Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ovislink AirLive ARM-201E
Inhaltszusammenfassung für Ovislink AirLive ARM-201E
- Seite 1 ARM-201E / 204E Wired ADSL2/2+ 1 / 4 Ports Modem Router Quick Setup Guide...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents List of Languages English Magyar ....... Česky Polski ......... Deutsch Português ......Español Slovensky ......Ελληνικός .... ARM-201E / 204E... - Seite 3 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the product Wired ADSL2/2+ 4 Ports Modem Router (Annex A / Annex B) AirLive ARM-204E is in conformity with In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive...
- Seite 4 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the products Wired ADSL2/2+ Modem Router (Annex A / Annex B) AirLive ARM-201E are in conformity with In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive...
- Seite 5 In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products.
-
Seite 6: Back Panel
Important Information The ADSL Router default IP address is 192.168.2.1 The default Subnet Mask is 255.255.255.0 The default login name is admin The default password is airlive Please use only the power adapter provided with the Router. Back Panel Descriptions of All Connectors ARM-201E Port / Switch / Button Description LINE... -
Seite 7: Installation Steps
Installation Steps Software Installation Steps Software Support Please install your network cards first This Setup wizard can be run in Windows before installing the Router 98SE/Me/2000/XP. The following procedures are operated in Windows XP. (Procedures are similar Connect the power and LAN cable to the for Windows 98SE/Me/2000.) router. - Seite 8 If the router cannot be found, please enter the Please select the country you have installed IP Address and the Password of the router to the ADSL router and click “Next”. search again. Click “Next” to continue. Click “Next” to save the settings and Please select the ISP (Internet Service Provider) of your ADSL service.
- Seite 9 After saving and rebooting the router, the If your ISP is not in the list of setup wizard, please follow the manually setup wizard. ISP settings are all finished. This wizard will then help to set your computer to obtain IP Address from the router automatically.
- Seite 10 In the Quick Start, click “Run Wizard” to start the configuration. The HOME page screen below will appear. The Home Page is divided into seven sections: Quick Start, Interface Setup, Advanced Setup, Access Management, Maintenance, Status and Help. English ARM-201E / 204E...
- Seite 11 Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba stanovena na jeden rok. V případě výrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána pokud dojde k poškození...
-
Seite 12: Důležité Informace
Důležité informace Základní IP adresa ADSL routeru je 192.168.2.1 Základní maska sítě 255.255.255.0 Základní přihlašovací jméno je ‘admin’. Základní heslo je ‘airlive’. Používejte prosím pouze napájecí adaptér určený přímo pro tento router. Zadní panel Popis všech konektorů ARM-201E Port / Přepínač / Popis Tlačítko LINE... - Seite 13 Instalační kroky Instalace software Programová podpora Nejdříve nainstalujte vaši síťovou kartu Tento instalační průvodce může fungovat v OS Windows Připojte napájecí a síťové kabely do 98SE/ME/2000/XP. Následující kroky jsou prováděny v operačním systému Windows XP (takže se mohou mírně routeru lišit od postupu v OS Windows 98SE/ME/2000).
-
Seite 14: Česky
Pokud nebude router nalezen, tak zadejte IP Vyberte prosím vaši zemi a pokračujte adresu, heslo a hledání opakujte. Kliknutím na kliknutím na tlačítko „Next“. „Next“ pokračujte. Kliknutím na „Next“ uložíte provedené změny a Vyberte vašeho poskytovatele ADSL připojení - restartujete zařízení. ISP. - Seite 15 Po restartu zařízení je nastavení routeru I Pokud není váš poskytovatel ADSL připojení – ISP v seznamu poskytovatelů, tak pokračujte ručním hotovo. Tento průvodce vám automaticky nastavením routeru. pomůže se získáním dynamicky přidělované IP adresy. Ruční nastavení ve webovém rozhraní Jak dostane vaše PC přidělenou IP adresu od routeru, tak zadejte do webového prohlížeče IP adresu routeru 192.168.2.1 a stiskněte <enter>...
