.
First character- Should be a number (1 through 7, with only 1 file starting with each number). These will correspond to the 7 available
stages. See chart below.
Second character (*)-
Controls how the module plays the file (once, repeating loop, with or without priority):
(no character)- The audio file is played only once, immediate switch to new audio file when stage is changed (non-priority)
"C"- The audio file is always played completely through, even if stage input is changed during playback (priority)
"L"- The audio file is played in a loop over and over again until stage input is removed. If the stage is changed, it switches imme-
diately to the new audio file (non-priority)
Note: If both letters are used, the device will only consider the first one. Also, it is good practice to include the underscore ("_") as
Otherwise, for example, the device will read "3Laugh.mp3" as a looping message instead of a one-time
shown in the examples below.
message.
Example: "6_notification.mp3" - This audio file will be selected if the 6th stage is activated,
Audio File 1: Input 1-0-0 1*_filename.xxx
and it is played only once. It will be overriden immediately if another stage is activated while
Audio File 2: Input 0-1-0 2*_filename.xxx
it is playing.
Audio File 3: Input 1-1-0 3*_filename.xxx
Example: "4C_mysound.wma" - This file will be selected if the 4th stage is activated, and it will
play until it is finished, even if another stage is activated while the message is playing. Any
Audio File 4: Input 0-0-1 4*_filename.xxx
newly activated stage will play after this message has completed.
Audio File 5: Input 1-0-1 5*_filename.xxx
Example: "2L_AlerMessage.wav" - This file will be selected if the 2nd stage is activated, and it
Audio File 6: Input 0-1-1 6*_filename.xxx
is played in a loop until the stage is deactivated or until another stage is activated.
Audio File 7: Input 1-1-1 7*_filename.xxx
Note: In addition to manual volume control, the module incorporates automatic volume ad-
"xxx= MP3, WAV, WMA, OGG, or AAC"
justment to avoid overload. If sound is distorted, try first to reduce the volume to minimize
the disortion. If the audio file plays too quietly even at max volume, then re-record the file
using a dedicated program to increase audio level.
USB 2.0
Full speed 12MBit/s
High speed 480 Mbit/s
(Connector style is device-dependent)