Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KiSS Anleitungen
  4. DVD Player
  5. DP-500
  6. Bedienungsanleitung

KiSS DP-500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KiSS DP-500

Inhaltszusammenfassung für KiSS DP-500

  • Seite 2 THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PER-FORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOUR-SELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
  • Seite 3 The laser product label has not been attached to products for U.S.A. and Canada. Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the safety precautions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. Safety 1.Power source :Connect the unit to a power source of the type described in these instructions or as marked on the unit.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    You can watch films in many other formats than DVD, such as SVCD, MPEG-4, XviD, DivX. The audio features also give you the option of playing music CDs, MP3 or Ogg Vorbis files. The DP-500 automatically recognises each format and can read CD-RW and DVD-RW alike. Your new DP-500 also supports Picture CDs (jpg), which means that you can display your photos directly on the TV screen.

  • Seite 5: Accessories And Connections

    Power Cable Scart Cable Composite Video Audio Cable Video Connection Connecting your KiSS DP-500 DVD player to your TV can be done with any of the cables below. (Only one cable can be connected at a time). 1. RGB via SCART 2.

  • Seite 6: Presentation

    PC to DVD connection Below is an example of a connection for your DP-500 to a PC via an Ethernet Switch, to enable use of all its features and programmes. Extra information regarding cabling and connecting can be obtained by your local electronics´ supplier.

  • Seite 7: Quick Setup

    Note: Try connecting your TV set using the Composite Video cables. Composite Video always produces a picture. Language Select the language that will be used whenever you open the DP-500’s built-in menus. Use the arrow buttons on the remote control to move the rectangular frame to the language you wish to select and press ENTER.
  • Seite 8 IP address at a later stage. Note: Your KiSS PC-Link software will ONLY work if the KiSS DP-500 is provided with a valid IP address. You can always go back and start over if you happen to do something wrong, or if you wish to enter the Setup menu and edit it.

  • Seite 9: Advanced Setup

    You can always access the Setup menu and adjust the DP-500 to your specific requirements and hardware. When DP-500 appears on the main screen, press the SETUP button on your remote control, and a menu will appear with the available options. The orange frame shows your position on the menu. Use the arrow buttons to move the frame and select by pressing the ENTER button.
  • Seite 10 Audio Settings This menu enables you to select either RAW or PCM. PCM: Stereo sound. Used for slightly older amplifiers. Choose this option to obtain analogue sound. RAW: Plays the surround sound track on the disk. Recommended as default. Miscellaneous Settings This display lets you set your preferred level of protection on the films.

  • Seite 11: Playing Media

    DivX, XviD and MPEG-4 Photo CD and JPG The DP-500 recognises the format and automatically You can either have your photos burned on a disk in the starts playing the CD when you insert it into the drive. Use...

  • Seite 12: Advanced Functions

    Advanced Functions A number of advanced functions are located on the lower section of the remote control. These functions are described below. Some functions may not work with all media formats. STEP This function not used AUDIO Press the (AUDIO) button to change the sound format. The audio format options, such as two-channel stereo and six-channel surround, are determined by the film producer.

  • Seite 13: Webradio

    Quick Setup menu (see Quick Setup Chapter). Setting up your connection To use the KiSS WebRadio service, you will have to connect your DVD player DP-500 to the Internet (please refer to the “connection” part of the manual). When done turn on your DVD player - press the “menu”...
  • Seite 14 ID – The player ID is a 12-digit number, you can find it by turning on your DVD player DP-500, then press the “Menu” button and the number will be displayed in the top of the screen. Type this number into the provided field on your PC.

  • Seite 15: Kiss Pc-Link

    KiSS PC-Link KiSS PC-Link enables you to connect your computer to your DVD player through the KiSS PC-Link software. You can therefore play, watch or listen to your PC files on your TV via the KiSS DP-500. Note: Clicking the search function will help your computer to find your multimedia files...
  • Seite 16 You will find your computer IP address located in this panel. This has to be entered in the last menu of the Quick Setup (see Quick Setup Chapter). This menu also enables you to “Check for Updates” and access the KiSS web site.

  • Seite 17: Important Safety Information

    KiSS Technology A/S provides a twenty-four (24) month warranty from the date of purchase against material and manufacturing defects. In the event of defects covered by the warranty, the product must be returned to the dealer that sold the product, or refer to the enclosed appendix on the KiSS Instant Repair Service.

  • Seite 18: All Contacts With Kiss Support Should Be Addressed In English

    The warranty is only valid on presentation of a correctly completed warranty certificate and sales ticket, and if the serial number on the product is fully legible. The obligations of KiSS Technology are limited either to repair or replacement of defective components. The repair or replacement of defective components is based on an assessment by KiSS Technology.
  • Seite 20 CD-RW et DVD-RW. Votre nouveau DP-500 accepte également les CD de photos (jpg), ce qui vous permet de regarder vos photos directement sur l’écran de votre téléviseur. Vous pouvez bien entendu regarder les photos qui ont été développées en laboratoire ou celles que vous avez numérisées et enregistrées vous-même sur un CD.

  • Seite 21: Connexion Vidéo

    Câble d'alimentation Câble Péritel Vidéo composite Câble Audio Connexion vidéo Le raccordement de votre lecteur de DVD KiSS DP-500 à votre téléviseur peut s’effectuer avec n’importe lequel des câbles présentés ci- dessous. (Un seul câble peut être branché à la fois).

  • Seite 22: Présentation

    Connexion d’un PC au lecteur DVD Exemple d'une connexion entre votre lecteur de DVD DP-500 et un PC. Une telle connexion permet d'utiliser tous les programmes et fonctions offertes par le DP-500. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de votre revendeur.

