Seite 3
Table of Contents English ............1 Française ..........Deutsch ........... 11 Español ..........16 Português ..........21 Italiano ............ 26 Русский ..........31 Magyar ............ 36 Türk ............41 日本語 ............ 46 한국어 ..........51 简体中文 ..........56 繁體中文 ..........62...
Thank you for your purchase. This guide provides installation instructions for PCoIP host cards and zero client setup. SYSTEM REQUIREMENTS • PCI Express x1 compatible card slot Full Height, Half Length (FHHL) for TERA2240, Low Profile for TERA2220 • Host PC with 1 or 2 graphics cards •...
INSTALLATION STEPS Ensure host PC is turned off and unplug the power cables. Remove the chassis cover and locate an available PCIe slot. Remove the expansion slot cover of the appropriate PCIe slot for the PCoIP host card. Insert PCoIP host card into PCIe slot and secure metal bracket. Front Panel On/Off Switch...
Seite 7
PCoIP connection. Connect to VMware View brokered host card See PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide for detailed setup instructions. Refer to PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide for troubleshooting and additional information, available at techsupport.teradici.com...
Seite 8
• Required if host cards are brokered by VMware View . SNMP Monitor – Teradici host cards and zero clients support the SNMP protocol. You can use an SNMP tool to capture all kinds of read-only information such as bitrates, frame rates, or Mpps.
Seite 9
Carte hôte Tera2 PCoIP® Guide de démarrage rapide Modèles: TERA2220 Dual Display Carte Hôte PCoIP TERA2240 Quad Display Carte Hôte PCoIP...
Merci pour votre achat. Ce guide donne les instructions d'installation les Cartes Hôtes PCoIP et les zero client. PRE REQUIS SYSTEME • Slot pour carte PCI Express x1 compatible Hauteur pleine, demie longueur (FHHL) pour TERA2240, Low Profile pour TERA2220 •...
Seite 11
PAS-A-PAS D'INSTALLATION S'assurer que le PC hôte est éteint et débrancher les cordons d'alimentation. Retirer le châssis et trouver un slot PCle disponible. Retirer la protection du slot PCle disponible pour la carte hôte. Insérer la carte hôte PCoIP dans le slot PCle et sécuriser les brackets. Commutateur on/off en façade...
Seite 12
SE CONNECTER A UNE CARTE HOTE PAR L'INTERMEDIAIRE DE VMWARE VIEW Voir le guide Zero client PCoIP et administration pour détails complémentaires. Se référer au guide Zero client PCoIP et administration pour les diagnostics de pannes et informations complémentaires, disponible sur techsupport.teradici.com...
Seite 13
• Requis si la Carte Hôte est utilisée par l'intermédiaire de VMware View™. Moniteur SNMP – Les cartes hôtes Teradici et les zero clients supportent le protocole SNMP. Vous pouvez utiiser un outil SNMP pour capturer toutes sortes d'informations en lecture uniquement telles que les débits binaires, fréquences d'images ou taux de transfert.
Vielen Dank für Ihren Kauf. Die Anleitung erläutert die Installation der PCoIP Hostkarte und die Anpassung der Zero Clients. SYSTEM VORAUSSETZUNGEN • PCI Express x1 kompatibler Kartenslot volle Bauhöhe, Halbe Länge (FHHL) für TERA2240, Low Profile für TERA2220 • Host PC mit ein oder zwei Grafikkarten •...
INSTALLATION Stellen Sie sicher, dass der Host PC ausgeschaltet und das Stromkabel entfernt ist. Entfernen Sie die PC Abdeckung um Zugang zum PCIe Slot zu haben. Entfernen Sie die Abdeckung für den PCIe Slot, bevor Sie die PCoIP Hostkarte einstecken. Stecken Sie die Hostkarte in den PCIe Slot und schrauben diese fest (oder sichern die Karte mit Hilfe der Host PC Vorrichtungen).
Verbindung zu VMware View verwalteten Hostkarten Lesen Sie hierzu die notwendigen Installationsschritte im PCoIP Zero Client & Host Administration Handbuch. Es sei auf das PCoIP Zero Client & Host Administrator Handbuch zur Fehlerbehebung und weiteren Informationen verwiesen, verfügbar auf der techsupport.teradici.com Webseite.
Seite 19
Tarjeta Host Tera2 PCoIP® Guía de instalación rápida Modelos: Tarjeta host PCoIP para dos pantallas TERA2220 Tarjeta host PCoIP para cuatro pantallas TERA2240...
Gracias por su compra. Esta guía ofrece instrucciones de instalación para tarjetas host PCoIP y configuración de cliente cero. REQUISITOS DEL SISTEMA • Ranura para tarjetas compatible con PCI Express x1 Full Height, Half Length (FHHL) para TERA2240, perfil bajo para TERA2220 •...
PASOS PARA LA INSTALACIÓN Asegúrese de que el PC anfitrión esté apagado y desenchufe los cables de alimentación. Quite la tapa del chasis y localice una ranura PCIe disponible. Quite la tapa de la ranura de expansión de la ranura PCIe correspondiente a la tarjeta host PCoIP. Inserte la tarjeta host PCoIP en la ranura PCIe y fije el soporte de metal.
Seite 22
Conectar a una tarjeta host con VMware View como intermediario Consulte la Guía del cliente cero PCoIP y el administrador anfitrión para instrucciones de instalación detalladas. Consulte la Guía del cliente cero PCoIP y el administrador anfitrión para la solución de problemas e información adicional, disponible en techsupport.teradici.com...
Seite 23
• Necesario si las tarjetas host están con VMware View™ como intermediario. Monitor SNMP – Las tarjetas host Teradici y los clientes zero soportan el protocolo SNMP. Puede usar una herramienta SNMP para capturar todos los tipos de información de sólo lectura como frecuencias en bits, frecuencias de cuadros o Mpps.
Seite 24
Host Card PCoIP® Tera2 Guia de Início Rápido Modelos: Host Card PCoIP Dual Display TERA2220 Host Card PCoIP Quad Display TERA2240...
Obrigada pela sua compra. Este guia fornece instruções de instalação para configuração de host cards PCoIP e zero client. REQUISITOS DO SISTEMA • Abertura para card compatível PCI Express x1 Full Height, Half Length (FHHL) (altura completa/metade do comprimento) para TERA2240, Low Profile (baixo perfil) para TERA2220 •...
PASSOS DE INSTALAÇÃO Certifique-se que o PC host está desligado e desligue os cabos de alimentação. Retire a tampa do quadro e localize uma ranhura PCIe disponível. Retire a tampa da ranhura de expansão da ranhura PCIe apropriada para o host card PCoIP. Insira o host card PCoIP na ranhura PCIe e segure com o suporte de metal.
Seite 27
Ligue o host card VMware View intermediário Consulte o Guia de Administrador Zero Client e Host PCoIP para instruções de configuração detalhadas. Consulte o Guia de Administrador Zero Client e Host PCoIP para resolução de problemas e informação adicional, disponível em techsupport.teradici.com...
Seite 28
• Requerido se os host cards estão intermediados pelo VMware View™. Monitor SNM – Os host cards e zero clients Teradici suportam o protocolo SNMP. Pode utilizar a ferramenta SNMP para capturar todos os tipos de informação apenas de leitura tais como taxas de bits, taxas de frames ou Mpps.
Seite 29
Scheda host Tera2 PCoIP® Guida rapida Modelli: Scheda host PCoIP due schermi TERA2220 Scheda host PCoIP quattro schermi TERA2240...
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. In questa guida sono riportare le istruzioni per l'installazione delle schede host PCoIP e la configurazione zero client. REQUISITI DI SISTEMA • Slot per schede compatibile PCI Express x1 FHHL (Full Height, Half Length) per la TERA2240, Low Profile per TERA2220 •...
PROCEDURA D'INSTALLAZIONE Assicurarsi che il PC sia spento e che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati. Rimuovere il coperchio dello chassis e individuare uno slot PCIe libero. Rimuovere la copertura dello slot di espansione dello slot PCIe appropriato per la scheda host PCoIP. Inserire la scheda host PCoIP nello slot PCIe e fissare la staffa di metallo.
Seite 32
Consultare la guida per l'amministratore dell'host e del zero client PCoIP per le istruzioni di installazione dettagliate. Consultare la guida per l'amministratore dell'host e del zero client PCoIP per le informazioni relative alla risoluzione dei problemi e aggiuntive, disponibile sul sito techsupport.teradici.com.
Seite 33
• Richiesto se le schede host sono interfacciate mediante VMware View™. Monitor SNM – Le schede host e gli zero client Teradici supportano il protocollo SNMP. È possibile utilizzare uno strumento SNMP per catturare tutti i tipi di informazioni di sola lettura quali bitrate, frequenze fotogrammi o valori in Mpps.
Seite 34
Tera2 PCoIP® Host Card Руководство по быстрой установке Модели: карта хоста TERA2220 Dual Display PCoIP карта хоста TERA2240 Quad Display PCoIP...
Спасибо за покупку. Это руководство содержит инструкции по установке PCoIP карт хостов и нулевого клиента. СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ • PCI Express x1 совместимый слот для установки карты (TERA2240 карта с полной высотой и половинной длиной, TERA2220 низкопрофильная карта) • Хост PC с 1 или 2 графическими картами •...
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ Убедитесь, что хост PC отключен и отсоедините кабель питания. Откройте крышку корпуса хоста PC и найдите свободный слот PCIe. Удалите заглушку этого слота на задней стенке корпуса. Вставьте PCoIP карту хоста в слот PCIe и закрепите металлическую планку. Кнопка...
Seite 37
Соединение с картой хоста при посредничестве VMware View Обратитесь к руководству PCoIP нулевого клиента и администратора хоста (PCoIP Zero Client & Host Administrator Guide) для получения подробной инструкции. Руководство PCoIP нулевого клиента и администратора хоста для решения проблем и дополнительной информации доступно на techsupport.teradici.com...
Seite 39
Tera2 PCoIP® gazdakártya Rövid használati útmutató Modellek: TERA2220 két kijelzős PCoIP gazdakártya TERA2240 négy kijelzős PCoIP gazdakártya...
Köszönjük vásárlását! Ez az útmutató a PCoIP gazdakártya telepítését és a zéró kliens beállítását mutatja be. RENDSZERKÖVETELMÉNYEK • PCI Express x1 kompatibilis foglalat, teljes hosszúságú, félhosszú (FHHL) a TERA2240, és alacsony profilú a TERA2220 számára • Gazdaszámítógép 1 vagy 2 grafikus kártyával •...
Seite 41
A TELEPÍTÉS LÉPÉSEI A gazdaszámítógép legyen kikapcsolva, és húzza ki a tápkábeleket. Távolítsa el a ház burkolatát, és keressen egy szabad PCIe foglalatot. Távolítsa el a megfelelő PCIe bővítőhely borítását a PCoIP gazdakártya számára. Helyezze a PCoIP gazdakártyát a PCIe foglalatba, és rögzítse a fém konzolt. Gazdaszámítógép alaplapja Gazdakártya...
Seite 42
6. Csatlakoztassa a gazdakártyát a hálózathoz az Ethernet csatlakozón keresztül. 7. Csatlakoztassa a gazdakártyát legalább egy grafikus kártyához. Kezdje a gazdakártya 1. portjával, használja a mellékelt mini-DisplayPort kábelt a grafikus kártya csatlakoztatásához. Ezt követően folytassa a 2. porttal a 2. monitorhoz, és így tovább. 8.
Seite 43
• Szükséges, ha a VMware View™ által kezelt gazdakártyát használ. SNMP Monitor – A Teradici gazdakártyái és zéró kliensei támogatják az SNMP protokollt. Az SNMP protokoll segítségével menthet egy sor csak olvasható információt, mint a bitsebesség, a képkockák megjelenítési sebessége, vagy az Mpps.
Satın aldığınız için teşekkürler. Bu rehber PCoIP Zero Client ürünleri ve PCoIP host kartlar için kurulum talimatları içerir. SİSTEM GEREKSİNİMLERİ • PCI Express x1 uyumlu kart slotu. TERA2240 için Full Height, Half Length (FHHL), TERA2220 için Düşük Profil. • 1 veya 2 ekran kartı içeren Host PC •...
Seite 46
KURULUM ADIMLARI HOST PC' nin kapalı ve güç kablolarının çıkartılmış olduğundan emin olun. Kasa kapağını çıkarın ve mevcut bir PCIe yuvası ekleyin. PCoIP host kart için uygun olan PCIe yuvasınının yuva kapağını çıkarın. PCoIP host kartı PCIe yuvasına yerleştirin ve metal platformla kapatın. Ön Panel Açma/Kapama Tuşu...
Seite 47
Görüntüde sunucu PC'nin ekranı belirecek ve Zero Client'ın panel üzerindeki devre LED'i başarılı bir PCoIP bağlantısı olduğunu gösterir bir şekilde yeşil yanacak. VMware View yüklü Sunucu Karta Bağlanın Detaylı kurulum talimatları için PCoIP Zero Client & Host Administrator Kılavuzuna bakınız. Arıza tespit v eek bilgiler için techsupport.teradici.com' u ziyaret edebilirsiniz.
Seite 48
• Zero Client tuşunu kullanmadan bağlantıyı kesmek için devre içi anahtarı destekler. • VMware View™.yüklü bir host kart kullanıyorsanız gereklidir. SNMP Monitörü – Teradici host kartlar ve Zero Client'lar SNMP protokolünü destekler. Bitrates, frame rates ve Mpps gibi sadece okuacak bilgileri elde etmek için bir SNMP aracı kullanabilirsiniz.
Seite 55
구입해 주셔서 감사합니다. 본 안내서는 PCoIP 호스트 카드와 제로 클라이언트를 설치하는 방법을 설명합니다. 시스템 요구 사항 PCI Express x1 호환 카드 슬롯, • TERA2240의 경우 FHHL(Full Height, Half Length) 타입, TERA2220의 경우 LP(Low Profile) 타입 1개 또는 2개의 그래픽 카드가 있는 •...
Seite 56
설치 절차 호스트 PC가 꺼져 있고 전원 케이블을 분리했는지 확인합니다. 섀시 커버를 제거하고 사용 가능한 PCIe 슬롯을 확인합니다. PCoIP 호스트 카드를 설치할 적절한 PCIe 슬롯의 확장 슬롯 커버를 제거합니다. PCoIP 호스트 카드를 PCIe 슬롯에 삽입하고 금속 브래킷을 고정시킵니다. 앞면 On/Off 스위치...
Seite 57
모니터에 호스트 PC 화면이 표시되고, 앞면에 제로 클라이언트의 세션 LED가 녹색으로 점등되어 PCoIP가 연결되었음을 나타냅니다. VMware View 를 사용하여 호스트 카드 연결 자세한 설정 방법은 PCoIP 제로 클라이언트 및 호스트 관리자 안내서를 참조하십시오. 문제 해결 및 추가적인 정보는 techsupport.teradici.com에서 PCoIP 제로 클라이언트 및 호스트 관리자 안내서를 참조하십시오.
Seite 58
키 시퀀스 지원. • VMware View™ 를 사용하여 호스트 카드를 연결할 경우에 필요. SNMP Monitor – Teradici 호스트 카드 및 제로 클라이언트는 SNMP 프로토콜을 지원합니다. SNMP 툴을 사용하여 비트 속도, 프레임 속도, Mpps 등, 모든 종류의 읽기 전용 정보를 획...
Seite 59
Tera2 PCoIP® Host Card 快速安装手册 型号: TERA2220双屏PCoIP主机卡 TERA2240四屏PCoIP主机卡...
Seite 60
感谢您购买本产品。此手册将提供PCoIP主机 卡与零客户机的安装指引。 系统需求 • PCI Express x1兼容插槽 – TERA2240适用 Full Height全高 / Half Length半高 (FHHL)插槽,TERA2220适用Low Profile半高插槽 插有1或2片显示卡的主机PC • 如需支持2560x1600分辨率,显示卡输 • 出必须是DisplayPort接口(不支持Dual TERA2240四屏PCoIP主机卡 Link DVI) 包装内容 • TERA2220双屏PCoIP主机卡 或 TERA2240 四屏PCoIP主机卡 PCoIP 主机卡电源按键线 • Mini DisplayPort至DisplayPort转接线 选 • 配:TERA2240搭配4条,TERA2220搭配 2条 Mini DisplayPort至single-link DVI转接线 选 •...