Inhaltszusammenfassung für HERKULES DJSPEAKER 32 PARTY
Seite 1
Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE POLSKI Asia Paci c SVENSKA 日本語 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR NYELV ENGLISH...
Markings are located on the back of the speakers. INSTALLING THE DJSPEAKER 32 PARTY SPEAKER KIT 2.1. Positioning the speakers Place the satellite speakers on a desk to either side of your monitor, keeping them at least 50 cm away from the side walls.
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Connecting the speaker kit Switch off the audio source (PC, television set, DVD player) to which you wish to connect your speaker kit. - General connection diagram: Right speaker Left speaker On/Off switch Power connector Connectors for main audio input...
DJSPEAKER 32 PARTY - Right speaker with controls/Infrared remote control: 8: Built-in LED light show 12: Permanent mode 9: Master volume control knob 13: Auto mode 10: Power LED 14: Flash mode 11: On/Off button 2.2.1. Connection to a PC...
DJSPEAKER 32 PARTY USING YOUR DJSPEAKER 32 PARTY SPEAKER KIT Switch on the audio source you wish to use (PC, television set, DVD player). Plug your speaker kit’s power cable (4) into an electrical outlet. Set the On/Off switch (3) to ON.
Seite 9
DJSPEAKER 32 PARTY CONSUMER WARRANTY INFORMATION Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that this Hercules product shall be free from defects in materials and workmanship, for a warranty period which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to this product.
Seite 10
DJSPEAKER 32 PARTY Additional warranty provisions During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only party authorized to open and/or recondition any Hercules product (with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions –...
Seite 13
Contenu de la boîte ....................3 1.2. Spécifications techniques ..................3 1.3. Recommandations ....................4 INSTALLATION DU KIT D’ENCEINTES DJSPEAKER 32 PARTY ........ 4 2.1. Positionnement du kit d’enceintes................4 2.2. Connexion ......................5 2.2.1. Connexion à un PC..................... 6 2.2.2.
DJSPEAKER 32 PARTY INTRODUCTION 1.1. Contenu de la boîte 2 enceintes satellites amplifiées 1 câble jack (M) / 2 RCA (M) 1 câble de liaison entre les satellites 1 câble d’alimentation Manuel de l’utilisateur 1.2. Spécifications techniques Puissance utile ...
DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Recommandations Placez vos enceintes satellites sur une surface plane pour éviter tout risque de chute. N’ouvrez en aucun cas votre kit d’enceintes, vous risqueriez d’endommager les composants internes. Ce kit d’enceintes est destiné à une utilisation sous climat tempéré.
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Connexion Éteignez la source audio (PC, téléviseur, lecteur DVD) sur laquelle vous souhaitez brancher votre kit d’enceintes. - Schéma de branchement général : Enceinte droite Enceinte gauche Commutateur On/Off Connecteur d’alimentation Connecteur RCA pour l’entrée principale Bornier de sortie pour le satellite droit Bornier d’entrée du satellite gauche...
DJSPEAKER 32 PARTY - Enceinte droite avec commandes/Télécommande infrarouge : 8: Système de lumières à LED 12: Mode permanent 9: Bouton de réglage du volume général 13: Mode automatique 10: Témoin d’alimentation 14: Mode flash 11: Touche On/Off 2.2.1. Connexion à un PC Reliez l’entrée principale de votre kit d’enceintes (connecteurs RCA à...
DJSPEAKER 32 PARTY UTILISATION DU KIT D’ENCEINTES DJSPEAKER 32 PARTY Allumez la source audio souhaitée (PC, téléviseur, lecteur DVD). Branchez le câble d’alimentation de votre kit d’enceintes (4) sur une prise secteur. Mettez le commutateur On/Off (3) sur ON. Réglez le volume général.
Seite 19
DJSPEAKER 32 PARTY INFORMATIONS RELATIVES À LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A., ayant son siège social Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (ci-après « Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Hercules est exempt de défaut matériel et de vice de fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une...
Seite 20
DJSPEAKER 32 PARTY 2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L. 217-12 du code de la consommation : L'action résultant du défaut de conformité...
Seite 23
Anschließen des Lautsprecher-Sets ............... 5 2.2.1. Anschließen am PC .................... 6 2.2.2. Anschließen an TV mithilfe eines Kopfhörer-Klinkenkabels ........6 2.2.3. Anschließen an DVD-Player/TV mit Audio-Ausgang Rechts und Links ....6 DJSPEAKER 32 PARTY LAUTSPRECHER-SET IN BETRIEB NEHMEN ....7 2/10 - Benutzerhandbuch...
DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Empfehlungen Stellen Sie Ihre Satellitenlautsprecher auf einer ebenen Fläche auf, um Umkippen der Lautsprecher zu vermeiden. Öffnen Sie niemals Ihr Lautsprecher-Set, sonst könnten die internen Komponenten beschädigt werden. Dieses Lautsprecher-Set ist für einen Einsatz in gemäßigtem Klima bestimmt.
