Bpt KX4O16A Bedienungsanleitung Seite 2

1
A
4
3
7
13
B
N
U
N
N.O. L
N.O. L
U
N
- +
bus
C
Bus
16 2
15
14
N
U
L L
N.O.
- +
L N.O.
U
N
230 V
≥ 4 mm
1
Uscita relè 1 - Output relay 1 - Sortie relais 1 -
2
Salida relé 1 - Relaisausgang 1
Uscita relè 2 - Output relay 2 - Sortie relais 2 -
3
Salida relé 2 - Relaisausgang 2
Pulsante comando locale relè 1 - Relay 1 local
command button - Bouton-poussoir de commande
locale du relais 1 - Pulsador mando local de relé 1
6
4
- Lokaler Relaissteuertaster 1
5
LED stato relè 1 - Relay 1 status LED - LED état du
relais 1 -LED de estado de relé 1 - LED Relaisstatus
9
5 1
1
Pulsante comando locale relè 2 - Relay 2 local
command button - Bouton-poussoir de commande
12
locale du relais 2 - Pulsador mando local de relé 2
11
6 - Lokaler Relaissteuertaster 2
LED stato relè 2 - Relay 2 status LED - LED état du
relais 2 - LED de estado de relé 2 - LED
7
Relaisstatus 2
LED stato relè 3 - Relay 3 status LED - LED état du
relais 3 - LED de estado de relé 3 - LED
8 Relaisstatus 3
Pulsante comando locale relè 3 - Relay 3 local
command button - Bouton-poussoir de commande
locale du relais 3 - Pulsador mando local de relé 3
9 - Lokaler Relaissteuertaster 3
LED di programmazione indirizzo fisico - LED for
programming physical address - LED de
programmation de l'adresse physique - LED de
programación de dirección física - LED für die
Programmierung der physikalischen Adresse
1
Tasto di programmazione indirizzo fisico - Button
key for programming physical address - Touche de
programmation de l'adresse physique - Tecla de
programación de dirección física - Taste fur die
Programmierung der physikalischen Adresse
11
LED stato relè 4 - Relay 4 status LED - LED état du
relais 4 - LED de estado de relé 4 - LED
Relaisstatus 4
12
Pulsante comando locale relè 4 - Relay 4 local
command button - Bouton-poussoir de commande
locale du relais 4 - Pulsador mando local de relé 4
- Lokaler Relaissteuertaster 4`
13
Uscita relè 3 - Output relay 3 - Sortie du relais
14
3 - Salida relé 3 - Relaisausgang 3
Uscita relè 4 - Output relay 4 - Sortie du relais
15
4- Salida relé 4 - Relaisausgang 4
Terminali bus - Bus terminals - Bornes du bus-
16 Conectores bus - Busanschlüsse
Alimentazione ausiliaria 230Vac - Auxiliary 230Vac -
Alimentación auxiliar 230 Vca - 230VAC-Hilfsversorgung