- Seite 16 V sekci Quick Start klikněte na „Run Wizard“ a zahajte konfiguraci. Objeví se obrazovka domovská stránka webové správy. Tato stránka obsahuje sedm sekcí: Quick Start, Interface Setup, Advanced Setup, Access Management, Maintenance, Status a Help. ARM-201E / 204E Česky...
- Seite 17 Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes,...
-
Seite 18: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Die Standard-IP des ADSL Routers ist 192.168.2.1 Das Standard-Subnet Mask ist 255.255.255.0 Der Standard Login ist “admin” Das Standard Passwort ist “airlive” Bitte nutzen Sie nur das beigelegte Netzteil für den Router. Rückenplatte Beschreibung der Anschlüsse ARM-201E Anschluss/Schalter/ Beschreibung Taste Anschluss mit dem... -
Seite 19: Installationsschritte
Installationsschritte Softwareinstallationsschritte Softwareunterstützung Bitte installieren Sie ihre Netzwerkkarten Dieser Einrichtungswizard kann unter Windows bevor Sie den Router einsetzen. 98SE/Me/2000/XP ausgeführt werden. Die folgenden Schritte wurden in Windows XP ausgeführt (Ablauf ist Schliessen sie das Netzteil und die vergleichbar für Windows 98SE/Me/2000.) Netzwerk-Kabel an den Router an. - Seite 20 Falls der Router nicht gefunden wird, geben Sie Bitte wählen Sie das Land aus in welche Sie bitte die IP Adresse und das Passwort des den ADSL Router nutzen und drücken Sie auf Gerätes ein und suchen Sie es erneut. Drücken “Next”.
-
Seite 21: Eigenhändige Einstellung Im Webmanagement
Nach dem Speichern und dem Neustart des Falls ihr ISP nicht in der Liste des Wizards zu finden ist, können Sie die nötigen Daten auch eigenhändig Routers sind die Einstellungen gespeichert. eintragen. Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein. - Seite 22 Drücken Sie auf “Run Wizard” im Quick Start Abschnitt um die Konfiguration zu starten. Die HOME Seite, welche unten abgebildet ist, erscheint. Diese Seite ist in 7 Abschnitte geteilt. Quick Start, Interface Setup, Advanced Setup, Access Management, Maintenance, Status und Help. ARM-201E / 204E Deutsch...
-
Seite 23: Español
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive ARM-201E, ARM-204E cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp. -
Seite 24: Información Relevante
Información Relevante La dirección IP por defecto del Enrutador es 192.168.2.1 La máscara de red por defecto es 255.255.255.0 El nombre de acceso por defecto ‘admin’ La clave de acceso por defecto es ‘airlive’ Por favor utilice solo el adaptador de corriente suministrado con el equipo. Panel Posterior Descripción de todos los Conectores ARM-201E... -
Seite 25: Pasos De Instalación
Pasos para la Instalación del Software Pasos de Instalación Soporte para el Software Instale las tarjetas de red primero antes Este software de configuración puede correr sobre que el enrutador Windows 98SE/Me/2000/XP. El procedimiento a continuación es para Windows XP. (El Procedimiento es Conecte los cables de corriente y de LAN similar para Windows 98SE/Me/2000.) al enrutador. - Seite 26 Si no encuentra el Enrutador, por favor Seleccione el país en el que has instalado su introduzca la dirección IP y clave para que lo enrutador y haga click en “Next”. busque de nuevo. Haga Click en “Next” para continuar. Haga Click en “Next”...
- Seite 27 Luego de guardar y reiniciar el enrutador, la Si su ISP no aparece en la lista del menu de configuración, por favor haga la configuración configuración ISP está lista. Este menú manual. inteligente le permite colocar su PC para que obtenga dirección IP del Enrutador automáticamente.
- Seite 28 En Quick Start, haga click sobre “Run Wizard” para iniciar la configuración. La pantalla principal a continuación aparecerá. La misma aparece dividida en siete secciones: Quick Start, Interface Setup, Advanced Setup, Access Management, Maintenance, Status y Help. ARM-201E / 204E Español...
