Comunello ONE Installationshandbuch Seite 3

Dip switch ID
BUS
INTERFACE I/O
Die ID-Zuordnungslogik ist die Folgende:
DIP1 = OFF
ON
DIP2 = OFF ID = Interface I/O N° 1
1 2 3
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
DIP1 = ON
ON
DIP2 = OFF ID = Interface I/O N° 2
1 2 3
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
DIP1 = OFF
ON
DIP2 = ON ID = Interface I/O N° 3
1 2 3
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
DIP1 = ON
ON
DIP2 = ON ID = Interface I/O N° 4
1 2 3
DIP3 = OFF
DIP1 DIP2 DIP3
EINSTELLUNG DER BETRIEBSART (MODE)
DER I/O-SCHNITTSTELLE
Auf jedem Zubehör kann seine BETRIEBSART eingestellt werden (z.B.: Fotozelle
beim Schließen aktiv, I/O-Karte mit Ausgang KONTROLLLAMPE, ...); diese Art
der Konfiguration kann direkt auf der Karte durch Einstellung des entsprechenden
DIP-SWITCHES (MODE) erfolgen. Im Falle der I/O-SCHNITTSTELLE können 4
verschiedene Betriebsarten eingestellt werden:
Dip switch MODE
BUS
INTERFACE I/O
ON DIP1 = OFF BETRIEBSART 1
IN = [AUTO-PP][PED]
1 2 OUT = [AUX]/FUNKTION APP*
DIP2 = OFF
DIP1 DIP2
ON
DIP1 = ON
BETRIEBSART 2
IN = [AUF][ZU]
1 2 OUT = [AUX]
DIP2 = OFF
DIP1 DIP2
ON DIP1 = OFF BETRIEBSART 3
IN = [AUTO-PP][STOP]
1 2 OUT = [KONTROLLLAMPE]
DIP2 = ON
DIP1 DIP2
ON DIP1 = ON
BETRIEBSART 4
IN = [AUTO-PP][PED]
1 2
OUT = [KONTROLLLAMPE]
DIP2 = ON
DIP1 DIP2
*ACHTUNG: Falls die App zur Konfiguration der Anlage benutzt wird, ist
unbedingt die Betriebsart (MODE) vom TYP 1 einzustellen.
IN
OUT
I/O-SCHNITTSTELLE TYP 1 In=[AUTO-PP]\[PED] Out=AUX:
Eingang
Bei Benutzung der Eingänge IN1-COM oder IN2-COM werden folgende
Betätigungen aktiviert:
IN1-COM: (optoisolierter N.O.-Eingang) Betätigt die Schaltung
AUTO-PP (Auf-Zu)
IN2-COM: (optoisolierter N.O.-Eingang) Betätigt die
PED-Schaltung (Fußgängeröffnung)
Ausgang
Es sind zwei Ausgänge verfügbar, die mit der AUX-Funktion eingestellt
FRATELLI COMUNELLO S.P.A. AUTOMATION GATE DIVISION
Via Cassola, 64 - C.P. 79 36027 Rosà, Vicenza, Italy | Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 | info@comunello.it www.comunello.com
sind (gleichzeitig aktivierbar von jeder als AUX – monostabil 3" ON codierten
Funksteuerung):
24V+ Ausgang + 24V
24V- Ausgang - 24V
NO: Ausgang sauberer N.O.-Kontakt(24V
C: Ausgang sauberer Kontakt (Common)
I/O-SCHNITTSTELLE TYP 2 In=[AUF]\[ZU] Out=AUX:
Eingang
Bei Benutzung der Eingänge IN1-COM oder IN2-COM werden folgende
Betätigungen aktiviert:
IN1-COM: (optoisolierter NO-Eingang) Betätigt die Schaltung
AUF (nur Öffnung)
IN2-COM: (optoisolierter NO-Eingang) Betätigt die Schaltung
ZU (nur Schließung)
Ausgang
Es sind zwei Ausgänge verfügbar, die mit der AUX-Funktion eingestellt
sind (gleichzeitig aktivierbar von jeder als AUX – monostabil 3" ON codierten
Funksteuerung):
24V+ Ausgang + für Kontrolllampe 24V
24V- Ausgang - für Kontrolllampe 24V
NO: Ausgang sauberer N.O.-Kontakt(24V
C: Ausgang sauberer Kontakt (Common)
I/O-SCHNITTSTELLE TYP 3 In=[AUTO-PP]\[STOP] Out=KONTROLLLAMPE:
Eingang
Bei Benutzung der Eingänge IN1-COM oder IN2-COM werden folgende
Betätigungen aktiviert:
IN1-COM: (optoisolierter NO-Eingang) Betätigt die Schaltung
AUTO-PP (Auf-Zu)
IN2-COM: (optoisolierter NO-Eingang) Betätigt die Schaltung
STOP (Antriebssperre)
Ausgang
Es sind zwei auf die Funktion KONTROLLLAMPE eingestellte Ausgänge verfügbar,
die gleichzeitig aktiv werden und den Zustand des Antriebes anzeigen:
24V+ Ausgang + für Kontrolllampe 24V
24V- Ausgang - für Kontrolllampe 24V
NO: Ausgang sauberer N.O.-Kontakt (24V
C: Ausgang sauberer Kontakt (Common)
Ausgang Blinkleuchte = Tor in Bewegung
Ausgang aktiv (ON) = Tor geöffnet
Ausgang nicht aktiv (OFF) = Tor geschlossen
I/O-SCHNITTSTELLE TYP 4 In=[AUTO-PP]\[PED] Out=KONTROLLLAMPE:
Eingang
Bei Benutzung der Eingänge IN1-COM oder IN2-COM werden folgende
Betätigungen aktiviert:
IN1-COM: (optoisolierter NO-Eingang) Betätigt die Schaltung
AUTO-PP (Auf-Zu)
IN2-COM: (optoisolierter NO-Eingang) Betätigt die Schaltung
PED (Fußgängeröffnung)
Ausgang
Es sind zwei auf die Funktion KONTROLLLAMPE eingestellte Ausgänge verfügbar,
die gleichzeitig aktiv werden und den Zustand des Antriebes anzeigen:
24V+ Ausgang + für Kontrolllampe 24V
24V- Ausgang - für Kontrolllampe 24V
NO: Ausgang sauberer N.O.-Kontakt (24V
C: Ausgang sauberer Kontakt (Common)
Ausgang Blinkleuchte = Tor in Bewegung
Ausgang aktiv (ON) = Tor geöffnet
Ausgang nicht aktiv (OFF) = Tor geschlossen
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS
Ce manuel d'installation est exclusivement destiné au personnel compétent.
Toutes les opérations non expressément prévues dans ces instructions sont
interdites.
DESCRIPTION DU PRODUIT ET UTILISATION PRÉVUE
La carte INTERFACE I/O ONE est un accessoire de la ligne ONE relié à l'unité
centrale ONE et commandé par cette dernière via deux fils non polarisés (ligne
BUS) qui acheminent les commandes numériques et l'alimentation nécessaire
à son fonctionnement. La carte INTERFACE I/O ONE permet de raccorder des
entrées (contact sec NO) éventuellement associées à des actionnements (ex.
OUVERTURE-FERMETURE, STOP...) et de disposer de sorties relais ou voyants
également configurables (réf. FONCTIONNEMENT DE LA CARTE INTERFACE
I/O).
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Bus
• Tension BUS 22V
• Consommation maximale 20mA 0.5W
Entrées
• IN1 Entrée voie 1 (opto-isolée N.O.)
• COM Entrée commune
• IN2 Entrée voie 2 (opto-isolée N.O.)
Sorties
• 24+ Sortie +24V (20mA max)
• 24- Sortie -24V
• C Commune sortie relais
• NO Sortie relais (N.O- 24 V 1 A max.)