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Anschließen des Lautsprecher-Sets Schalten Sie die Audioquellen (PC, TV, DVD-Player) aus, die Sie an Ihrem Lautsprecher-Set anschließen wollen. - Allgemeines Anschluss-Diagramm: Lautsprecher (rechts) Lautsprecher (links) Ein/Aus-Schalter Netzstecker Anschlüsse für Audio-Eingangssignal Anschluss: Satellitenlautsprecher (rechts) Anschluss: Satellitenlautsprecher (links)
DJSPEAKER 32 PARTY - Lautsprecher (rechts) mit Steuerung/Infrarot-Fernbedienung: 8: Integrierte LED-Lichtshow 12: Permanent-Modus 9: Gesamtpegel-Regler 13: Auto-Modus 10: Power-LED 14: Flash-Modus 11: Ein/Aus-Schalter 2.2.1. Anschließen am PC Verbinden Sie mithilfe des mitgelieferten Klinkensteckers/ 2 RCA-Klinkenkabels den Eingang Ihres Lautsprecher- Sets (RCA-Anschluss auf der Rückseite des rechten Satellitenlautsprechers) mit dem grünen FRONT SPEAKERS- oder FRONT OUT-Anschluss auf Ihrer Soundkarte bzw.
DJSPEAKER 32 PARTY DJSPEAKER 32 PARTY LAUTSPRECHER-SET IN BETRIEB NEHMEN Gewünschte Audioquelle einschalten (PC, TV, DVD-Player). Netzkabel (4) des Lautsprecher-Sets an Steckdose anschließen. Ein/Aus-Schalter (3) auf ON stellen. Gesamtlautstärke einstellen. Benutzerhandbuch – 7/10...
Seite 29
DJSPEAKER 32 PARTY KUNDEN-GARANTIE-INFORMATION Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Hercules Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Hercules...
Seite 30
DJSPEAKER 32 PARTY Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Hercules-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der...
Seite 33
Inhoud van de verpakking ..................3 1.2. Specificaties ......................3 1.3. Aanbevelingen ....................... 4 DE DJSPEAKER 32 PARTY SPEAKERKIT INSTALLEREN ........4 2.1. De speakers plaatsen .................... 4 2.2. De speakerkit aansluiten ..................5 2.2.1. Aansluiten op een pc ..................6 2.2.2.
De achterkant van elke speaker is voorzien van markeringen. DE DJSPEAKER 32 PARTY SPEAKERKIT INSTALLEREN 2.1. De speakers plaatsen Plaats de satellietspeakers op een bureau, tafel of kast aan weerskanten van uw monitor op minimaal 50 cm afstand van de zijwanden.
DJSPEAKER 32 PARTY - Rechterspeaker met bediening/infrarood afstandsbediening: 8. Ingebouwde led-lichtshow 12. Permanente modus 9. Draaiknop voor hoofdvolume 13. Auto-modus 10. Aan/uit-led 14. Knippermodus 11. Aan/uit-knop 2.2.1. Aansluiten op een pc Verbind de hoofdaudioingang van de speakerkit (tulpaansluitingen achterop de rechtersatellietspeaker) met de groene FRONT SPEAKERS- of FRONT OUT-aansluiting van de (ingebouwde) geluidskaart van uw pc met behulp van de meegeleverde jack (mannetje) / 2x tulp (mannetje) kabel.
DJSPEAKER 32 PARTY DE DJSPEAKER 32 PARTY SPEAKERKIT GEBRUIKEN Schakel de gewenste audiobron in (pc, televisie, dvd-speler). Steek de stekker van de voedingskabel (4) van de speakerkit in een stopcontact. Zet de Aan/uit-schakelaar (3) in de stand ON. Pas het hoofdvolume aan.
Seite 39
DJSPEAKER 32 PARTY INFORMATIE MET BETREKKING TOT KOPERSGARANTIE Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen “Guillemot”) aan de de koper dat dit Hercules-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen.
Seite 40
DJSPEAKER 32 PARTY Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Hercules-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies –...
Seite 43
2.2.2. Collegamento a un televisore dotato di presa per le cuffie ........... 6 2.2.3. Collegamento a un televisore/lettore DVD dotato di uscite audio Destra e Sinistra ..6 COME UTILIZZARE IL TUO SET DI ALTOPARLANTI DJSPEAKER 32 PARTY ... 7 2/10 - Manuale d’uso...
DJSPEAKER 32 PARTY INTRODUZIONE 1.1. Contenuto della confezione 2 altoparlanti satelliti amplificati 1 cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi) 1 cavo per collegare tra loro gli altoparlanti satelliti 1 cavo di alimentazione Manuale d’uso ...
DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Raccomandazioni Colloca i tuoi altoparlanti su una superficie piana, per evitare il rischio di cadute. Non aprire mai il tuo set di altoparlanti: rischieresti di danneggiarne le componentistiche interne. Questo set di altoparlanti è destinato all'uso in un clima temperato.
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Collegamento del set di altoparlanti Spegni la sorgente sonora (PC, televisore, lettore DVD) alla quale desideri collegare il tuo set di altoparlanti. - Schema generale dei collegamenti: Altoparlante destro Altoparlante sinistro Interruttore On/Off Presa di alimentazione...