-
Seite 29: Ελληνικός
χώρες, η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής, θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί... -
Seite 30: Σημαντικές Πληροφορίες
Σημαντικές Πληροφορίες Η IP προκαθορισμένη ΙΡ διεύθυνση του ADSL router είναι 192.168.2.1 Η προκαθορισμένη Μάσκα υποδικτύου είναι 255.255.255.0 Το προκαθορισμένο όνομα χρήστη είναι admin Το προκαθορισμένο password είναι airlive Παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό ρεύματος που παρέχετε στην συσκευασία. Πίσω... - Seite 31 Βήματα Εγκατάστασης Εγκατάσταση Λογισμικού Υποστηριζόμενα Λειτουργικά Εγκαταστήστε τις κάρτες δικτύου σας πριν Ο setup wizard τρέχει σε Windows 90SE/Me/2000/XP. Οι αρχίσετε παρακάτω διαδικασίες γίνονται σε Windows XP και είναι παρόμοιες και στα 98SE/Me/XP. Συνδέστε το καλώδιο δικτύου και ρεύματος στο router Internet: Βασικές...
- Seite 32 Αν το router δεν μπορεί να βρεθεί γράψτε την IP Επιλέξτε την χώρα που βρίσκετε το ADSL Address και το Password του router για να router και κλικ στο “Next”. ξαναψάξει. Κλικ στο “Next” για συνέχεια. Κλικ στο “Next” και κάνετε επανεκκίνηση του Διαλέξτε...
- Seite 33 Μετά από τα παραπάνω οι ρυθμίσεις του ISP Αν η χώρα δεν βρίσκεται στην λίστα του setup wizard παρακαλούμε να ακολουθήσετε την μη αυτόματη τελείωσαν. Ο wizard θα σας βοηθήσει να διαδικασία παρακάτω.. ρυθμίσετε το PC σας να λαμβάνει IP διεύθυνση...
- Seite 34 Στο Quick Start, κλικ στο “Run Wizard” για την εκκίνηση των ρυθμίσεων. Εμφανίζεται η HOME page screen παρακάτω. Η σελίδα είναι διαιρεμένη σε επτά περιοχές: Quick Start, Interface Setup, Advanced Setup, Access Management, Maintenance, Status and Help. ARM-201E / 204E Ελληνικός...
- Seite 35 Az Európai Unió országaiban a termékre két év jótállást vállalunk. Egyéb országokban a jótállási időszak mindössze egy év. Gyártási hiba vagy üzemzavar esetén a javítást az OvisLink Corp. végzi. A szükséges teendőkre vonatkozóan bővebb információért forduljon eladójához. A jótállás érvényét veszti abban az esetben, ha a károsodás a termék nem rendeltetésszerű...
-
Seite 36: Fontos Információk
Fontos információk Az ADSL router alapértelmezett IP címe: 192.168.2.1 Alapértelmezett alhálózati maszk: 255.255.255.0 Alapértelmezett felhasználói név: admin Alapértelmezett jelszó:airlive A routerhez csak a csomagolásában található 230 V-os hálózati adaptert használja! Hátlap Csatlakozók magyarázata ARM-201E Csatlakozók/kapcsolók Magyarázat Telefonkábel LINE csatlakozója Ethernet kábel csatlakozója (switch vagy PC felé) ARM-204E... -
Seite 37: Szoftver Telepítése
A telepítés menete Szoftver telepítése Szoftvertámogatás A router telepítése előtt, ha szükséges, A telepítővarázsló Windows 98SE/ME/2000/XP operációs telepítsen a PC-be hálózati vezérlőt. rendszerek alatt egyaránt működik. A továbbiakban Windows XP használatát feltételezzük. (A bemutatott Csatlakoztassa a router hálózati adapteré, lépések más Windows verziónál is hasonlóak.) majd a LAN kábelt. -
Seite 38: Magyar
Amennyiben nem találja, gépelje be kézzel az Válassza ki az országot, majd továbblépéshez eszköz IP címét és a jelszót új keresés kattintson a Next-re. indításához. A folytatáshoz kattintson a Next-re. Kattintson a Next gombra a beállítások Válassza ki a listából ADSL internetszolgáltatóját. elmentéséhez és a router újraindításához. - Seite 39 A router újraindításával az internetelérés Ha az 5-ös lépésben a felkínált listában nem találta internetszolgáltatóját, kövesse a kézi beállítás konfigurálása befejeződött. A lépéseit. telepítővarázslót a továbbiakban a DHCP szerver beállításához használhatja. Kézi beállítás a webes kezelőfelület segítségével Az internetböngészőbe gépelje be a 192.168.2.1 címet, majd nyomja meg az Entert.
