Seite 1
HK150 - HK500 Gebrauchsanleitung User Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones 高壓氣化燈 使用手冊 Руководство по эксплуатации 사용자 매뉴얼 取扱説明書 Käyttöohje Användarmanual...
Seite 2
CAUTION ACHTUNG! Bitten entfernen Sie vor der Inbe- triebnahme die rosafarbenen Transportringe, die sich oben und unten am Glas befi nden. CAUTION! Remove the pink packaging rings around the glass before using the lamp for the fi rst time. ATTENTION ! Lors de la première utilisation, il est important d’enlever l’emballage de protec- tion du verre.
• Bei befüllter Lagerung das Manometer und den Vergaser zudrehen. Produktbeschreibung Die Petromax ist die wohl bekannteste Starklichtleuchte der Welt. Seit mehr als 100 Jahren wird sie als wetterresistente und zuverlässige Außenbeleuchtung vielseitig eingesetzt. Je nach Bauart besitzt Sie eine Lichtleistung von 400, 280, 200 oder 120 Watt. Die Lichtleistung kann nicht reguliert werden. Mit entsprechendem Zubehör kann die Leuchte in eine Heizung und einen effizienten Kocher umgebaut...
• 1 x Einfüllkännchen für Spiritus • 2 x Glühstrumpf Teilebeschreibung Eine Petromax Starklichtleuchte besteht aus mehr als 200 Einzelteilen. Nachfolgend sind die Hauptteile abgebildet. Eine vollständige Übersicht aller Einzelteile erhalten Sie im Internet auf: www.petromax.de oder über unseren Kundenservice.
Bedienen der Leuchte Vor Inbetriebnahme der Leuchte • Beschädigte Glühstrümpfe unbedingt durch neuwertige ersetzen. • Unbedingt auf festen Sitz von Düsennadel, Vergaserdüse, Mischkammer und Brenner achten. Inbetriebnahme der Leuchte • Siehe „Inbetriebnahme: Schritt für Schritt“. Während des Betriebs der Leuchte •...
• Warten, bis Spiritus fast verbrannt ist und dann Handrad drehen (Nase zeigt nach unten). Gewährleistung Bei sachgemäßem Gebrauch erhalten Sie auf Ihre Petromax-Leuchte eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dies betrifft nicht Verschleißteile. Funktioniert Ihr Produkt nicht zufriedenstellend aufgrund von Schäden am Material oder Herstellungsmängeln, haben Sie Anspruch auf Nachbesserung.
Seite 7
Inbetriebnahme: Schritt für Schritt Vor Inbetriebnahme der Leuchte bitte unbedingt die Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Den beim Zünden entstehenden Rauch nicht einatmen! Leuchte keinesfalls in geschlossenen Räumen verwenden! Schritt 1 • Rändelschrauben lösen. • Haube und Innenmantel nach oben entnehmen. Schritt 2 •...
Seite 8
Schritt 3 • Innenmantel und Haube wieder aufsetzen (bei älteren Modellen der HK500 muss die Regulier- schraube sichtbar sein). • Rändelschrauben wieder handfest verschrauben. • Abstand zwischen Düse und Mischrohr vor jeder Inbetriebnahme erneut einstellen (14,3 mm- 17,7 mm). Schritt 4 •...
Seite 9
Schritt 5 • Sicherstellen, dass Handradnase nach oben zeigt. • Manometer auf Tank handfest verschrauben. • Luftablassschraube am Manometer handfest zuschrauben. Schritt 6 • Pumpensicherung durch Drehen des Pumpenknopfs lösen. • Handpumpe so lange betätigen, bis Manometer ca. 1,5 bar anzeigt.
Seite 10
Schritt 7A • Kipphebel des Rapidzünders nach unten kippen und sofort den ausströmenden Brennstoff mit Feuerzeug entzünden. Schritt 7B (nur bei neuem Glühstrumpf) • Bei neu eingesetztem Glühstrumpf, Kipphebel nach ca. 10 Sek. wieder schließen und Glühstrumpf voll- ständig abflammen lassen, bis dieser graugefärbt erscheint und keine schwarzen Stellen mehr aufweist. •...
Seite 11
Schritt 9 • Nach 90 Sek. Handradnase nach unten drehen. • Sobald die Leuchte leuchtet, Kipphebel nach oben legen. • Leuchte auf Betriebsdruck (2,5 bar) bringen.
Seite 93
Therefore, the lamp can light wide packed. areas in a very effi cient way. If you look at your Petromax lamp from above, you will not be dazzled since the refl ector can also be used as visor. The Petromax top refl ector is then not only a practical accessory, it gives the best-known high- pressure lantern its characteristic look.
Seite 94
The glass in the form of the glass cylinder has always been The front side of the lamp bag is embroidered with the tradi- part of all Petromax high-pressure lamps. tional Petromax logo which makes this bag is a perfect and very elegant accessory.
Seite 95
Whatever you plan to do with it: Thanks to its two vorhast: Dank ihrer zwei Griff e ist die Feuerschale einfach zu handles, the Petromax fi re bowl is easy to handle and prac- handhaben und kann bequem transportiert werden. Über die tical to transport.