DJSPEAKER 32 PARTY - Altoparlante destro con controlli/telecomando agli infrarossi: 8: LED per effetti luminosi integrati 12: Modalità permanente 9: Manopola controllo volume principale 13: Modalità automatica 10: LED di alimentazione 14: Modalità lampeggiante 11: Pulsante On/Off 2.2.1. Collegamento a un PC Tramite l’accluso cavo jack (maschio) / 2 RCA (maschi), collega l’ingresso principale del tuo set di altoparlanti (i...
DJSPEAKER 32 PARTY COME UTILIZZARE IL TUO SET DI ALTOPARLANTI DJSPEAKER 32 PARTY Accendi la sorgente sonora che desideri utilizzare (PC, televisore, lettore DVD). Collega il cavo di alimentazione del tuo set di altoparlanti (4) a una presa elettrica. Sposta l’interruttore On/Off (3) in posizione ON.
Seite 49
DJSPEAKER 32 PARTY INFORMAZIONI SULLA GARANZIA AL CONSUMATORE A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Hercules sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità...
Seite 50
DJSPEAKER 32 PARTY Disposizioni addizionali sulla garanzia Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Hercules (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività...
Seite 53
2.2.2. Conexión a un televisor dotado de un jack de auriculares ........6 2.2.3. Conexión a un reproductor de DVD/televisor dotado de salidas de audio Izquierda y Derecha ......................6 CÓMO USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJSPEAKER 32 PARTY ......7 2/10 - Manual del usuario...
DJSPEAKER 32 PARTY INTRODUCCIÓN 1.1. Contenido del paquete 2 altavoces satélites amplificados 1 cable jack (macho) / 2 RCA (macho) 1 cable de conexión entre los altavoces satélites 1 cable de alimentación Manual del usuario ...
DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Recomendaciones Coloca los altavoces satélites sobre una superficie plana para evitar que se puedan caer. No abras el kit de altavoces, ya que te arriesgas a dañar sus componentes internos. Este kit de altavoces está pensado para ser utilizado en un ambiente templado.
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Conexión del kit de altavoces Apaga la fuente de audio (PC, televisor, reproductor de DVD) a la que desees conectar el kit de altavoces. - Diagrama general de conexión: Altavoz derecho Altavoz izquierdo Interruptor On/Off Conector de alimentación Conectores para entrada principal de audio Conector de altavoz satélite derecho...
DJSPEAKER 32 PARTY - Altavoz derecho con controles/mando a distancia por infrarrojos: 8: Espectáculo luminoso LED integrado 12: Modo permanente 9: Rueda de control de volumen maestro 13: Modo automático 10: LED de alimentación 14: Modo flash 11: Botón On/Off 2.2.1.
DJSPEAKER 32 PARTY CÓMO USAR EL KIT DE ALTAVOCES DJSPEAKER 32 PARTY Enciende la fuente de audio que deseas utilizar (PC, televisor o reproductor de DVD). Enchufa el cable de alimentación (4) del kit de altavoces en un enchufe eléctrico.
Seite 59
DJSPEAKER 32 PARTY INFORMACIÓN DE GARANTÍA AL CONSUMIDOR En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Hercules estará...
Seite 60
DJSPEAKER 32 PARTY Provisiones de garantía adicionales Durante el período de garantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Hercules (con la excepción de los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor,...
Seite 63
2.2.2. Ligação a um televisor equipado com um jaque para auscultadores ..... 6 2.2.3. Ligação a um leitor de DVD/televisor equipado com saídas de áudio esquerda e direita ......................... 6 UTILIZAR O KIT DE ALTIFALANTES DJSPEAKER 32 PARTY ......7 2/10 – Manual do utilizador...
DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Recomendações Coloque os altifalantes satélites sobre uma superfície plana para evitar o risco de os altifalantes caírem. Nunca abra o kit de altifalantes, caso contrário poderá danificar os respetivos componentes internos. O kit de altifalantes destina-se a ser utilizado num ambiente temperado.
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Ligar o kit de altifalantes Desligue a fonte de áudio (PC, televisor, leitor de DVD) à qual pretende ligar o conjunto de altifalantes. - Diagrama de ligação geral: Altifalante direito Altifalante esquerdo Interruptor para ligar/desligar Conector de alimentação Conectores para a entrada de áudio principal...
DJSPEAKER 32 PARTY - Altifalante direito com controlos/Comando à distância por infravermelhos: 8: Espetáculo de luzes LED integrado 12: Modo Permanente 9: Manípulo de controlo do volume 13: Modo Automático 10: LED de alimentação 14: Modo Flash 11: Botão para ligar/desligar 2.2.1.
DJSPEAKER 32 PARTY UTILIZAR O KIT DE ALTIFALANTES DJSPEAKER 32 PARTY Ligue a fonte de áudio que pretende utilizar (PC, televisor, leitor de DVD). Ligue o cabo de alimentação do kit de altifalantes (4) a uma tomada elétrica. Coloque o interruptor para ligar/desligar (3) em ON.
Seite 69
DJSPEAKER 32 PARTY INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Hercules está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para...
Seite 70
DJSPEAKER 32 PARTY Disposições de garantia adicionais Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Hercules (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de...
