Seite 1
RR140I DAB RADIO RÉVEIL DAB/FM AVEC ENTRÉE AUX, CHARGEUR SANS FIL ET CHARGEUR USB MODE D’EMPLOI LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Seite 13
RR140I DAB DAB/ FM CLOCK RADIO WITH AUX IN, WIRELESS CHARGER & USB CHARGER OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Seite 24
RR140I DAB RADIO RELOJ DAB/FM CON AUX IN, CARGADOR INALÁMBRICO Y CARGADOR USB INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y CONSÉRVELAS PARA CUALQUIER CONSULTA POSTERIOR.
Seite 36
RR140I DAB RADIOSVEGLIA DAB/FM CON AUX IN, CARICABATTERIA WIRELESS E CARICABATTERIA ISTRUZIONI D‘USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Seite 48
RR140I DAB RÁDIO DESPERTADOR FM/DAB COM ENTRADA AUXILIAR, CARREGADOR SEM FIOS E CARREGADOR USB INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO E GUARDE-AS PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.
Seite 60
RR140I DAB DAB/UKW-RADIOWECKER MIT AUX-IN, DRAHTLOSES LADEGERÄT & USB-LADEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM NACHLESEN AUF.
Inhalt Erste Schritte Einstellen der Uhrzeit Sicherheit und Hinweise Benutzung der Snooze-Funktion Produktpflege Bedienung des DAB-Radios Umweltschutz DAB-Anzeige-Informationen (INFO) Packungsinhalt BEDIENUNG DES RADIOS Stromversorgung Antenne Beschreibung der Teile Funktion AUX-IN Erste Schritte Anmerkung: Aufladen über USB Technische Daten Drahtloses Aufladen Anmerkung: •...
Geräten (einschließlich Verstärker), die Wärme erzeugen. 9. Stromkabel vor Belastungen durch Quetschen und Einklemmen schützen, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und den Austrittsstellen aus dem Gerät. 10. Erweiterungen/Zubehör nur wie vom Hersteller angegeben verwenden. 11. Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung Gerät vom Netzstrom trennen. 12.
Packungsinhalt Folgender Verpackungsinhalt ist enthalten: • Hauptgerät • Netzteil • Bedienungsanleitung Stromversorgung VORSICHT • Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen. • Risiko eines Stromschlags! Wenn Sie das AC/DC-Netzteil aus der Steckdose ziehen, fassen Sie immer am Stecker an. Niemals am Kabel ziehen.
Drahtloses Aufladen Kompatibel mit Smartphones, die drahtlos aufgeladen werden können. Für andere Smartphones muss ein Adapter für drahtloses Aufladen benutzt werden, damit sie aufgeladen werden können. Legen Sie das Smartphone auf die Oberseite. Richtig Falsch *Hinweis: Während des Ladevorgangs wird die Ladeanzeige Ihres Smartphones normal angezeigt. *Hinweis: Für maximale Ladeeffizienz muss das Smartphone auf die Mitte des Ladebereichs ausgerichtet sein.
den Einstellmodus zu gelangen. • Drücken Sie , um die Stunden einzustellen. Drücken Sie dann die Taste ENTER (6), um zu bestätigen. • Drücken Sie , um die Min (Minute) einzustellen. Drücken Sie dann die Taste ENTER (6), um zu bestätigen. •...
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. • Um den Benutzer an die gewählte Sleep-Funktion zu erinnern, wird auf der LED-Anzeige das Zeichen SXX mit den verbleibenden Minuten an. Beispielsweise bedeutet S15, dass noch 15 Minuten Schlafzeit verbleiben. • Wenn Sie die Funktion abbrechen möchte, drücken Sie „Sleep“ (5) und wählen Sie OFF. Bedienung des DAB-Radios 1.
Drücken Sie außerdem , um eine der 3 folgenden Kompressionsstufen auszuwählen. DRC off: Keine Kompression. Dies ist die Standardeinstellung. DRC low: Mittlere Kompression. DRC high: Maximale Kompression. Drücken Sie MENU (Menü), um die obigen Einstellungen zu bestätigen und zu verlassen. D.
DAB-Anzeige-Informationen (INFO) Wenn Sie einen DAB-Sender hören, können Sie die auf dem Display angezeigten Informationen ändern. Es gibt verschiedene Arten von Informationen, die vom Sender übermittelt werden. • DLS (Dynamic Label Segment) Hierbei handelt es sich um Lauftextinformationen, die vom Sender zur Verfügung gestellt werden. Informationen können der Name eines Künstlers oder der Musiktitel, der Name des DJs, die Kontaktdaten des Radiosenders usw.
Sendersignalen nur gemäß der Einstellung zu starten. • System - > Zeit, Sprache, Rückstellung auf Werkseinstellungen, SW-Version Befolgen Sie die oben genannten Schritte in der DAB-Version sowohl für die Funktion DAB als auch die Funktion FM. Antenne Ziehen Sie den Draht aus, um den besten Empfang zu erhalten. Eventuell müssen Sie das Gerät drehen oder umstellen, um den Empfang zu optimieren.
Seite 71
Anrufs wieder aufgenommen. (Gelegentlich bleibt das Programm nach Beenden des Anrufs angehalten, je nach Handy.) • Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt RR140I DAB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Um die vollständige Erklärung herunterzuladen, besuchen Sie bitte unsere Website: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/...
Seite 72
RR140I DAB DAB/FM-WEKKERRADIO MET AUX IN, DRAADLOZE LADER EN USB-LADER HANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.
Seite 84
RR140I DAB DAB/FM-KLOCKRADIO MED AUX IN, TRÅDLÖS LADDARE OCH USB-LADDARE ANVÄNDARMANUAL LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUK.
Seite 95
RR140I DAB DAB/ FM CLOCKRADIO MED AUX IN, TRÅDLØS OPLADER OG USB-OPLADER BETJENINGSVEJLEDNING LÆS VENLIGST BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT FØR ANVENDELSE, OG GEM DEN TIL SENERE BRUG.
Seite 106
RR140I DAB DAB/FM-KLOKKERADIO MED AUX IN, TRÅDLØS LADER OG USB-LADER BRUKSANVISNING LES BRUKSANVISNINGENE NØYE FØR BRUK OG BEHOLD FOR SENERE BRUK.
Seite 117
RR140I DAB DAB / FM RADIOBUDÍK S AUX IN, BEZDRÁTOVÁ NABÍJEČKA A USB NABÍJEČKA NÁVOD K OBSLUZE PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE POZORNĚ NÁVOD A USCHOVEJTE SI JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.
Seite 129
RR140I DAB DAB/ FM ÉBRESZTŐÓRÁS RÁDIÓ AUX IN BEMENETTEL, VEZETÉKNÉLKÜLI TÖLTÉSSEL ÉS USB TÖLTŐVEL HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÉRJÜK, A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ ÚTMUTATÓT, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
Seite 141
RR140I DAB RADIOBUDZIK DAB/FM Z WEJŚCIEM AUX IN, ŁADOWARKĄ BEZPRZEWODOWĄ I ŁADOWARKĄ INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJĘ TĘ NALEŻY NASTĘPNIE ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.