- Seite 40 A konfigurációt a Quick Start fülön található Run Wizard gomb segítségével indíthatja el. A kezdőképernyő (Home Page) hét részre van felosztva: Quick Start, Interface Setup, Advanced Setup, Access Management, Maintenance, Status és Help. ARM-201E / 204E Magyar...
- Seite 41 Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędów producenta, będzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu, wypadków losowych, a także błędów spowodowanych samodzielną...
-
Seite 42: Ważne Informacje
Ważne informacje Standardowy adres IP routera to 192.168.2.1 Standardowa maska podsieci to 255.255.255.0 Standardowa nazwa użytkownika to admin Standardowe hasło to airlive Proszę używać tylko z oryginalnym zasilaczem dołączanym do routera. Tylny panel urządzenia Opis wszystkich wyjść ARM-201E Port/Przełącznik/ Opis Przycisk Podłączenie kabla LINE... -
Seite 43: Instalacja Urządzenia
Instalacja urządzenia Instalacja oprogramowania Oprogramowanie Zainstaluj kartę sieciową Instalator może być uruchomiony w Windows Podłącz zasilanie i kabel sieciowy do 98SE/Me/2000/XP. Następująca procedura jest przewidziana dla Windows XP ( Analogicznie wygląda rutera. procedura w przypadku pozostałych wersji Windows Jeśli chcesz zmienić konfigurację rutera 98SE/Me/2000). -
Seite 44: Polski
Jeżeli ruter nie zostanie znaleziony wpisz Wybierz kraj dla którego instalujesz ruter ponownie adres IP, hasło i kliknij „Next” aby ADSL i kliknij „Next”. wyszukać ponownie. Kliknij “Next” aby zatwierdzić ustawienia I Wybierz dostawcę Internetu lub typ połączenia ADSL. zrestartować ruter. Polski ARM-201E / 204E... - Seite 45 Po zatwierdzeniu zmian i restarcie rutera, Jeżeli twój dostawca Internetu nie znajduje się na liście konfiguratora proszę wybrać tryb ręczny. ustawienia dostępu do Internetu są zakończone. Ten konfigurator pomoże ustawić twój komputer, aby pobrał adres IP automatycznie z rutera. Kreator ręcznej konfiguracji w przeglądarce Internetowej Kiedy twój komputer pobierze adres automatycznie, wpisz standardowy adres IP rutera...
- Seite 46 Kliknij “Run Wizard” w Quick start aby rozpocząć konfigurację. Wyświetli się ekran strony domowej. Strona domowa podzielona jest na siedem sekcji: Quick Start, Interface Setup, Advanced Setup, Access Management, Maintenance, Status i Help. Polski ARM-201E / 204E...