Разъем для источника питания служит для отключения устройства, поэтому оно всегда должно находиться в пределах досягаемости. Маркировка находится на задней стороне динамиков. УСТАНОВКА АУДИОСИСТЕМЫ DJSPEAKER 32 PARTY 2.1. Размещение динамиков Разместите динамики на столе с обеих сторон от монитора на расстоянии не менее 50 см от боковых...
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Подключение динамиков Выключите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер), к которому следует подключить динамики. - Общая схема подключения Правый динамик Левый динамик Переключатель питания. Разъем питания Разъемы основного аудиовхода Разъем для подключения правого динамика Разъем для подключения левого динамика...
DJSPEAKER 32 PARTY - Правый динамик с регуляторами / Пульт дистанционного управления 8. Встроенная светодиодная подсветка 12. Режим постоянной подсветки 9. Регулятор общей громкости 13. Авторежим 10. Индикатор питания 14. Режим мигания 11. Кнопка питания ON/OFF 2.2.1. Подключение к ПК...
Seite 78
DJSPEAKER 32 PARTY ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ DJSPEAKER 32 PARTY Включите аудиоисточник (ПК, телевизор, DVD-плеер). Включите кабель питания (4) аудиосистемы в электророзетку. Переведите переключатель питания On/Off (3) в положение ON (ВКЛ.). Отрегулируйте общую громкость. Инструкция по эксплуатации – 7/10...
Seite 79
DJSPEAKER 32 PARTY СВЕДЕНИЯ О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ГАРАНТИИ Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Hercules не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который...
Seite 80
DJSPEAKER 32 PARTY Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Hercules вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической...
Seite 83
2.2.1. Připojení k PC ....................6 2.2.2. Připojení k televizi vybavené sluchátkovým výstupem jack ........6 2.2.3. Připojení k DVD přehrávači / televizi vybavené levým a pravým audio výstupem .. 6 POUŽITÍ REPRODUKTOROVÉ SOUPRAVY DJSPEAKER 32 PARTY ....7 2/10 – Uživatelský manuál...
Napájecí zástrčka reproduktorové soupravy slouží pro vypnutí zařízení, a proto musí být vždy snadno přístupná. Štítek je umístěn na zadní části reproduktorů. INSTALACE REPRODUKTORŮ DJSPEAKER 32 PARTY 2.1. Umístění reproduktorů Satelitní reproduktory umístěte po obou stranách vašeho monitoru ve vzdálenosti nejméně 50 cm od zdi.
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Připojení reproduktorové soustavy Vypněte zdroj audio signálu (PC, televizi, DVD přehrávač), ke kterému chcete reproduktory připojit. - Obecné propojovací schéma: Pravý reproduktor Levý reproduktor Spínač Zapnutí/Vypnutí Konektor napájení Konektory pro připojení hlavního audio vstupu Konektor pravého satelitního reproduktoru Konektor levého satelitního reproduktoru...
DJSPEAKER 32 PARTY - Pravý reproduktor s ovládacími prvky /infračervené dálkové ovládání: 8: Zabudovaná LED světelná show 12: Trvalý režim 9: Hlavní ovladač hlasitosti 13: Režim Auto 10: Kontrolka napájení 14: Režim blesk 11: Spínač Zapnuto/Vypnuto 2.2.1. Připojení k PC Pomocí...
Seite 88
DJSPEAKER 32 PARTY POUŽITÍ REPRODUKTOROVÉ SOUPRAVY DJSPEAKER 32 PARTY Zapněte audio zařízení, které chcete používat (PC, televizi, DVD přehrávač). Připojte napájecí kabel (4) k síťovému elektrickému rozvodu. Spínač zapnutí (3) nastavte do polohy ZAPNUTO (ON). Nastavte hlavní regulátor hlasitosti. Uživatelský manuál – 7/10...
Seite 89
DJSPEAKER 32 PARTY SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dále jen “Guillemot”) zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od Herculesu bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské...
Seite 90
DJSPEAKER 32 PARTY Další ustanovení o záruce V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Hercules (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné.
Hoparlör setinin elektrik fişi, cihazı tamamen kapatmak için kullanılır ve bu nedenle daima kolayca erişilir olmalıdır. Etiketler hoparlörlerin arka kısmına yer almaktadır. DJSPEAKER 32 PARTY HOPARLÖR KİTİNİN KURULUMU 2.1. Hoparlörlerin konumlandırılması Uydu hoparlörleri yan duvarlarla aralarında en az 50 cm kalacak şekilde, masanın üzerine, monitörünüzün her iki yanına yerleştirin.
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Hoparlör kitinin bağlanması Hoparlör kitini bağlamak istediğiniz audio kaynağını (PC, TV, DVD çalar) kapatın. - Genel bağlantı şeması: Sağ hoparlör Sol hoparlör Açma/Kapama düğmesi Güç konektörü Ana audio giriş konektörleri Sağ uydu hoparlör konektörü Sol uydu hoparlör konektörü...