  • Seite 23: Réglage Rapide

    à coup sûr. Langue Sélectionnez la langue de votre choix pour l’affichage des menus intégrés du lecteur DP-500. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour amener le cadre rectangulaire au niveau de la langue que vous voulez sélectionner et appuyez sur ENTER.
  • Seite 24 Vous pourrez toujours accéder aux écrans de réglage rapide plus tard. Remarque : Le logiciel KiSS PC-Link ne fonctionne que si une adresse IP valide est entrée dans le lecteur de DVD KiSS DP-500. Vous avez la possibilité de revenir en arrière et de recommencer si vous avez fait une erreur ou si vous souhaitez accéder au menu de configuration pour...

  • Seite 25: Réglages Avancés

    Vous pouvez accéder au menu de configuration à tout moment afin de régler les paramètres de votre lecteur DP-500 en fonction de vos besoins. Lorsque DP-500 apparaît dans l’écran principal, appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande afin d’afficher un menu présentant toutes les options disponibles. Le cadre orange indique votre position dans le menu.
  • Seite 26 Paramètres audio Ce menu vous permet de sélectionner RAW ou PCM. PCM : son stéréo. Utilisé pour les amplificateurs de l’ancienne génération. RAW : lit le type de son fourni sur le disque. Option recommandée par défaut. Paramètres divers Cet écran vous permet de définir le niveau de protection de votre choix pour les films.

  • Seite 27: Lecture De Médias

    SETUP de la télécommande et en sélectionnant un ordre de lecture. DivX, XviD et MPEG-4 Photo CD et JPG DP-500 reconnaît format démarre Vous pouvez faire graver vos photos sur un CD dans le automatiquement la lecture du CD lorsque vous l’insérez...

  • Seite 28: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées De nombreuses fonctions avancées se trouvent dans la partie inférieure de la télécommande. Elles sont décrites ci-après. STEP Cette fonction n'est pas utilisée AUDIO Appuyez sur le bouton (AUDIO) pour changer le format audio. Les options de format audio disponibles (par ex.

  • Seite 29: Webradio

    Configuration de la connexion Pour utiliser le service KiSS WebRadio, vous devrez connecter votre lecteur de DVD DP-500 à Internet (reportez-vous à la section « Connexion » du manuel). Une fois que c’est fait, allumez votre lecteur de DVD : appuyez sur le bouton « Menu » de la télécommande, puis sur «...
  • Seite 30 à 12 chiffres. Pour trouver ce numéro, allumez votre lecteur de DVD DP-500 et appuyez sur le bouton « Menu ». Il s’affiche en haut de l’écran. Tapez ce numéro dans le champ fourni à cet effet sur votre ordinateur.

  • Seite 31: Kiss Pc-Link

    KiSS PC-Link Le logiciel KiSS PC-Link vous permet de connecter votre ordinateur au lecteur de DVD. Vous pouvez alors lire, regarder ou écouter vos fichiers informatiques sur votre téléviseur par l’intermédiaire du KiSS DP-500. Remarque : utilisez la fonction de recherche pour aider l’ordinateur à retrouver vos fichiers multimédias.
  • Seite 32 Vous devez la spécifier dans le dernier menu de la configuration rapide (reportez-vous au chapitre traitant du Réglage rapide). Ce menu vous permet également de vérifier s’il existe des mises à jour et d’accéder au site Web de KiSS.

  • Seite 33: Assistance

    Service de réparation instantanée KiSS Si le lecteur de DVD est TOUJOURS SOUS GARANTIE, KiSS Technology A/S prend en charge les frais de port pour l’expédition et le renvoi de l’appareil. Veuillez suivre les instructions fournies par le service d’assistance. Pensez à toujours inscrire le numéro RMA (numéro d’autorisation de retour de l’appareil fourni par le service d’assistance) sur le bordereau d’expédition.
  • Seite 34 Certificat de garantie KiSS Technology A/S fournit une garantie de vingt-quatre (24) mois à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre les défauts de fabrication et le matériel. En présence de vices couverts par la garantie, il convient de retourner le produit au revendeur auprès duquel il a été acheté ou de se reporter à...

  • Seite 36: Wir Gratulieren Ihnen Zu Ihrem Neuen Dvd-Player

    MPEG-4, XviD oder DivX, und die Audiofunktionen ermöglichen Ihnen das Abspielen von Musik-CDs, Ogg Vorbis und MP3-Dateien. Der DP-500 erkennt jedes Format automatisch und kann sowohl CD-RW als auch DVD-RW lesen. Ihr neuer DP-500 unterstützt außerdem Foto-CDs (JPG-Format). Sie können Ihre Fotos also direkt auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgerätes anzeigen.

  • Seite 37: Video Verbindung

    KiSS PC-Link Software CD Strom Kabel Scart-Kabel Composite Video Audiokabe Video Verbindung Für die Verbindung des KiSS DP-500 DVD- Players mit dem Fernsehgerät benötigen Sie eines der nachfolgend aufgeführten Kabel. (Es kann immer nur ein Kabel angeschlossen werden.) 1. RGB über SCART 2.

  • Seite 38: Pc Zur Dvd Verbindung

    PC zur DVD verbindung Unten sehen Sie ein Beispiel einer Verbindung für Ihren DP-500 zu einem PC über einen Netzwerk(Ethernet)schalter um alle Funktionen und Programme ihres DP-500 nutzen zu können. Weitere Informationen und Netzwerkzubehör können Sie bei einem Computerhändler in Ihrer Nähe erhalten.