-
Seite 47: Português
Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União Europeia. Para outros países, o período de garantia é de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp. -
Seite 48: Informação Importante
Informação importante O endereço IP por defeito do Router ADSL é 192.168.2.1 Por defeito a subnet mask é 255.255.255.0 O nome do login por defeito é “admin” A palavra-chave por defeito é “airlive” Use por favor só o alimentador fornecido com o router. Painel Trazeiro ARM-201E Descrição de todos os conectores... -
Seite 49: Passos De Instalação
Passos de instalação Passos de instalação do Software Software Suporte Instale por favor primeiro as suas placas Este Setup Wizard pode correr em Windows de rede antes do router 98SE/Me/2000/XP. Os procedimentos seguintes são efectuados em Windows XP. (Procedimentos são Ligue a alimentação e o cabo de rede ao similares no Windows 98SE/Me/2000.) router... - Seite 50 Se o router não for encontrado, por favor entre Por favor seleccione o País onde instalou o o endereço IP e a password do router para router ADSL e clique “Next”. pesquisar novamente. Clique “Next” para continuar. Clique “Next” to salvar as definições e reiniciar Seleccione por favor o ISP (Internet Service o router.
- Seite 51 Nach dem Speichern und dem Neustart des Se o seu ISP não faz parte da lista do setup wizard, siga por favor o setup wizard manualmente. Routers sind die Einstellungen gespeichert. Der Wizard wird Ihnen dann mit der IP Adressenverteilung behilflich sein. Setup Wizard Manual no gestor WEB Uma vez que o seu PC obteve um endereço IP do...
- Seite 52 Em Quick Start, clique “Run Wizard” para começar a configuração. A janela da pagina HOME em baixo, aparecerá. A Pagina Home é dividida em sete secções: Quick Start, Interface Setup, Advanced Setup, Access Management, Maintenance, Status e Help. ARM-201E / 204E Português...
- Seite 53 Poznámka o značke CE Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive ARM-201E, ARM-204E spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá: OvisLink Corp.
-
Seite 54: Dôležité Informácie
Dôležité informácie Štandardná IP smerovača s ADSL je 192.168.2.1 Štandardná maska podsiete je 255.255.255.0 Štandardné prihlasovacie meno je ‘admin’. Štandardné heslo je ‘airlive’. Prosím používajte iba ten napäťový adaptér, ktorý ste dostali v škatuli so smerovačom. Zadný panel Opis konektorov ARM-201E Port / Switch / Tlačidlo Opis... -
Seite 55: Inštalácia Softvéru
Inštalačné kroky Inštalácia softvéru Softvérová podpora Pred inštaláciou prosím nainštalujte Tento sprievodca môže byť spustený vo Windows sieťové karty. 98SE/Me/2000/XP. Nasledujúce procedúry sú z Windows XP. (v systémoch Windows 98SE/Me/2000 sú rovnaké.) Pripojte napäťový adaptér a kábel LAN do smerovača. Ak chcete zmeniť... -
Seite 56: Slovensky
Ak sa to nepodarí, zadajte IP a heslo k Prosím vyberte krajinu v ktorej sa nachádzate smerovaču. Kliknite na “Next”. a kliknite na “Next”. Kliknite na “Next”, nastavenia sa uložia a Prosím vyberte meno poskytovateľa vášho smerovač sa reštartuje. pripojenia. ARM-201E / 204E Slovensky... - Seite 57 Po reštarte vám sprievodca pomôže nastaviť Ak váš poskytovateľ nie je v zozname, prosím použite sprievodcu ručným nastavením. smerovač aby pridelil adresu vášmu PC Sprievodca ručným nastavením vo webovom rozhraní Potom ako váš PC získal IP od vášho smerovača, zadajte vo webovom prehliadači adresu 192.168.2.1 Ak chcete zmeniť...
- Seite 58 V sekcii Rýchly štart kliknite na “Run Wizard” a začnite s nastavovaním. Zobrazí sa hlavná stránka, ktorá je rozdelená na sedem sekcií.: Rýchly štart, nastavenie rozhrania, pokročilé nastavenia, správa prístupu, starostlivosť, stav a pomoc. ARM-201E / 204E Slovensky...
- Seite 59 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
- Seite 60 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
- Seite 61 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
- Seite 62 OvisLink Corporation declares that this device is in A OvisLink Corporation declara que este dispositivo OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and está em conformidade com os requisitos essenciais Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC.