RIKTA ESMIL 1A Bedienungsanweisung
Elektrophotomagnet-ir-therapie
Inhaltszusammenfassung für RIKTA ESMIL 1A
- Seite 2 ВНИМАНИЕ! ATTENTION! ■ При покупке аппарата проверьте: ■ When purchasing the device check the following: — комплектность (с. 9); — the complete set of delivery — соответствие заводских номеров в (page 29); данном Руководстве (с. 83) и на аппарате; — compliance of serial numbers in this Operating Manual (page 83) with —...
- Seite 63 RIKTA – ESMIL (1A) ® ® Sehr geehrte Kunden! Wir gratulieren Ihnen mit dem Einkauf des Geräts RIKTA – ESMIL (1А) ® ® und hoffen, dass er Ihnen zugute kommt, Gesundheit auf Jahre hinaus zu erhalten. UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG! BLICKEN SIE NICHT INS BÜNDEL UND FÜHREN SIE KEINE UNMITTELBAREN BEOBACHTUNGEN MIT HILFE OPTISCHER GERÄTE DURCH!
-
Seite 64: Zweckbestimmung
Reg.-Nr. RSN 2013/1003 (russ. РЗН 2013/1003) mit fristloser Gül- tigkeitsdauer eingetragen. Konformitätserklärung № ROSS RU.IM02.Н17822 (russ. РОСС RU.ИМ02.Н17822) gültig bis zum 26.08.2019. ZWECKBESTIMMUNG Tragbares Gerät für Elektrophotomagnet-IR-Therapie RIKTA – ESMIL ® ® (1А) ist bestimmt für Schmerzlinderung und biologische, schmerzlose und nichtinvasive (ohne Hautstörung) Behandlung von einer Vielzahl von... -
Seite 65: Allgemeines
Insbesondere ist Befolgung der Sicherheitsmaßnahmen auf der Seite 66, sowie auch Verzeichnis medizinischer Kontraindikationen ge-gen Lasertherapie. ■ Die Behandlungsmethodiken sind im methodischen Handbuch zur Anwendung des Geräts für Lasertherapie RIKTA –ESMIL (1А) ® ® (nachfolgend — „Methodisches Handbuch“) dargelegt, das zum Lie- ferumfang jedes Geräts zugehört. -
Seite 66: Sicherheitsmassnahmen
Bedienungsanweisung SICHERHEITSMASSNAHMEN Der Betrieb des Geräts ist nur erlaubt, wenn Sie diese Bedienungs- anweisung und das methodische Handbuchs gelesen und verstan- den haben. NICHT AUSBAUEN ■ Bauen Sie bitte das Gerät nicht aus und versuchen Sie nicht, interne Bauteile des Geräts zu zerlegen oder zu modifizieren. Das Gerät bein- haltet keine Bestandteile, die vom Benutzer zu warten sind. - Seite 67 RIKTA – ESMIL (1A) ® ® BEIM BETRIEB DES GERÄTS ■ Das Gerät ist ein Laser-Apparat der 1M-Klasse. Vermeiden Sie beim Betrieb den Augenkontakt mit direkter oder spie- gelbildlicher Strahlung. Blicken Sie nicht ins Bündel und führen keine unmittelbaren Beobachtungen mit Hilfe optischer Geräte durch.
- Seite 68 Bedienungsanweisung – Thrombozytopenie unter 60000/μl; – akuter Fieberzustand; – floride Tb-Form; – dekompensierter Zustand vom Kreislauf-, Ausscheidungs-, Atem- und Hormonsystem; – tiefe Venenthrombose; – bösartige Neubildungen; – gutartige Neubildungen mit Neigung zum Tumorwachstum und Bösartig- keitwerden; – vorhandener eingepflanzter Herzbeschleuniger; –...
-
Seite 69: Lieferumfang
– ESMIL (1А) 1 St. ® ® Optischer Schutzvorsatz 1 St. (im Lieferzustand ins Emissionsfenster des Gerätes eingeschraubt) Ladegerät 1 St. Bedienungsanweisung 1 St. Methodisches Handbuch zur Anwendung 1 St. des Quanten-therapie-Geräts RIKTA –ESMIL (1А) ® ® Aufbewahrungstasche 1 St. -
Seite 70: Struktur Des Geräts
Bedienungsanweisung STRUKTUR DES GERÄTS RIKTA – ESMIL (1А) ® ® Optischer Schutz- vorsatz Ladegerät... - Seite 71 RIKTA – ESMIL (1A) ® ® К1 — Gerät RIKTA – ESMIL (1А) ® ® 1 — Laserstrahlungfrequenzanzeigelampen: 5 Hz — 5 Hertz, 50 Hz — 50 Hertz, 1000 Hz — 1000 Hertz, VAR — variable Frequenz; 2 — Laserstrahlungsfrequenz-Einstelltaste;...