DJSPEAKER 32 PARTY - Kumandalı sağ hoparlör/Kızılötesi uzaktan kumanda: 8: Dahili LED ışık gösterisi 12: Kalıcı mod 9: Master ses seviyesi kontrol düğmesi 13: Oto modu 10: Güç LED'i 14: Flaş modu 11: Açma/Kapama düğmesi 2.2.1. PC'ye bağlama Hoparlör kitinizin ana girişini (sağ uydu hoparlörün arkasındaki RCA konektörleri) ses kartınızın veya bilgisayarınızın ana kartına entegre ses kartınızın üzerindeki yeşil ÖN HOPARLÖRLER veya ÖN ÇIKIŞ...
DJSPEAKER 32 PARTY DJSPEAKER 32 PARTY HOPARLÖR KİTİNİN KULLANIMI Kullanmak istediğiniz audio kaynağını (PC, televizyon seti, DVD çalar) açın. Hoparlör kitinizin güç kablosunu (4) elektrik prizine takın. Açma/Kapama düğmesini (3) ON (Açık) konumuna alın. Master ses seviyesini ayarlayın. Kullanma kılavuzu – 7/10...
Seite 99
DJSPEAKER 32 PARTY TÜKETİCİ GARANTİ BİLGİSİ İşbu Hercules ürünü, malzeme ve işçilik hatalarına karşı, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelen garanti süresince dünya çapında tescil edilmiş merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa’da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra “Guillemot”...
Seite 100
DJSPEAKER 32 PARTY Ek garanti hükümleri Garanti süresince, tüm Hercules ürünlerini açmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi olduğundan prensip olarak Guillemot tarafından hiçbir yedek parça sağlanmayacaktır (Uygulanabilir olması durumunda yazılı talimatlarla ve müşteriye gerekli yedek parça(lar) sağlanarak Teknik Destek Servisinin müşteri tarafından yapılmasını...
DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Zalecenia Ustaw głośniki satelitarne na płaskiej powierzchni, aby do minimum ograniczyć ryzyko ich upadku. Nie otwieraj zestawu głośników, ponieważ grozi to uszkodzeniem jego elementów wewnętrznych. Zestaw głośników jest przeznaczony do użytku w klimacie umiarkowanym. Aby uniknąć ryzyka pożaru i wyładowań elektrycznych, zestaw głośników należy trzymać z dala od: deszczu i wilgoci oraz wszelkich płynów (wody, środków chemicznych i innych cieczy);...
DJSPEAKER 32 PARTY — Głośnik prawy z elementami sterującymi / pilot zdalnego sterowania na podczerwień 8. Wbudowane diody do pokazów świetlnych 12. Tryb stały 9. Pokrętło kontroli głośności ogólnej 13. Tryb automatyczny 10. Dioda zasilania 14. Tryb migania 11. Przycisk zasilania 2.2.1.
Seite 108
DJSPEAKER 32 PARTY KORZYSTANIE Z ZESTAWU GŁOŚNIKÓW DJSPEAKER 32 PARTY Włącz źródło dźwięku, którego chcesz użyć (komputer, telewizor lub odtwarzacz DVD). Podłącz kabel zasilania (4) zestawu głośników do gniazda elektrycznego. Ustaw przełącznik zasilania (3) w położeniu ON. Ustaw głośność ogólną.
Seite 109
DJSPEAKER 32 PARTY INFORMACJE DOTYCZĄCE GWARANCJI DLA KLIENTA Firma Guillemot Corporation S.A. z siedzibą pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja „ ” Guillemot ) udziela klientowi obowiązującej na całym świecie gwarancji, że niniejszy produkt Hercules będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres gwarancji równy limitowi czasu, w którym klient może...
Seite 110
DJSPEAKER 32 PARTY Dodatkowe postanowienia gwarancyjne W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostępnia jakichkolwiek części zamiennych, ponieważ jedynym podmiotem upoważnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Hercules i/lub przywrócenia go do stanu użytkowego jest dział pomocy technicznej (oprócz ewentualnych procedur przywracania produktu do stanu użytkowego, o —...
스피커 키트의 전원 플러그는 장치의 전원을 끄는 역할을 하므로 항상 쉽게 접근할 수 있어야 합니다. 마킹은 스피커 아래쪽에 있습니다. DJSPEAKER 32 PARTY 스피커 키트 설치하기 2.1. 스피커 위치 잡기 1. 위성 스피커를 책상 위에 모니터 양쪽으로 놓고, 벽에서 최소 50cm 떨어진 곳에 두십시오.
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. 스피커 키트 연결하기 1. 스피커 키트를 연결할 음원(PC, 텔레비전 세트, DVD 플레이어)의 스위치를 끕니다. 일반적인 연결 도해: 우측 스피커 좌측 스피커 켜짐/꺼짐 스위치 전원 커넥터 메인 오디오 입력용 커넥터 우측 위성 스피커 커넥터 좌측 위성 스피커 커넥터...
DJSPEAKER 32 PARTY 컨트롤러/적외선 리모컨이 있는 우측 스피커: 내장된 LED 라이트 쇼 12. 고정 모드 마스터 볼륨 제어 노브 13. 자동 모드 10. 전원 LED 14. 플래시 모드 11. 켜짐/꺼짐 버튼 2.2.1. PC 에 연결 포함된 1 잭(수) / 2 RCA(수) 케이블을 사용하여 스피커 키트의 메인 입력(우측 위성 스피커...