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
• Vérifier que le produit contenu dans l'emballage est en parfait état.
INSTALLATION
• Raccorder les deux fils de la borne BUS (fig. 1) de la carte INTERFACE I/O
à la ligne BUS de l'unité centrale de contrôle ONE, directement ou via autre
accessoire déjà raccordé à la ligne BUS. Les polarités sont sans importance.
• Raccorder les entrées et/ou sorties prévues pour être utilisées selon les
schémas suivants.
ATTENTION : les sorties (24+,24- et C.NO) sont activées simultanément et
selon un fonctionnement identique (défini par le dip-switch MODE). Il n'est pas
nécessaire d'utiliser les deux entrées IN1 et IN2, qui peuvent être associées à
d'autres fonctions.
(20mA max)
fig. 1
1A max)
(20mA max)
1A max)
ADRESSAGE DES ACCESSOIRES (LIGNE BUS)
L'unité centrale ONE permet exclusivement d'utiliser les accessoires ONE via
ligne numérique (BUS) à deux fils non polarisés. Tous les accessoires (clignotant,
photocellules RX et TX, sélecteur à clé, carte I/O, etc.) devront être branchés
au moyen de deux fils seulement (bornes ligne BUS) à l'unité centrale. La ligne
(20mA max)
BUS achemine l'alimentation et les commandes numériques des accessoires.
Chaque accessoire de la même famille branché à la ligne BUS devra porter un
1A max)
identifiant (ID) numérique UNIQUE (différent des autres accessoires du même
type). L'ID de chaque accessoire est configuré via les DIP-SWITCH accessibles
sur la carte:
(20mA max)
La logique d'assignation des ID est la suivante:
1A max)
ON
1
DIP1 DIP2 DIP3
ON
1
DIP1 DIP2 DIP3
ON
1
DIP1 DIP2 DIP3
ON
1
DIP1 DIP2 DIP3
CONFIGURATION (MODE) DE L'INTERFACE I/O
Le type de FONCTIONNEMENT de chaque accessoire peut être configuré (ex.
photocellule activée, carte I/O à sortie VOYANT, etc.) ; ce type de configuration
peut être directement effectué sur la carte en paramétrant le DIP-SWITCH
correspondant (MODE). Dans le cas de l'INTERFACE I/O, 4 modes de
fonctionnement sont prévus:
ON
1
DIP1
ON
1
DIP1
ON
1
DIP1
BOUTON VOIE 1 (N.O.)
BOUTON VOIE 2 (N.O.)
IN1
COM
VOYANT 24 V
IN2
24V+
24V-
C
CONTACT N.O. 24 V 1A
NO
BUS
BUS
BUS
Dip switch ID
BUS
INTERFACE I/O
DIP1 = OFF
DIP2 = OFF ID = Interface I/O N° 1
2 3
DIP3 = OFF
DIP1 = ON
DIP2 = OFF ID = Interface I/O N° 2
2 3
DIP3 = OFF
DIP1 = OFF
DIP2 = ON
ID = Interface I/O N° 3
2 3
DIP3 = OFF
DIP1 = ON
DIP2 = ON ID = Interface I/O N° 4
2 3
DIP3 = OFF
Dip switch MODE
BUS
INTERFACCIA I/O
DIP1 = OFF FONCTIONNEMENT TYPE 1
IN = [AUTO-PP][PED]
2 OUT = [AUX]/FONCTION APP*
DIP2 = OFF
DIP2
FONCTIONNEMENT TYPE 2
DIP1 = ON
IN = [OUVERTURE][FER-
METURE]
2
DIP2 = OFF
OUT = [AUX]
DIP2
DIP1 = OFF FONCTIONNEMENT TYPE 3
IN = [AUTO-PP][STOP]
2 OUT = [VOYANT]
DIP2 = ON
DIP2
0,5 W