Manhattan CLASSIC Bedienungsanleitung

CLASSIC STEREO HEADSET
MODEL 175555
1
Plug the pink 3.5mm microphone jack into
the input port of the PC or audio device.
2
Plug the green 3.5mm headset jack into
the output port of the PC or audio device.
3
Adjust the headset and microphone for a
Deutsch: Stereo Headset "Classic"
1
Schließen Sie den roten 3,5-mm-Stecker an
den entsprechenden Eingang Ihres PCs
oder Audiogeräts an.
2 Schließen Sie den grünen 3,5-mm-
Headset-Stecker an den entsprechenden
Ausgang Ihres PCs oder Audiogeräts an.
Español: Audífonos Estéreo Clásicos
1
Conecte el jack de 3,5 mm color rosa del
micrófono en el puerto de entrada de la PC
o dispositivo de audio.
2 Conecte el jack de 3,5 mm color verde de
los audifonos en el puerto de entrada de
la PC o dispositivo de audio.
Français: Micro-Casque Stéréo Classique
1 Connectez la prise rouge de 3,5 mm du
microphone à l'entrée de votre PC.
2 Connectez la prise verte de 3,5 mm du
casque à la sortie audio de votre ordinateur.
3 Ajustez le casque et le microphone
Polski: Słuchawki Stereo "Classic"
1
Podłącz wtyk mikrofonu (różowy) 3,5 mm
jack do portu wejścia audio w komputerze
lub innym tego typu urządzeniu.
2 Podłącz wtyk słuchawek (zielony) 3,5 mm
jack do portu wyjścia audio w komputerze
lub innym tego typu urządzeniu.
3 Wyreguluj ułożenie słuchawek, aby
Русский: Стерео-гарнитура Classic
1
Вставьте розовый 3,5 мм штекер от
микрофона во входной разъем
компьютера или звукового устройства.
2 Вставьте зеленый 3,5 мм штекер от
наушников в выходной разъем
компьютера или звукового устройства.
Українська: Класична Стереогарнітура Навушники
1 Вставте рожевий 3,5 мм штекер від
мікрофону у вхідний роз'єм комп'ютера
або звукового пристрою
2
Вставте зелений 3,5 мм штекер від
навушників у вихідний роз'єм
комп'ютера або звукового пристрою.
Important: Read before use.
Importante: Leer antes de usar.
comfortable fit.
4 Adjust the in-line volume control
as desired.
For specifications, go to
manhattan-products.com.
3
Stellen Sie Headset und Mikro auf
einen für Sie angenehmen Sitz ein.
4
Passen Sie die Lautstärke über die im
Kabel integrierte Fernbedienung an.
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattan-products.com.
3
Adjuste los audífonos y el micrófono
a una posición comoda.
4 Adjuste el volumen según desee.
Para más especificaciones, visite
manhattan-products.com.
confortablement à l'aise.
4
Ajustez le volume via le contrôle du
volume intégré.
Vous trouvez les spécifications sur
manhattan-products.com.
wygodnie pasowały oraz ustaw mikrofon
w odpowiedniej pozycji.
4 Wyreguluj głośność potencjometrem
umieszczonym na kablu słuchawek.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na
stronie www.manhattan-products.com.
3
Подберите удобное для вас положение
наушников и микрофона.
4
Для регулировки громкости используйте
встроенный регулятор.
Подробно можно узнать на
manhattan-products.com.
3 Підберіть зручне для вас положення
навушників та мікрофону.
4 Для регулювання гучності
використовуйте вбудований регулятор.
Характеристики дивись на
manhattan-products.com.
manhattan-products.com
INSTRUCTIONS
4
1
2
Italiano: Cuffia Stereo Classica
1 Inserire il jack rosa da 3.5 mm del
microfono nella porta di uscita del PC o
della periferica audio.
2 Inserire il jack verde da 3.5 mm della
cuffia nella porta di uscita del PC o della
periferica audio.
3 Regolare la cuffia e il microfono per
indossarla comodamente.
4 Regolare il controllo del volume in linea
come desiderato.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattan-products.com.
Slovensky: Stereo náhlavná súprava
Klasik
1 Ružový 3,5 mm konektor mikrfónu
zapojte do vstupného portu zvukového
zariadenia alebo PC.
2 Zeleny 3,5 mm konektor náhlavnej
súpravy zapojte do vstupného portu
zvukového zariadenia alebo PC.
3
Prispôsobte si náhlavnú súpravu a
mikrofón, aby vám pohodlne sedeli.
4
Podľa potreby nastavte hlasitosť
pomocou zabudovaného ovládača.
Pre bližšie informácie navštívte stránku
manhattan-products.com.
MAN-175555-UM-ML-0913-07-0
3