  • Seite 39: Schnellkonfiguration

    Hinweis: Schließen Sie Ihr Fernsehgerät mithilfe der Composite Video-Kabel an. Composite Video gibt immer ein Bild wieder. Sprache Wählen Sie die Sprache aus, die in den integrierten Menüs des DP-500 verwendet werden soll. Verschieben Sie den rechteckigen Rahmen mithilfe der Pfeiltasten auf der Fernbedienung auf die gewünschte Sprache, und drücken Sie die EINGABETASTE.
  • Seite 40 Einstellung der IP-Adresse zu einem späteren Zeitpunkt nachholen. Anmerkung: Ihre KISS PC-Link Software funktioniert nur, wenn dem Kiss DP-500 eine gültige IP Adresse zugewiesen wurde Sie können immer wieder von vorn beginnen, falls Ihnen ein Fehler unterläuft oder falls Sie das Setup-Menü öffnen und die Einstellungen bearbeiten...

  • Seite 41: Erweiterte Konfiguration

    Sie können jederzeit auf das Setup-Menü zugreifen und die Einstellungen des DP-500 gemäß Ihren Anforderungen und Ihrer Hardware anpassen. Wenn auf dem Hauptbildschirm DP-500 angezeigt wird, drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung. Daraufhin wird ein Menü mit den verfügbaren Optionen angezeigt. Der orangefarbene Rahmen zeigt Ihre Position im Menü...
  • Seite 42 Audioinstellungen In diesem Menü können Sie zwischen RAW und PCM wählen. PCM: Stereoton. Wird für ältere Verstärker verwendet. RAW: Gibt den Soundtrack auf der DVD wieder. Als Standardeinstellung empfohlen. Weitere Einstellungen In diesem Bildschirm können Sie die bevorzugte Schutzebene für Filme festlegen. Die meisten Filme sind in Ebenen unterteilt, so dass Eltern verhindern können, dass ihre Kinder einen bestimmten Filmtyp ansehen.

  • Seite 43: Wiedergeben Von Medien

    Abspielreihenfolge aus. DivX, XviD und MPEG-4 Foto-CD und JPG Der DP-500 erkennt das Format und beginnt automatisch Sie können Ihre Fotos entweder in dem Geschäft, in dem mit der Wiedergabe der CD, wenn Sie diese in das sie entwickelt wurden, auf CD brennen lassen oder sie auf Laufwerk einlegen.

  • Seite 44: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen Eine Vielzahl erweiterter Funktionen befindet sich im unteren Bereich der Fernbedienung. Diese Funktionen sind nachfolgend beschrieben. STEP Diese Funktion wird derzeit nicht benutzt AUDIO Drücken Sie die Taste (AUDIO), um das Tonformat zu ändern. Die Tonformatoptionen, z. B. 2-Kanal-Stereo und 6-Kanal-Surround, werden vom Produzenten des Films festgelegt.

  • Seite 45: Webradio

    Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn im Menü Schnellkonfiguration eine gültige IP-Adresse eingegeben wurde (siehe Kapitel Schnellkonfiguration). Herstellen der Verbindung Um den KiSS WebRadio-Dienst nutzen zu können, müssen Sie Ihren DVD-Player DP-500 an das Internet anschließen (Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung in dem Abschnitt zur Verbindungsherstellung).
  • Seite 46 Eingabe der Player-ID Nun müssen Sie die zwölfstellige Player-ID für Ihr Webradio-Konto angeben. Schalten Sie dazu Ihren DVD-Player DP-500 ein, und drücken Sie die Taste Menu. Die Player-ID wird daraufhin oben im Bildschirm angezeigt. Geben Sie diese Nummer in das dafür vorgesehene Feld am PC ein.

  • Seite 47: Kiss Pc-Link

    KiSS PC-Link Über die Menüoption KiSS-PC-Verbindung (KiSS PC-Link) können Sie den Computer über die KiSS PC-Link- Software an den DVD-Player anschließen. Dies ermöglicht die Wiedergabe von auf dem PC gespeicherten Dateien auf dem Fernseher über den KiSS DP-500. Hinweis: Verwenden Sie die Suchfunktion Ihres Computers, um die gespeicherten Multimedia-Dateien zu finden.
  • Seite 48 Über diesen Bildschirm haben Sie direkten Zugriff auf die Bilddateien auf Ihrem PC. Sie können die Dateien auswählen oder mit Drag-and-Drop verschieben. Sie können sie vom Bildschirm KiSS PC-Link in Ordner verschieben. Bildschirm Info von KiSS PC-Link Auf diesem Bildschirm wird die IP-Adresse Ihres Computers angezeigt.

  • Seite 49: Unterstützung

    Aktualisierungen Auf der Website von KiSS Technology können Sie die neuesten Features für die Firmware oder das Betriebssystem des DVD-Players herunterladen. Laden Sie die Software aus dem Support-Abschnitt von der Website www.kiss-technology.com herunter. Speichern Sie die Daten dann auf einer CD-R, und legen Sie diese in den DVD-Player ein.

  • Seite 50: Garantieerklärung

    Garantieerklärung KiSS Technology A/S gibt 24 Monate Garantie auf Material- und Herstellungsfehler, beginnend mit dem Kauftag. Bei Fehlern, die der Garantie unterliegen, muss das Produkt an den Händler zurückgeschickt werden, bei dem es erworben wurde. Weitere Informationen zu Vorgehensweisen erhalten Sie im beigefügten Anhang zur KiSS-Sofortreparatur.
  • Seite 52 Ogg Vorbis eller MP3-filer. DP-500 vil automatisk genkende de enkelte formater og kan læse både CD-RW og DVD-RW. Din nye DP-500 understøtter også Photo CD (jpg), hvilket betyder, at du kan vise dine billeder direkte på TV-skærmen, både dem, du har fået fra fotohandleren, og dem, du selv har scannet og gemt på...