DJSPEAKER 32 PARTY DJSPEAKER 32 PARTY 스피커 키트 사용하기 1. 사용하고 싶은 음원(PC, 텔레비전 세트, DVD 플레이어)의 스위치를 켭니다. 2. 스피커 키트의 전원 케이블을 (4) 콘센트에 연결합니다. 3. 켜짐/꺼짐 스위치를 (3) 켜짐으로 설정합니다. 4. 마스터 볼륨을 조정합니다. 사용설명서 – 7/8...
Seite 139
يفيد قابس الطاقة الخاص بمجموعة مكبرات الصوت في إيقاف تشغيل الجهاز، وبالتالي يجب أن يكون الوصول إليه سه ال ً في جميع .األوقات .ات على الجانب الخلفي لمكبري الصوت توجد عالم DJSPEAKER 32 PARTY وت تركيب مجموعة مكبرات الص طريقة وضع مكبري الصوت...
Seite 140
DJSPEAKER 32 PARTY فصل مجموعة مكبرات الصوت .) الذي ترغب في توصيل مجموعة مكبرات الصوت به قم بإيقاف تشغيل مصدر الصوت (الكمبيوتر، التلفزيون، مشغل :مخطط التوصيل العام مكبر الصوت األيمن مكبر الصوت األيسر مفتاح التشغيل/اإليقاف منفذ توصيل الطاقة منفذي التوصيل لمدخل الصوت الرئيسي...
Seite 141
:مكبر الصوت األيمن المزو ّ د بعناصر التحكم/أداة التحكم عن ب ُ عد باألشعة تحت الحمراء : الوضع الدائم المضم ّ ن : عرض ضوء : مقبض التحكم في مستوى الصوت الرئيسي : الوضع التلقائي : مؤشر طاقة : وضع الوميض : زر...
Seite 142
DJSPEAKER 32 PARTY DJSPEAKER 32 PARTY ت استخدام مجموعة مكبرات الصو قم بإيقاف تشغيل مصدر الصوت الذي تريد استخدامه (الكمبيوتر، التلفزيون، مشغل .في مقبس التيار الكهربائي قم بتوصيل كابل الطاقة الخاص بمجموعة مكبرات الصوت )(تشغيل على قم بتعيين مفتاح التشغيل/اإليقاف...
Seite 143
ضمان المستهلك Guillemot Guillemot Corporation S.A ") ومقرها الرئيسي في " ، العالمية (المشار إليها فيما بعد باسم تضمن شركة هذا خال ي ً ا من عيوب المواد Hercules للمستهلك أن يكون منتج ، Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France مة...
Seite 144
DJSPEAKER 32 PARTY شروط الضمان األخرى ، من حيث المبدأ، أي قطع غيار، حيث أن الدعم الفني هو الطرف الوحيد المخول بفتح و/أو Guillemot خالل فترة الضمان، لن توفر Hercules – ي إجراؤها بواسطة العميل، عن طريق تعليمات مكتوبة (باستثناء أي إجراءات إصالح يطلب الدعم الفن...
Seite 147
1.1. Innehåll i förpackningen ..................3 1.2. Specifikationer ....................... 3 1.3. Rekommendationer ....................4 INSTALLERA HÖGTALARKITTET DJSPEAKER 32 PARTY ........ 4 2.1. Placera högtalarna ....................4 2.2. Ansluta högtalarkittet....................5 2.2.1. Anslutning till en PC .................... 6 2.2.2. Anslutning till en TV utrustad med ett hörlursuttag ..........6 2.2.3.
DJSPEAKER 32 PARTY INTRODUKTION 1.1. Innehåll i förpackningen Två förstärkta satellithögtalare En teleplugg (hane) / 2 RCA (hane)-kabel En anslutningskabel mellan satellithögtalarna En strömkabel Bruksanvisning 1.2. Specifikationer Uteffekt (effektiv effekt) Satellithögtalarna: 2 x 15 W RMS...
Högtalarkittets strömkontakt stänger av enheten och måste därför alltid vara lättåtkomlig. Produktmärkningar sitter på baksidan av högtalarna. INSTALLERA HÖGTALARKITTET DJSPEAKER 32 PARTY 2.1. Placera högtalarna Sätt satellithögtalarna på ett skrivbord på båda sidorna av din skärm och minst 50 cm från sidoväggarna.
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Ansluta högtalarkittet Stäng av ljudkällan (PC, TV, DVD-spelare) som du vill ansluta högtalarkittet till. - Generellt kopplingsschema: Höger högtalare Vänster högtalare På/Av-knapp Strömkontakt Kontakter för huvudingången Kontakt för höger satellithögtalare Kontakt för vänster satellithögtalare Bruksanvisning – 5/10...
DJSPEAKER 32 PARTY ANVÄNDA HÖGTALARKITTET DJSPEAKER 32 PARTY Slå på den ljudkälla du vill använda (PC, TV, DVD-spelare). Anslut högtalarkittets strömkabel (4) till ett eluttag. Sätt På/Av-knappen (3) till ON. Justera huvudvolymen. Bruksanvisning – 7/10...
