Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
BOX CONTENTS
1 XPS SOUND BAR USB speaker system
1 USB/mini-USB cable
1 carrying case
User Manual
CONNECTING AND USING THE SPEAKER SYSTEM
Place your XPS SOUND BAR USB on the screen of your laptop or netbook computer..., as shown below.
1. Connect your XPS SOUND BAR USB to the computer using the included cable: the XPS SOUND BAR USB
is automatically detected by the computer, and the LED lights up.
2. Start up your favorite multimedia application to start listening to music stored on your computer.
PRECAUTIONS FOR USE
Place your XPS SOUND BAR USB on a flat surface, to avoid the risk of it falling.
Never open up your speaker system, as you risk damaging its internal components.
This speaker system is intended for use in a temperate environment.
To prevent the risk of fire or electrical discharge, keep your speaker system away from:
rain or humidity, as well as all fluids (water, chemical products or any other liquids),
o
sources of heat such as heaters and radiators, stoves or any other heat-producing devices (including
o
amplifiers),
direct sunlight.
o
Do not expose your speaker system to drips or splashes of water.
Never place any object filled with liquid (a glass, vase...) on your speaker system.
Disconnect the speaker system before cleaning. Use a damp cloth and avoid using aerosol cleaners.
Markings are located on the back of the XPS SOUND BAR USB.
XPS SOUND BAR USB

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für XPS SOUND BAR USB

  • Seite 1 Place your XPS SOUND BAR USB on the screen of your laptop or netbook computer..., as shown below. 1. Connect your XPS SOUND BAR USB to the computer using the included cable: the XPS SOUND BAR USB is automatically detected by the computer, and the LED lights up.
  • Seite 2: Technical Support

    XPS SOUND BAR USB TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.hercules.com and select your language. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem.
  • Seite 3 CONNEXION ET UTILISATION DU SYSTÈME D’ENCEINTES Placez votre XPS SOUND BAR USB sur votre écran d’ordinateur portable, netbook…, comme illustré ci-dessous. 1. Branchez votre XPS SOUND BAR USB à l’ordinateur à l’aide du câble fourni, le système est automatiquement détecté et le témoin lumineux s’allume.
  • Seite 4: Assistance Technique

    XPS SOUND BAR USB ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.hercules.com et sélectionnez votre langue. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions du firmware) susceptibles de résoudre votre problème.
  • Seite 5: Anschluss Und Gebrauch Des Lautsprechersystems

     ANSCHLUSS UND GEBRAUCH DES LAUTSPRECHERSYSTEMS Plazieren Sie Ihren XPS SOUND BAR USB - wie unten gezeigt - auf dem Bildschirm Ihres Laptops oder Netbooks. 1. Schließen Sie Ihren XPS SOUND BAR USB mittels des beigelegten Kabels an den Computer an: Der XPS SOUND BAR USB wird automatisch vom Computer erkannt und die LED leuchtet auf.
  • Seite 6: Technischer Support

    XPS SOUND BAR USB TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.hercules.com und wählen Sie Ihre Sprache. Von dort aus können Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten.
  • Seite 7: Inhoud Van De Verpakking

    Plaats de XPS SOUND BAR USB op het scherm van uw notebook of netbook, zoals hieronder afgebeeld. 1. Sluit de XPS SOUND BAR USB met de meegeleverde USB-kabel aan op de computer. De XPS SOUND BAR USB wordt automatisch door uw computer herkend en de LED gaat branden.
  • Seite 8: Technische Ondersteuning

    XPS SOUND BAR USB TECHNISCHE ONDERSTEUNING Als u problemen hebt met uw product, gaat u naar http://ts.hercules.com en selecteert u de gewenste taal. Vanaf hier hebt u toegang tot verschillende onderwerpen zoals hulpprogramma’s, de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software die u helpen bij het vinden van oplossingen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de Hercules product technical support service (“Technical Support”):...
  • Seite 9: Contenuto Della Confezione

    Colloca XPS SOUND BAR USB sopra lo schermo del tuo netbook o del tuo computer portatile, come mostrato qui di seguito. 1. Collega il tuo XPS SOUND BAR USB al computer utilizzando il cavo in dotazione: XPS SOUND BAR USB verrà rilevato automaticamente dal computer e il LED si accenderà.
  • Seite 10: Assistenza Tecnica

    XPS SOUND BAR USB ASSISTENZA TECNICA Se hai avuto problemi con il tuo prodotto, visita il sito http://ts.hercules.com e seleziona la tua lingua. Da lì potrai accedere a vari servizi (domande più frequenti (FAQ), driver e software più recenti) che potranno aiutarti a risolvere il problema riscontrato.
  • Seite 11  CONEXIÓN Y UTILIZACIÓN DEL SISTEMA DE ALTAVOCES Coloca la XPS SOUND BAR USB en la pantalla del ordenador portátil o netbook, según se muestra a continuación. 1. Conecta la XPS SOUND BAR USB al ordenador utilizando el cable incluido: el ordenador detecta automáticamente la XPS SOUND BAR USB, y los LED se encienden.
  • Seite 12: Soporte Técnico