  • Seite 53: Tilbehør Og Tilslutning

    Strøm Kabel Scart Kabel Composite Video Lyd Kabel Video Tilslutning Du kan tilslutte KiSS DP-500 dvd-afspilleren til fjernsynet med et af nedenstående kabler. (Der kan kun tilsluttes ét kabel ad gangen). 1. RGB via SCART 2. S-Video (kablet er ekstraudstur) 3.
  • Seite 54 Tilslutning mellem PC og DVD Nedenfor er der vidst et eksempel af en tilslutnings mulighed af din DP-500 mellem PC'en via en Ethernet Switch. For at få adgang til de mange funktionerne og programmer. Mere information omkring tilslutnings muligheder finder du hos din forhandler.

  • Seite 55: Hurtig Konfiguration

    Bemærk: Du kan forsøge at forbinde dit TV med Composite Video-kablerne, der altid vil give dig et billede. Sprog Vælg her det sprog, som skal være gældende, når du bruger de indbyggede menuer i DP-500. Med piletasterne på fjernbetjeningen bevæger du den firkantede ramme hen til det sprog, du vil vælge, og trykker på...
  • Seite 56 IP nummer. Bemærk: KiSS PC-Link kan kun fungere med DP-500 vedhjælp at et gyldigt IP nummer. Du vil altid kunne gå tilbage og starte forfra, hvis du skulle lave noget forkert eller senere ønsker at gå ind i menuen Setup og rette den.

  • Seite 57: Avanceret Opsætning

    Avanceret Opsætning Du kan til enhver tid gå ind i menuen Setup og tilpasse DP-500 til netop dine krav og din hardware. Når DP-500 står i hovedskærmbilledet, kan du trykke på knappen SETUP på din fjernbetjening og her finde en menu med de muligheder, der er.
  • Seite 58 Audio Indstillinger Menuen giver dig mulighed for at vælge mellem RAW og PCM. PCM: Sterolyd. Bruges til lidt ældre forstærkere. RAW: Afspiller det lydspor, der er på disken. Anbefales som standard. Diverse Indstillinger Man kan her bestemme, hvilken beskyttelsesgrad man vil have på filmene. De fleste film er delt op i niveauer, så...

  • Seite 59: Afspilning Af Media

    ønskede metode for afspilningsrækkefølge. DivX, XVid og MPEG-4 Photo CD and JPG DP-500 genkender formatet og starter automatisk Du kan enten få dine billeder lagt på CD, der hvor du får afspilningen, når du sætter en CD i drevet. Du kan ved dem fremkaldt, eller selv brænde en CD på...

  • Seite 60: Avanceret Funktioner

    Avancerede Funktioner I bunden af fjernbetjeningen findes en række avancerede funktioner, som beskrives i kapitlet nedenfor. STEP Denne funktion kan ikke anvendes AUDIO Ved at trykke på knappen (AUDIO) skifter du lydformat. Mulighederne for de forskellige lydformater, f.eks. 2-kanals stereo, 6-kanals surround, er bestemt af filmproducenten. ZOOM Når filmen afspilles, kan du zoome ind på...

  • Seite 61: Webradio

    IP-adresse i menuen Hurtig konfiguration (se afsnittet Hurtig konfiguration). Konfiguration af forbindelsen Før du kan bruge tjenesten KiSS WebRadio, skal du tilslutte dvd- afspilleren DP-500 til internettet (se afsnittet om tilslutning i vejledningen). Tænd dvd-afspilleren, når forbindelsen er konfigureret.
  • Seite 62 Du skal nu anføre dvd-afspillerens id på WebRadio-kontoen. Dvd-afspillerens id er et 12-cifret nummer, du kan finde ved at tænde dvd-afspilleren DP-500 og trykke på tasten »Menu«. Herefter vises nummeret øverst på skærmen. Skriv nummeret i det relevante felt via computeren.

  • Seite 63: Kiss Pc-Link

    Med KiSS PC-Link kan du oprette forbindelse mellem computeren og DVD-afspilleren ved hjælp af KiSS PC-Link- softwaren. Du kan således afspille, se eller lytte til dine computerfiler på dit TV via KiSS DP-500. Bemærk: Hvis du klikker på søgefunktionen, begynder computeren at søge efter dine multimediefiler Installation af softwaren KiSS PC-Link-softwaren skal være installeret på...
  • Seite 64 KiSS PC-Link Informationspanel Computerens IP-adresse er angivet i dette panel. Den skal indtastes i den sidste menu i Hurtig konfiguration (se afsnittet Hurtig konfiguration). I denne menu kan du også se efter nye opdateringer og få adgang til KiSS’ website.

  • Seite 65: Support

    DVD-afspillerens firmware/operativsystem kan opdateres med de sidste nye tilretninger fra vores webside. Dette gøres ved, at du downloader softwaren direkte fra supportsektionen på websiden www.kiss-technology.com. Derefter skal den brændes på et CD-R-medie og indlæses i DVD-afspilleren. Se vores webside under support for at få yderligere oplysninger.
  • Seite 66 Garantibevis KiSS Technology A/S yder fireogtyve (24) måneders garanti fra købsdatoen mod materiale- og fabrikationsfejl. I tilfælde af fejl, som kan henvises til garantien, skal produktet indleveres til den forhandler, som har solgt produktet, eller se vedlagte bilag om KiSS Instant Repair Service. Den forventede reparationstid inkl.

