Wurtec ISS 35-S automatic Originalbetriebsanleitung
Nass- und trockensauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NASS- UND TROCKENSAUGER
WET AND DRY VACUUM CLEANER
ISS 35-S automatic
ISS 55 automatic
ISS 55-S automatic
Art. 0701 138 X
Art. 0701 157 X
Art. 0701 156 X
Originalbetriebsanleitung
DE
Translation of the original operating instructions
GB
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
IT
Traduction des instructions de service d'origine
FR
Traducción del manual de instrucciones de
ES
servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
PT
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
DK
Original driftsinstruks i oversettelse
NO
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
FI
Översättning av bruksanvisningens original
SE
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
GR
Orijinal işletim kılavuzunun evirisi
TR
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
PL
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
HU
Překlad originálního návodu k obsluze
CZ
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
RO
Prevod originalnega Navodila za uporabo
SI
Превод на оригиналното ръководство
BG
з а експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
EE
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
LT
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
LV
RU
Перевод оригинала руководства о эксплуатации
ç
п
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Wurtec ISS 35-S automatic
- Seite 1 NASS- UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUM CLEANER ISS 35-S automatic ISS 55 automatic ISS 55-S automatic Art. 0701 138 X Art. 0701 157 X Art. 0701 156 X Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine...
- Seite 2 ......7 ... 13 ......14 ... 20 ......21 ... 27 ......28 ... 34 ......35 ... 41 ......42 ... 48 ......49 ... 55 ......56 ... 62 ......63 ... 69 ......70 ... 76 ......
- Seite 4 ISS 55-S ISS 55-S ISS 55 ISS 55 ISS 35-S ISS 35-S “Click” “Click” û ü...
- Seite 6 û ü...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie vor der ersten Benut- Gefahrenstufen zung Ihres Gerätes diese Origi- GEFAHR nalbetriebsanleitung, handeln Für eine unmittelbar drohende Gefahr, Sie danach und bewahren Sie diese für die zu schweren Körperverletzungen späteren Gebrauch oder für Nachbesit- oder zum Tod führt. zer auf. -
Seite 8: Geräteelemente
8 Lenkrollenbügel behör) aufstecken. 9 Lenkrolle Saugkopf aufsetzen und verriegeln. 10 Saugstutzen Wechsel von Nass- auf Trockensaugen 11 Bodendüse Nur ISS 35-S automatic: 12 Saugrohr ACHTUNG 13 Kabelhaken Beim Wechsel von Nass- auf Trockensau- 14 Filterabdeckung gen beachten: 15 Tragegriff Saugen von trockenem Staub bei nas- 16 Schubbügel... -
Seite 9: Bedienung
Staub. Dabei wird der Flachfaltenfilter alle 15 Sekunden durch einen Luft- Saugleistung einstellen stoß automatisch gereinigt (pulsierendes Ge- Nur ISS 35-S automatic, ISS 55-S automa- räusch). tic: Hinweis: Die automatische Filterabreinigung ist Saugleistung (min-max) am Drehregler einstel- werkseitig eingeschaltet. -
Seite 10: Transport
Hinweis: Das Aus-/Einschalten der automati- Pflege und Wartung schen Filterabreinigung ist nur bei eingeschaltetem Gerät möglich. GEFAHR Automatische Filterabreinigung ausschalten: Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät aus- – Schalter betätigen. Kontrolllampe im Schalter schalten und Netzstecker ziehen. erlischt. ACHTUNG Automatische Filterabreinigung einschalten: Gerät und Lüftungsschlitze sauber hal- –... -
Seite 11: Automatische Filterabreinigung Arbeitet Nicht
Sauger befindet sich im Standby-Modus (Fern- – Automatische Filterabreinigung startautomatik eingeschaltet). lässt sich nicht abschalten Fernstartautomatik ausschalten. Kundendienst benachrichtigen. Elektrowerkzeug gegebenenfalls am Sauger einstecken und einschalten. Automatische Filterabreinigung lässt sich nicht einschalten Saugturbine schaltet ab Kundendienst benachrichtigen. ... -
Seite 12: Eg-Konformitätserklärung
Sicherheits- und Gesundheitsanforderun- gen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine ver- liert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Nass- und Trockensauger Typ: ISS 35-S automatic Typ: ISS 55 automatic Typ: ISS 55-S automatic Einschlägige EG-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) -
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten ISS 35-S ISS 55 automatic automatic ISS 55-S automatic Art.-Nr. 0701 138 X 0701 157 X 0701 156 X Netzspannung 220-240 220-240 Frequenz 1~ 50/60 1~ 50/60 Max. Leistung 1380 1380 Nennleistung 1200 1200 Behälterinhalt Füllmenge Flüssigkeit Luftmenge (max.) Unterdruck (max.) kPa (mbar) 23,0 (230) - Seite 176 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Adolf Würth GmbH & Co. KG MWV-177092-05/14 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Reinhold-Würth-Str. 12-17 Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74653 Künzelsau, Germany serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen info@wuerth.com ©...