-
Seite 72: Vorbereitung Zum Betrieb
Bedienungsanweisung VORBEREITUNG ZUM BETRIEB Nach dem Verbleib des Geräts bei tiefen Temperaturen ist das Gerät bei der Raumtemperatur +20 ± 5°С 2 Stunden lang zu tem- perieren. GERÄT EINSCHALTEN Schalten Sie das Gerät mit der Taste ein und halten sie gedrückt bis ein Signal ertönt. Prüfung Durchführung der Be-... -
Seite 73: Prüfung Der Betriebsbereitschaft Des Geräts (Testen)
RIKTA – ESMIL (1A) ® ® PRÜFUNG DER BETRIEBSBEREITSCHAFT DES GERÄTS (TESTEN) Ist das Gerät über 8 Stunden ausgeschaltet, startet der Standby-Modus für Prüfung der Betriebsbereitschaft beim Einschalten des Geräts automa- tisch. Dabei leuchten alle Frequenz- [1] und Zeitanzeigelampen [3] auf. -
Seite 74: Durchführung Der Behandlung
Bedienungsanweisung DURCHFÜHRUNG DER BEHANDLUNG Ablauf der Behandlung, Einwirkungsbereiche, Laser-Frequenz und Wirkdauer sind dem methodischen Hilfsbuch oder der ärztlichen Verordnung zu entnehmen. Wenn in dieser Behandlung der optische Vorsatz [K2] keine Anwen- dung findet, schrauben Sie ihn gegen Uhrzeigersinn aus und bewah- ren im sicheren Ort auf. - Seite 75 RIKTA – ESMIL (1A) ® ® Legen Sie das Emissionsfenster des Geräts [9] auf vorgeschriebenen Einwirkungsbe- reich an. III. Betätigen Sie die Taste Kurzes Doppelton ertönt: Heilwirkung des Einwirkungsbereichs hat begonnen. Während der Prozedur blinken Anzeigelam- pen [3] indem sie restliche Zeit bis zum Ende der Wirkung anzeigen: –...
-
Seite 76: Überwachung Des Ladezustandes Der Eingebauten Batterie
Bedienungsanweisung ÜBERWACHUNG DES LADEZUSTANDES DER EINGEBAUTEN BATTERIE Nach dem Einschalten und beim Betrieb des Geräts wird der Lade- zustand der Batterie automatisch überprüft. Die Anzeigelampe „Battery” [5] zeigt den Ladezustand der Batterie an. Anzeigelampe Batteriespannung entspricht der Norm. leuchtet nicht Anzeigelampe Arbeitsvorrat der Batterie reicht für max. -
Seite 77: Ausschalten Des Geräts
RIKTA – ESMIL (1A) ® ® AUSSCHALTEN DES GERÄTS Nach dem Betrieb des Geräts schalten Sie es aus: betätigen Sie die Taste und halten sie 3–5 s lang gedrückt. Alle Anzeigelampen erlöschen, das Gerät schaltet aus. Wenn im Laufe von 1 Minute beim eingeschalteten Gerät wird es nicht benutzt (keine Taste betätigt, keine Behandlung erfolgt) schal-... -
Seite 78: Technische Daten
Bedienungsanweisung TECHNISCHE DATEN Wellenlänge, µm: – Laser ....................... 0,80…0,91 – Breitbandige IR-Strahlung ..............0,86…0,96 – Sichtbarer Bereich ................. 0,60…0,67 Laser- und IR-Strahlung-Impulsdichte, Hz: – gleichbleibende ..................5, 50, 1000 – variable im Bereich ..................250…1 Impulsdichte im Rotbereich, Hz ................. 2 Magnetfelddichte, mT .................. -
Seite 79: Wartung
RIKTA – ESMIL (1A) ® ® WARTUNG ■ Um sichere Funktion des Geräts sicherzustellen, führen Sie rechtzeitig Wartung an Hand der Tabelle 1 durch. Tabelle 1 Wartungsinter- Bezeichnung Technische Anforderungen valle der Arbeiten Fehlende mechanische Sichtprüfung ohne Beschädigungen am Vor jeder spezielle Instrumente Gehäuse des Geräts und... -
Seite 80: Eventuelle Störungen Und Störungsbeseitigung
Bedienungsanweisung EVENTUELLE STÖRUNGEN UND STÖRUNGSBESEITIGUNG Verzeichnis von möglichen Störungen und Verfahren zur Störungsbeseiti- gung sind der Tabelle 2 zu entnehmen. Tabelle 2 Mögliche Störung Störungsbeseitigung Ursache Batterie laden (s. Abschnitt “Nachladen der Batterie”, S. 76). Nach der Betätigung der Batterie ist vollständig Taste um das Gerät... -
Seite 81: Verpackung, Lagerung Und Transport
RIKTA – ESMIL (1A) ® ® VERPACKUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT ■ Jedes Gerät wird geliefert mit einem ins Emissionsfenster einge- schraubten optischen Vorsatz [K2] und verpackt mit allen Zubehörtei- len in die Aufbewahrungstasche. ■ Das Gerät muss in der Originalverpackung im beheizbaren Raum bei Temperaturn +10…+35°С, relativer Luftfeuchte max. -
Seite 82: Garantie Des Herstellers
Garantiezeit ab Herstellungsdatum des Geräts. ■ Mit allen Fragen bezüglich der Reparatur und des Betriebs wenden Sie sich an den Kundendienst, den Sie auf der Seite www.rikta.ru oder in einer Einzel- garantiekarte (falls vorhanden finden). ■ Nach Ablauf der Lebenszeit des Geräts haftet der Hersteller für Sicherheit und Übereinstimmung mit den in dieser Bedienungsanweisung erklärten... - Seite 84 RIKTA ® www.rikta.ru...