  • Seite 68: Índice De Materias

    Vorbis y CDs de música. El DP-500 reconoce automáticamente cada formato y puede leer lo mismo CD-RW que DVD-RW. El nuevo DP- 500 también soporta CDs de fotos (jpg), lo cual significa que podrá mostrar fotos en la pantalla del TV. Esto incluye las fotografías reveladas en la tienda y cualquier foto que usted mismo haya escaneado y guardado...

  • Seite 69: Conexión Audio

    Cable SCART Composite Video Cable de Sonido Conexión video La conexión de su reproductor DVD KiSS DP-500 a su televisor puede hacerse con cualquiera de los cables que se encuentran debajo. (Sólo un cable puede conectarse a un mismo tiempo) 1.
  • Seite 70 Conexión del PC al DVD Abajo encuentra usted un ejemplo de como conectar su DP-500 a un PC vía un Interuptor de Ethernet para de esta manera poder usar todas las ventajas y programas del producto. Información extra sobre cables y conexión puede ser obtenida en su tienda local de electrónica.

  • Seite 71: Configuración Rápida

    Nota: Intente conectar su aparato de TV mediante los cables de vídeo Compuesto. El vídeo Compuesto siempre produce una imagen. Idioma Seleccione el idioma usado al abrir los menús incorporados DP-500. Utilice los botones de flecha del mando a distancia para mover el marco rectangular al idioma que quiera seleccionar y pulse ENTER.
  • Seite 72 (Quick setup), si quiere poner su Dirección de IP en algún otro momento. Nota: Su PC-Link software de KiSS sólo funcionará si el DP-500 es proporcionado con una direcciónde IP válida. Siempre puede retroceder y volver a empezar si ha hecho un error, o si desea entrar en el menú de Configuración y editarlo.

  • Seite 73: Configuración Avanzada

    Configuración Avanzada Siempre se puede acceder al menú de Configuración y ajustar el DP-500 a sus necesidades específicas y a su hardware. Cuando aparezca DP-500 en la pantalla principal, pulse el botón SETUP del mando a distancia y luego aparecerá un menú con las opciones disponibles. El marco naranja muestra su posición en el menú. Utilice los botones de flecha para mover el marco y seleccione pulsando el botón ENTER.
  • Seite 74 Ajustes de sonido Este menú permite seleccionar RAW o PCM. PCM: Sonido estéreo. Utilizado para ampli- ficadores un poco más antiguos. RAW: Reproduce la pista de sonido en el disco. Recomendado como predeterminado. Ajustes diversos Esta pantalla permite establecer su nivel preferido de protección en las películas.

  • Seite 75: Reproducción De Medios

    DivX, XviD y MPEG-4 D de potos y JPG El DP-500 reconoce el formato y empieza a reproducir Puede hacer que le graben las fotos en un CD en la tienda automáticamente el CD cuando se lo introduce en la donde las ha revelado o puede grabarlas usted mismo en unidad.

  • Seite 76: Funciones Avanzadas

    Funciones Avanzadas En la parte inferior del mando a distancia se encuentran una serie de funciones avanzadas. Estas funciones se describen a continuación STEP Esta función no es usada AUDIO Pulse el botón (AUDIO) para cambiar el formato de sonido. Las opciones del formato de sonido, como estéreo de dos canales y surround de seis canales, están determinadas por el productor de la película.

  • Seite 77: Webradio

    Configuración de su conexión Para usar el servicio de WebRadio de KiSS tendrá que conectar su reproductor de DVD DP-500 a Internet (diríjase a la parte del manual »conexión«). Cuando ya lo haya hecho encienda su reproductor de DVD – pulse el botón »menu« en su mando a distancia, a continuación pulse »enter«.
  • Seite 78 WebRadio – La identificación de jugador es un número de 12 dígitos, lo puede encontrar encendiendo su reproductor de DVD DP-500, a continuación pulse el botón de “Menu” y el número se mostrará en lo alto de la pantalla.

  • Seite 79: Kiss Pc-Link

    KiSS PC-Link KiSS PC-Link permite conectar el PC al reproductor de DVD mediante el software KiSS PC-Link. Gracias a ello, podrá reproducir, visualizar o escuchar los archivos de PC en el televisor a través de KiSS DP-500. Nota: Para encontrar los archivos multimedia en el ordenador, haga clic en la función de búsqueda Instalación del software...
  • Seite 80 Panel de imágenes de KiSS PC-Link Acceda directamente a los archivos de imagen ubicados en el PC. Puede seleccionar o arrastrar y soltar los archivos. Desde la ventana KiSS PC- Link puede ordenarlos en una carpeta. Panel de información de KiSS PC-Link En este panel encontrará...

  • Seite 81: Soporte

    Servicio de Reparación Instantánea de KISS Si el reproductor de DVD está TODAVÍA BAJO GARANTÍA, KiSS Technology A/S pagará los costes de transporte de ida y vuelta. Le rogamos seguir las instrucciones del Centro de Asistencia. Recuerde siempre escribir el número RMA (proporcionado por el Centro de Asistencia) en la carta de portes. Si el reproductor de DVD NO ESTÁ...
  • Seite 82 Certificado de garantía KiSS Technology A/S ofrece una garantía de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de compra que cubre los defectos de material y fabricación. En el caso de defectos cubiertos por la garantía, deberá devolverse el producto al proveedor que lo vendió, o consultar el apéndice adjunto del Servicio de Reparación Instantánea de KiSS.
  • Seite 84 CD musicali, file MP3 e Ogg Vorbis. Il DP-500 riconosce automaticamente il formato ed è in grado di leggere CD-RW e DVD-RW. Il DP-500 supporta anche Picture CD (jpg), che consente di visualizzare le fotografie direttamente sullo schermo TV. Sarà...

  • Seite 85: Accessori E Collegamenti

    Cavo Scart Video composito Cavo audio alimentazione Collegamento video Per collegare il lettore DVD KiSS DP-500 alla TV è possibile utilizzare uno dei seguenti cavi (collegare un solo cavo alla volta). 1. RGB su SCART 2. S-Video (il cavo è un accessorio supp.) 3.

  • Seite 86: Presentazione

    Collegamento PC-DVD Di seguito viene presentato un esempio di collegamento del DP-500 a PC mediante switch Ethernet che consente di utilizzare tutte le funzioni ed i programmi previsti. Per ulteriori informazioni in merito a cablaggio e collegamento rivolgersi al negozio di elettronica di fiducia.

  • Seite 87: Configurazione Rapida

    Nota: Provare a collegare l’apparecchio TV mediante i cavi video composito, con i quali si ottiene sempre un’immagine. Lingua Selezionare la lingua desiderata ogniqualvolta si aprono i menu proposti dal DP-500. Mediante i tasti freccia sul telecomando spostare il riquadro sulla lingua voluta e premere ENTER.
  • Seite 88 Nota: Il software KiSS PC-Link funziona SOLTANTO se il KiSS DP-500 contiene un indirizzo IP valido. Se capita di sbagliare qualcosa o se si desidera accedere al menu di configurazione e modificarlo, si può sempre tornare indietro e ricominciare...

  • Seite 89: Configurazione Avanzata

    Configurazione avanzata È sempre possibile accedere al menu di configurazione e modificare il DP-500 in base ai requisiti e alle apparecchiature in uso. Quando nella schermata principale viene visualizzato DP-500, premere il tasto SETUP sul telecomando. Viene visualizzato un menu con le opzioni disponibili. Il riquadro arancione mostra la posizione corrente nel menu.
  • Seite 90 Impostazioni audio Questo menu consente di selezionare RAW o PCM. PCM: suono stereo. Serve per amplificatori meno recenti. Scegliere questa opzione per ottenere suono analogico. RAW: riproduce la traccia surround sul disco. Consigliato come default. Impostazioni varie Questa schermata consente d’impostare il livello di protezione voluto per i film.

  • Seite 91: Supporti Di Riproduzione

    DivX, XviD e MPEG-4 Photo CD e JPG Il DP-500 riconosce il formato e inizia automaticamente È possibile sia far masterizzare e caricare su disco le foto a riprodurre il CD quando lo si inserisce nell’unità. Per a cura del laboratorio fotografico oppure masterizzarle vedere a che punto del filmato si è...

  • Seite 92: Funzioni Avanzate

    Funzioni avanzate Nella parte inferiore del telecomando sono previste le funzioni avanzate, descritte qui di seguito. Alcune di esse potrebbero non essere compatibili con tutti i formati dei supporti. STEP Funzione non utilizzata. AUDIO Premere il tasto (AUDIO) per modificare il formato audio. Le scelte del formato audio (come stereo bicanale e surround a sei canali) sono determinate dal produttore del film.

  • Seite 93: Webradio

    IP valido nel menu di Configurazione rapida (Quick Setup). Per informazioni vedere la relativa sezione. Collegamento Per utilizzare KiSS WebRadio collegare ad Internet il lettore DVD DP-500 (a tale proposito consultare la parte “collegamento” del manuale). Una volta acceso il lettore DVD premere il pulsante “menu”...
  • Seite 94 Inserimento codice ID del lettore Inserire l’account WebRadio con l’ID del lettore, un numero di 12 cifre che si individua accendendo il lettore DVD DP-500 e premendo il pulsante “Menu” per visualizzare il codice nella parte superiore dello schermo. Digitare il codice nell’apposito campo.

  • Seite 95: Kiss Pc-Link

    KiSS PC-Link KiSS PC-Link permette di collegare il computer al lettore DVD mediante il software KiSS PC-Link. Pertanto è possibile riprodurre, visionare o ascoltare file PC sul televisore attraverso il KISS DP-500. Nota: Per trovare i file multimediali sul computer fare clic sulla funzione ricerca.
  • Seite 96 Consente di accedere direttamente ai file di immagini presenti sul PC. I file possono essere selezionati oppure selezionati e trascinati. Dalla finestra KISS PC-Link è altresì possibile organizzare i file in cartelle. Pannello Informazioni di KISS PC-Link In questo pannello si trova l’indirizzo IP del computer che dev’essere inserito nell’ultimo...

  • Seite 97: Informazioni Ambientali

    Servizio riparazione rapida KiSS Se il lettore DVD è ANCORA IN GARANZIA, sono a carico della KiSS Technology A/S le spese di trasporto (andata e ritorno). Seguire le istruzioni impartite dall’HelpDesk. Sul documento di trasporto indicare sempre il codice RMA (fornito dall’HelpDesk). Se il lettore DVD NON È IN GARANZIA, i costi sono totalmente a carico del cliente.
  • Seite 98 Certificato di garanzia La KiSS Technology A/S fornisce una garanzia di 24 (diconsi VENTIQUATTRO) mesi a partire dalla data di acquisto contro difetti del materiale e di fabbricazione. In caso di difetti coperti dalla garanzia, occorre restituire il prodotto al negozio presso il quale è stato effettuato l’acquisto oppure consultare l’appendice Servizio riparazione rapida KiSS (allegata).
  • Seite 100 U kunt ook films bekijken in veel andere indelingen dan dvd, zoals SVCD, MPEG-4, XviD of DivX. De audiofuncties bieden u tevens de mogelijkheid muziek-cd’s, Ogg Vorbis of MP3-bestanden af te spelen. De DP-500 herkent elke indeling automatisch en kan zowel cd-rw’s als dvd-rw’s lezen. Uw nieuwe DP-500 ondersteunt ook foto- cd’s (jpg), wat betekent dat u uw foto’s op het televisiescherm kunt tonen.

  • Seite 101: Accessoires En Verbindingen

    KiSS PC-Link Software CD Spannings Snoer Scart-kabel Composite Video Audiokabel Video Verbinding U kunt de KiSS DP-500 DVD-speler aansluiten op uw TV met een van deze kabels. (slechts een kabel tegelijk aansluiten). 1. RGB via SCART 2. S-Video (kabel is een extra accessoire) 3.

  • Seite 102: Presentatie

    PC naar DVD verbinding Hieronder wordt een voorbeeld gegeven voor het aansluiten van uw DP-500 en uw PC via Ethernet Aanzetten voor het gebruik van alle functies en programma’s. Extra informatie omtrent bekabeling en verbindingen kunt u verkrijgen door uw locale leverancier verkrijgen.

  • Seite 103: Snelle Installatie

    Opmerking: probeer het tv-toestel aan te sluiten met de composite video-kabels. Met composite video wordt altijd een beeld weergegeven. Taal Kies de taal die moet worden gebruikt wanneer u de interne menu’s van de DP-500 opent. Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om het rechthoekige kader naar de gewenste taal te verplaatsen en druk op ENTER.
  • Seite 104 U kunt altijd terug via quick setup om deze stap te herhalen. Opmerking: Uw KiSS PC-Link software zal alleen werken indien deze van een geldige IP Adres is voorzien. Als u een fout maakt of als u het menu Instellingen wilt openen en dit wilt bewerken, kunt u altijd opnieuw beginnen.

  • Seite 105: Geavanceerde Instellingen

    Geavanceerede instellingen U kunt het menu Instellingen altijd openen en de DP-500 aanpassen aan uw specifieke eisen en hardware. Wanneer DP-500 wordt weergegeven op het hoofdscherm, drukt u op de toets SETUP op uw afstandsbediening. Vervolgens wordt een menu met de beschikbare opties weergegeven. Het oranje kader geeft uw positie in het menu weer.
  • Seite 106 Audio-instellingen In dit menu kunt u RAW of PCM selecteren. PCM: stereogeluid. Wordt gebruikt voor iets oudere versterkers. RAW: hiermee wordt de soundtrack op de disk afgespeeld. Aanbevolen standaardinstelling. Diverse instellingen In dit scherm kunt u het gewenste beschermings- niveau van de films instellen. De meeste films zijn onderverdeeld in niveaus, zodat ouders kunnen voorkomen dat hun kinderen naar een bepaald type film kijken.

  • Seite 107: Media Afspelen

    DivX, XviD en MPEG-4 Foto CD en JPG De DP-500 herkent de indeling en begint automatisch met U kunt uw foto‘s op een cd laten plaatsen in de winkel afspelen wanneer u de cd in de dvd-speler plaatst. Gebruik waar u de foto‘s hebt laten ontwikkelen of u kunt uw eigen...

  • Seite 108: Geavanceerde Functies

    Geavanceerde Functies Het onderste gedeelte van de afstandsbediening bevat een aantal geavanceerde functies. Deze functies worden hieronder beschreven. STEP Deze functie wordt niet gebruikt AUDIO Druk op de toets (AUDIO) om de geluidsindeling te wijzigen. De opties voor de geluidsindeling, zoals tweekanaals stereo en zeskanaals surround, worden bepaald door de producent van de film.

  • Seite 109: Webradio

    Setup)) een geldig IP-adres is ingevoerd. Uw aansluiting instellen Wanneer u de KiSS WebRadio service wil gebruiken, dient u uw DP-500 DVD-speler aan te sluiten op het internet (zie het hoofdstuk »Aansluiten« in het handboek). Daarna zet u uw DVD-speler aan – druk op de knop »Menu«...
  • Seite 110 Het identificatienummer van uw speler invoeren Nu moet u het ID-nummer (12 cijfers) van uw speler invoeren voor uw WebRadio account. Zet uw DP-500 DVD-speler aan en druk op de knop »Menu«. Het ID-nummer wordt bovenin het scherm weergegeven. Voer dit nummer in het betreffende veld op uw PC in.

  • Seite 111: Kiss Pc-Link

    KiSS PC-Link Met KiSS PC-Link kunt u uw computer op de DVD-speler aansluiten via de KiSS PC-Link software. U kunt dan via de KiSS DP-500 uw PC-bestanden afspelen, bekijken of beluisteren op uw TV. Opmerking: Als u de zoekfunctie aanklikt, kunt u op uw computer multimediabestanden zoeken.
  • Seite 112 KiSS PC-Link Afbeeldingen U hebt directe toegang tot de bestanden op uw PC. U kunt deze dan selecteren of slepen en neerzetten. U kunt de bestanden vanaf het KiSS PC-Link venster opslaan in een bepaalde map. KiSS PC-Link Info Hier vindt u het IP-adres van uw computer. U...

  • Seite 113: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Digital Out" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. KiSS Instant Repair Service Mocht de DVD speler nog in garantie termijn zijn, Zal KiSS Technology zal alle vracht kosten heen en terug voor haar rekening nemen, gelieve de onderstaande instructies te volgen.
  • Seite 114 Kiss Technology A/S verschaft een garantie termijn van 24 maanden, garantie gaat in per aangegeven aankoop datum en geld voor materiaal en fabriek defecten. Het product moet eerst terug gebracht worden aan de dealer waar u het product heft gekocht, of zie appendix KISS Instant Repair Service.
  • Seite 116 áudio também proporcionam a reprodução de música em CDs e ficheiros MP3 ou Ogg Vorbis. O DP-500 reconhece automaticamente cada formato e tanto lê CD-RW como DVD-RW. O novo DP-500 suporta igualmente CDs de imagens (jpg), o que significa que poderá mostrar fotografias directamente no ecrã...