Seite 153
DJSPEAKER 32 PARTY GARANTIINFORMATION Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hädanefter "Guillemot") garanterar globalt för konsumenten att denna Hercules-produkt ska vara fri från defekter i material och utförande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte är fri från defekter i material och utförande.
Seite 154
DJSPEAKER 32 PARTY Ytterligare garantibestämmelser Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Hercules-produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av skriftliga instruktioner – till exempel om renoveringen är enkel och ej konfidentiell –...
Kaiutinsetin virtajohdolla laitteesta poistetaan virta, joten sen täytyy olla aina helposti saatavilla. Merkinnät sijaitsevat kaiuttimien takana. DJSPEAKER 32 PARTY -KAIUTINSETIN ASENNUS 2.1. Kaiuttimien asemointi Aseta satelliittikaiuttimet pöydälle näytön molemmille puolille, pidä ne vähintään 50 cm päässä seinistä. Aseta kaiuttimet yhtä pitkän välimatkan päähän kuuntelijasta ja osoita ne kohti kuuntelupaikkaa.
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. Kaiutinsetin yhdistäminen Sammuta äänenlähde (PC, televisio, DVD-soitin), johon haluat yhdistää kaiutinsettisi. - Yleinen liitäntädiagrammi: Oikea kaiutin Vasen kaiutin On/Off-kytkin Virtaliitin Liittimet pääsyötteelle Oikean satelliittikaiuttimen liitin Vasemman satelliittikaiuttimen liitin Käyttöohje – 5/10...
DJSPEAKER 32 PARTY DJSPEAKER 32 PARTY -KAIUTINSETIN KÄYTTÖ Käynnistä käytettävä äänenlähde (PC, televisio, DVD-soitin). Yhdistä kaiutinsetin virtakaapeli (4) sähköpistokkeeseen. Aseta On/Off-kytkin (3) ON-asentoon. Säädä master-äänenvoimakkuutta. Käyttöohje – 7/10...
Seite 163
DJSPEAKER 32 PARTY KULUTTAJAN TAKUUTIEDOT Maailmanlaajuinen, Guillemot Corporation S.A., jonka rekisteröity toimisto sijaitsee osoitteessa Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (tästä eteenpäin "Guillemot"), takaa asiakkaalle, että tämä Hercules-tuote on materiaaleista ja työn laadusta johtuvista vioista vapaa takuuajan verran. Kaikki toimet sen noudattamiseksi on nostettava tämän aikarajan sisällä.
Seite 164
DJSPEAKER 32 PARTY Ylimääräiset takuuehdot Takuuajan aikana Guillemot ei lähtökohtaisesti tarjoa varaosia, sillä tekninen tuki on ainoa osapuoli, joka on valtuutettu avaamaan ja/tai korjaamaan Hercules-tuotteita (pois lukien sellaiset korjaustoimet, joita tekninen tuki saattaa pyytää kuluttajaa tekemään kirjallisten ohjeiden kautta – esimerkiksi korjaustoimen yksinkertaisuuden ja salassapitotarpeiden puuttumisen vuoksi –...
DJSPEAKER 32 PARTY 1.3. Odporúčania - Satelitné reproduktory umiestnite na rovný povrch, aby ste predišli riziku pádu reproduktorov. - Reproduktory nikdy neotvárajte, pretože riskujete poškodenie ich vnútorných komponentov. - Tieto reproduktory sú určené na použitie v kľudnom prostredí. - Aby ste predišli riziku požiaru alebo elektrického výboja, držte reproduktory mimo: - dažďu alebo vlhkosti, ako aj všetkých tekutín (voda, chemické...
DJSPEAKER 32 PARTY - Pravý reproduktor s ovládacími prvkami / Infračervený diaľkový ovládač: 8: Vstavaná LED svetelná šou 12: Trvalý režim 9: Hlavný ovládač hlasitosti 13: Automatický režim 10: LED indikátor zapnutia 14: Blikajúci režim 11: Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť 2.2.1. Pripojenie k PC Pripojte hlavný...
Seite 172
DJSPEAKER 32 PARTY POUŽITIE VAŠEJ SÚPRAVY REPRODUKTOROV DJSPEAKER 32 PARTY Zapnite zdroj zvuku, ktorý chcete používať (počítač, televízor, DVD prehrávač). Zapojte napájací kábel súpravy reproduktorov (4) do elektrickej zásuvky. Nastavte tlačidlo ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ (3) na ZAPNÚŤ(ON). Nastavte hlavnú úroveň hlasitosti. Návod na použitie – 7/10...
DJSPEAKER 32 PARTY INFORMÁCIE O ZÁRUKE Celosvetovo, spoločnosť Guillemot Corporation S.A., ktorej sídlo sa nachádza na adrese Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francúzsko (ďalej len "Guillemot") zaručuje spotrebiteľovi, že počas záručnej doby, ktorá je zhodná s časovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Hercules produkt nemá materiálne chyby ani výrobné...
Seite 174
DJSPEAKER 32 PARTY Ďalšie záručné ustanovenia Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje žiadne náhradné diely, vzhľadom na skutočnosť, že Technická podpora je jediná strana oprávnená otvoriť a/alebo opraviť akýkoľvek Hercules produkt (Výnimkou je prípadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomných pokynov na opravy, ktoré má vykonať užívateľ - napríklad pre ich jednoduchosť...
A hangfalszett áramforrás csatlakozója, az eszköz áramtalanítását szolgálja és minden estben hozzáférhetőnek kell lennie. Az egyéb megjelöléseket a hangfal hátulján találja. A DJSPEAKER 32 PARTY HANGFALSZETT ÜZEMBE HELYEZÉSE 2.1. A hangfalak elhelyezése Helyezze a szatellit hangfalakat egy asztalra a monitor két oldalára, 50 cm távolságot tartva a faltól.
DJSPEAKER 32 PARTY 2.2. A hangfalszett csatlakoztatása Kapcsolja ki a csatlakoztatni kívánt hangforrást (PC, televízió szett, DVD lejátszó). - Általános csatlakoztatásai ábra: Jobb hangfal Bal hangfal On/Off kapcsoló (Be-és kikapcsoláshoz) Áramkábel csatlakozó Fő audio bemenet csatlakozó Jobb szatellit hangfal csatlakozó...
DJSPEAKER 32 PARTY - A jobb hangfalon található kapcsolók/Infravörös távirányítóval: 8: Beépített LED fényjáték 12: Állandó mód 9: Fő hangerőszabályzó kapcsoló 13: Automata mód 10: Működést jelző LED 14: Villanó mód 11: On/Off gomb (be-és kikapcsoláshoz) 2.2.1. Csatlakozás PC-hez Csatlakoztassa a hangfalszett fő bemenetét (RCA csatlakozó a jobb hangfal hátulján) a zöld FRONT SPEAKERS vagy FRONT OUT a hangkártyán vagy az alaplapba épített hangkártyán található...
DJSPEAKER 32 PARTY A DJSPEAKER 32 PARTY HANGFALSZETT HASZNÁLATA Kapcsolja be a használni kívánt hangforrást (PC, televízió szett, DVD lejátszó). Dugja be a hangfal áramkábelét (4) az elektromos hálózatba. Állítsa az On/Off kapcsolót (3) ON állásba. Állítsa be a hangerőt.
Seite 183
DJSPEAKER 32 PARTY TERMÉKSZAVATOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ A franciaországi központú Guillemot Coporation S.A. (továbbiakban “Guillemot”) (székhelyének címe: Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franciaország) világszerte garantálja a vásárlóinak, hogy a Hercules által forgalmazott termék anyag és gyártási hibáktól mentes és a meghatározott szavatossági időn belül a termékkel szemben a cég eljár, ha szükséges.
Seite 184
DJSPEAKER 32 PARTY További termékszavatossággal kapcsolatos rendelkezések A szavatossági idő alatt, Guillemot semmiféle alkatrészt nem bocsájthat a vásárló részére, mivel csak a Vevőszolgálatnak van kizárólagos joga ahhoz, hogy felnyisson és/vagy megszereljen akármilyen Hercules terméket (kivételt képez az az eset, amikor a Vevőszolgálat külön írásos instrukciókkal látja el a vásárlót a szerelést illetően és az ehhez szükséges alkatrészeket is a rendelkezésére bocsájtja pl.: ha nagyon egyszerű...
DJSPEAKER 32 PARTY המלצות .הניחו את רמקולי הלוויין שלכם על משטח שטוח כדי למנוע סכנת נפילה .לפתוח את ערכת הרמקולים שלכם שכן אתם מסתכנים בגרימת נזק לרכיבים הפנימיים שלהם אין .ערכת הרמקולים מיועדת לשימוש בסביבה ממוזגת :למניעת סכנת אש או פריקה חשמלית, הרחיקו את ערכת הרמקולים שלכם מ...
DJSPEAKER 32 PARTY רמקולים בערכת שימוש DJ SPEAKER 32 PARTY , טלוויזיה, נגן ( הדליקו את מקור האודיו בו תרצו להשתמש .לשקע חשמלי חברו את כבל החשמל של ערכת הרמקולים שלכם למצב העבירו את מתג On/Off .כיוון הווליום הראשי –...
Seite 193
DJSPEAKER 32 PARTY פרטי אחריות הרשומים ב , שמשרדיה ,ברחבי העולם Place du Granier, B.P. 97143 Guillemot Corporation S.A. ") מתחייבת לצרכן ברחבי העולם כי מוצר " :(להלן Hercules Guillemot 35571 Chantepie, France זה יהיה נקי מפגמים בחומרים ובעבודה למשך תקופת אחריות התואמת את פרק הזמן להגשת תביעת...
Seite 194
DJSPEAKER 32 PARTY הוראות אחריות נוספות לא תספק חלקי חילוף באופן עקרוני שכן מחלקת התמיכה הטכנית היא ,בתקופת האחריות Guillemot שהוא (לא כולל נהלי טיפול שעשויה מחלקת גוף היחיד המוסמך לפתוח ו/או לתקן כל מוצר ה Hercules למשל, בשל פשטות התיקון והיעדר הסודיות...