    XPS SOUND BAR USB SOPORTE TÉCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.hercules.com y selecciona tu idioma. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a resolver tu problema. Si el problema persiste, puedes contactar con el servicio de soporte técnico de los productos de Hercules (“Soporte Técnico”):...
  • Seite 13: Conteúdo Da Embalagem

    Coloque o XPS SOUND BAR USB no ecrã do seu computador portátil, conforme se mostra abaixo. 1. Ligue o XPS SOUND BAR USB ao computador com o cabo incluído: o XPS SOUND BAR USB é detectado automaticamente pelo computador e o LED acende-se.
  • Seite 14: Suporte Técnico

    XPS SOUND BAR USB SUPORTE TÉCNICO Se tiver algum problema com o seu produto, por favor vá até http://ts.hercules.com e seleccione a sua língua. A partir daqui poderá aceder a vários utilitários (Perguntas Mais Frequentes (FAQ), as versões mais recentes dos controladores e software) que podem ajudá-lo a resolver o seu problema.
  • Seite 15: Содержимое Упаковки

    Поместите аудиосистему XPS SOUND BAR USB на экран ноутбука или нетбука, как показано ниже. 1. Подключите XPS SOUND BAR USB к компьютеру с помощью кабеля, входящего в комплект: компьютер автоматически обнаруживает систему XPS SOUND BAR USB, и на ней загорается индикатор.
  • Seite 16: Техническая Поддержка

    XPS SOUND BAR USB ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА При возникновении проблем, связанных с использованием аудиосистемы, посетите веб-сайт http://ts.hercules.com, выбрав желаемый язык. На этой странице есть доступ к различным утилитам (часто задаваемые вопросы FAQ, самые новые версии драйверов и программного обеспечения) – это может...
  • Seite 17  ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΧΕΙΩΝ Τοποθετήστε το σύστημα XPS SOUND BAR USB πάνω στην οθόνη του φορητού υπολογιστή ή του netbook που διαθέτετε, όπως φαίνεται παρακάτω. 1. Συνδέστε το σύστημα XPS SOUND BAR USB στον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο που...
  • Seite 18: Πληροφοριεσ Εγγυησησ

    XPS SOUND BAR USB ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν σας, μεταβείτε στον ιστότοπο http://ts.hercules.com και επιλέξτε τη γλώσσα σας. Από εκεί μπορείτε να δείτε διάφορες χρήσιμες πληροφορίες (Συχνές ερωτήσεις, τις τελευταίες εκδόσεις οδηγών και λογισμικού) που ενδέχεται να σας βοηθήσουν να λύσετε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Αν το πρόβλημα παραμείνει, μπορείτε...
  • Seite 19 HOPARLÖR SİSTEMİNİN BAĞLANMASI VE KULLANILMASI XPS SOUND BAR USB’yi dizüstü veya netbook bilgisayarınızın ekranına aşağıda görüldüğü gibi yerleştirin. 1. XPS SOUND BAR USB’nizi paketteki kabloyu kullanarak bilgisayara bağlayın: XPS SOUND BAR USB bilgisayar ile otomatik olarak algılanır ve LED’ler yanar.
  • Seite 20 XPS SOUND BAR USB TEKNİK DESTEK Ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaşırsanız lütfen http://ts.hercules.com adresine giderek dilinizi seçin. Bu adresten sorununuzu çözmenize yardımcı olacak çeşitli hizmetlere (Sık Sorulan Sorular (SSS), sürücülerin ve yazılımın en son sürümleri) erişebilirsiniz. Sorun devam ederse Hercules ürünleri teknik destek servisine (“Teknik Destek”) başvurabilirsiniz: E-posta ile: Teknik Destek servisimize e-posta ile ulaşmak için öncelikle http://ts.hercules.com/ web sitesinden online olarak kayıt olmanız...
  • Seite 21: Zawartość Opakowania

     PODŁĄCZANIE I KORZYSTANIE Z SYSTEMU GŁOŚNIKÓW Umieść XPS SOUND BAR USB na górnej części ekranu laptopa lub netbooka, tak jak pokazano poniżej. 1. Podłącz XPS SOUND BAR USB do komputera przy pomocy dołączonego kabla: komputer automatycznie wykryje system XPS SOUND BAR USB, a dioda LED zaświeci się.
  • Seite 22 XPS SOUND BAR USB WSPARCIE TECHNICZNE Jeśli będziesz mieć problem z zakupionym produktem, wejdź na stronę http://ts.hercules.com i wybierz swój język. Znajdziesz na niej wiele funkcjonalnych narzędzi (FAQ, najnowsze wersje sterowników i oprogramowania), które mogą pomóc w rozwiązaniu problemu. Jeśli problem nadal będzie istniał, możesz skontaktować się z działem wsparcia technicznego Hercules („Wsparcie techniczne”):...

Inhaltsverzeichnis