  • Seite 117: Acessórios E Ligações

    áudio Ligação vídeo Poderá estabelecer a ligação entre o leitor de DVD KiSS DP-500 e a televisão com qualquer um dos seguintes cabos. (Só poderá ligar um cabo de cada vez). 1. RGB através de SCART 2. S-Vídeo (cabo é...
  • Seite 118 Ligação do PC ao DVD O exemplo seguinte demonstra uma ligação do DP-500 a um PC através de um comutador Ethernet de forma a permitir a utilização de todas as funcionalidades e programas. Poderá obter informações adicionais sobre cabos e ligações contactando o fornecedor de serviços electrónicos local.

  • Seite 119: Configuração Rápida

    Nota: experimente ligar a televisão utilizando os cabos de vídeo composto. O Vídeo composto reproduz sempre uma imagem. Idioma Seleccione o idioma que será utilizado sempre que abrir os menus incorporados do DP-500. Utilize os botões de setas do comando remoto para mover o rectângulo para o idioma que pretende seleccionar e prima ENTER.
  • Seite 120 IP posteriormente. Nota: O software KiSS PC-Link SÓ funcionará se for fornecido ao KiSS DP-500 um endereço IP válido. Poderá voltar e recomeçar caso se engane ou se pretender aceder ao menu Setup (Configurar) e editá-lo.

  • Seite 121: Configuração Avançada

    Configuração avançada Poderá aceder ao menu Setup (Configurar) e ajustar os requisitos e hardware específicos do DP-500. Quando for apresentado DP-500 no ecrã principal, prima o botão SETUP do comando remoto e será apresentado um menu com as opções disponíveis. A selecção cor-de-laranja indica a posição no menu. Utilize os botões de setas para mover a selecção e seleccionar premindo o botão ENTER.
  • Seite 122 Definições de áudio Este menu permite seleccionar as opções RAW ou PCM. PCM: som estéreo. Utilizado para amplificadores ligeiramente antigos. Escolha esta opção para obter um som analógico. RAW: reproduz a faixa de som surround no disco. Recomendado como predefinição. Definições gerais Este ecrã...

  • Seite 123: Reproduzir Suportes

    DivX, XviD e MPEG-4 CD com fotografias e JPG O DP-500 reconhece o formato e inicia a reprodução do Poderá gravar as fotografias num disco no local onde as CD automaticamente quando este é colocado na unidade.

  • Seite 124: Funções Avançadas

    Funções avançadas Existem algumas funções avançadas localizadas na secção inferior do controlo remoto. Estas funções são descritas em seguida. Algumas funções podem não estar disponíveis em todos os formatos de suporte. STEP Esta função não é utilizada. AUDIO Prima o botão (AUDIO) para alterar o formato do som. A opções de formato de áudio como, por exemplo, estéreo de dois canais e surround de seis canais, são determinadas pelo empresa produtora do filme.

  • Seite 125: Webradio

    Quick Setup (Configuração rápida) (consultar o capítulo Configuração rápida). Configurar a ligação Para utilizar o serviço KiSS WebRadio, terá de ligar o leitor de DVD DP-500 à Internet (consulte a secção “Ligação” deste manual). Quando terminado, ligue o leitor de DVD, prima o botão “Menu” do comando remoto e, em seguida, prima “Enter”.
  • Seite 126 WebRadio acompanhada do ID do leitor. O ID do leitor é um número de 12 dígitos. Para o obter, ligue o leitor de DVD DP-500 e, em seguida, prima o botão “Menu” do comando remoto. O número será apresentado na parte superior do ecrã.

  • Seite 127: Kiss Pc-Link

    KiSS PC-Link O KiSS PC-Link permite-lhe ligar o seu computador ao leitor de DVD através do software KiSS PC-Link. Desta forma, poderá reproduzir, ver ou ouvir os ficheiros do PC na sua televisão através do KiSS DP-500. Nota: Clicar na função de procura poderá ajudar o computador a encontrar ficheiros de multimédia Instalar o software O software KiSS PC-Link tem de ser instalado no computador, é...
  • Seite 128 Acesso directo aos ficheiros de imagem localizados no PC. Os ficheiros podem ser seleccionados, arrastados e largados. Também poderá utilizar a janela do KiSS PC-Link para organizar os ficheiros numa pasta. Ecrã KiSS PC-Link Info Poderá encontrar o endereço de IP do computador neste ecrã.

  • Seite 129: Assistência

    Certificado de garantia A KiSS Technology A/S fornece uma garantia de vinte e quatro (24) meses a partir da data de aquisição que cobre defeitos de material e de mão-de-obra. Na eventualidade de ocorrência de avarias cobertas pela garantia, o adquirente terá de devolver o produto ao revendedor onde o comprou ou consultar o apêndice referente ao serviço de assistência KiSS Instant Repair.
  • Seite 130 As obrigações da KiSS Technology estão limitadas à reparação ou substituição de componentes com avaria. A reparação ou substituição dos componentes com avariar é resultado de uma avaliação da KiSS Technology. A troca só será efectuada quando for impossível reparar o aparelho.
  • Seite 132 Copyright KiSS Technology A/S 2003...

Inhaltsverzeichnis