iSmartAlarm Spot+ Kurzanleitung

iSC5P KSZP02 V1.0 正
CZ
Spot+ kamera rychlý uživatelský manuál
Tento produkt je
určen k domácímu
monitorování.
Obsah balení
2x kamera
2x adaptér
2x USB kabel
1x resetovací špendlík
Kovové základny pro instalaci
Jak nastavit Spot kameru?
Pokud je to váš první iSmartAlarm
produkt, náslejte tyto instrukce
Připojte svůj telefon k 2,4 GHz WiFi síti
Spusťte aplikaci a přihlašte/zaregistrujte se
Následujte instrukce v aplikaci
FR
Guide d'installation rapide de
caméra Spot+
Ce produit est conçu pour surveiller
vous-même votre maison grâce à
votre smartphone iOS ou Android.
Contenu de l'emballage
Caméra Spot+ ×2
Adaptateur
Câble USB ×3
Guide d'installation rapide ×2
Support de montage ×2
Bandes adhésives double face ×4
Comment configurer la caméra Spot+
S'il s'agit de votre premier produit iSmartAlarm, suivez les
étapes ci-dessous pour configurer la caméra
• Connectez votre téléphone à un réseau Wi-Fi 2,4GHz.
• Téléchargez l'application iSmartAlarm sur l' A pp Store d' A pple
ou sur Google Play.
• Lancez l'application iSmartAlarm et créez-vous un compte.
• Suivez les instructions de l'application pour terminer la
configuration.
DE
Kurzanleitung zur Installation der Spot+
Sicherheitskamera
Dieses Produkt wurde für die
Überwachung des eigenen
Zuhauses über lhr iOS oder
Android Smartphone entwickelt.
Lieferumfang
Spot Kamera ×2
Netzteil
USB-Kabel ×3
Kurzanleitung ×2
Befestigungshalterung ×2
Doppelseitige Klebestreifen ×4
Installation der Spot+ Sicherheitskamera
Wenn dies Ihr erstes iSmartAlarm Produkt ist, befolgen Sie
bitte die folgenden Schritte, um sie Kamera einzurichten.
• Verbinden Sie Ihr Smartphone mit einem 2,4 GHz WLAN-Netzwerk.
• Laden Sie die iSmartAlarm App aus dem Apple App Store oder
Google Play Store herunter.
• Starten Sie die iSmartAlarm App und richten Sie einen Account
ein.
• Folgen Sie den Anweisungen der App, um die Einrichtung
abzuschließen.
IT
Guida rapida all'installazione
della videocamera Spot+
Questo prodotto è stato
progettato per il monitoraggio
domestico fai da te utilizzando
smartphone iOS o Android.
Contenuto della confezione
Videocamera Spot+ ×2
Adattatore di alimentazione
Cavo USB ×3
Guida rapida all'installazione ×2
Staffa di montaggio ×2
Nastro biadesivo ×4
Configurazione della videocamera Spot+
Se questo è il primo prodotto iSmartAlarm acquistato, attenersi
alle procedura di seguito per la configurazione della videocamera
• Collegare il telefono ad una rete Wi-Fi da 2,4GHz.
• Scarica l'app iSmartAlarm dall'App Store di Apple o da Google
Play.
• Avviare l'app iSmartAlarm registrare un account.
• Attenersi alle istruzioni dell'app per completare la configurazione.
Pokud přidáváte kameru do stávajícího
iSmartAlarm systému, postupujte
následovně
Připojte telefon k 2.4 GHz WiFi síti
Přihlašte se do iSmartAlarm aplikace
Přidejte nové zařízení. Postupjte
podle pokynů v aplikaci a
dokončete nastavení
Jak umístit Spot kameru na zeď?
1. Upevněte držák.
2. Připojte magnetickou základnu k držáku.
Si vous ajoutez la caméra à un système iSmartAlarm existant,
suivez les étapes ci-dessous pour configurer la caméra
Remarque: Pour ajouter de nouveaux appareils, vous devez être
le super-utilisateur ou l'administrateur.
• Connectez votre téléphone à un réseau Wi-Fi 2,4GHz.
• Connectez-vous à l'application iSmartAlarm.
• Allez à Appareils pour ajouter la caméra. Suivez les instructions
de l'application pour terminer la configuration.
Comment installer la caméra Spot+ sur un
mur
1. Fixez bien le support avec les bandes adhésives double face.
2. Installez ensuite la base magnétique sur le support.
Wenn Sie eine Kamera zu einem bereits existierenden
iSmartAlarm System hinzufügen wollen, befolgen Sie bitte die
folgenden Schritte, um die Kamera einzurichten.
Hinweis: Um neue Geräte hinzuzufügen, müssen Sie der
Superuser oder Administrator sein.
• Verbinden Sie Ihr Smartphone mit einem 2,4 GHz WLAN-Netzwerk.
• Melden Sie sich in der iSmartAlarm App an.
• Gehen Sie auf "Geräte", um die Kamera hinzuzufügen. Folgen
Sie den Anweisungen der App, um die Einrichtung
abzuschließen.
Anbringen der Spot Sicherheitskamera an
der Wand
1. Befestigen Sie die Halterung mit doppelseitigem Klebeband an
der Wand.
2. Befestigen Sie den Magneten an der Halterung.
Per aggiungere la videocamera ad un sistema iSmartAlarm
esistente, attenernsi alle procedure di seguito per la
configurazione della videocamera
Nota: Per aggiungere nuovi dispositivi, è necessario essere
Utente principale o Amministratore.
• Collegare il telefono ad una rete Wi-Fi da 2,4GHz.
• Accedere all'app iSmartAlarm.
• Andare su Dispositivi per aggiungere la videocamera. Attenersi
alle istruzioni dell'app per completare la configurazione.
Montaggio a parete della videocamera
Spot+
1. Fissare la staffa con nastro biadesivo.
2. Fissare la base magnetica alla staffa.
Upozornění
Výrobce a distributor neodpovídají
za žádné známé nebo neznámé
právní závazky vyplívající z
nedbalosti, nesprávného provozu
nebo použití.
iSmartAlarm™ je registrovan iSmartAlarm, Inc.
Registered v U.S. a dalsich zemich.
©2017 iSmart Alarm, Inc.
Informations de garantie
• Ce produit dispose d'une garantie de 2 ans qui ne peut pas être
exclue en vertu de votre droit de la consommation local.
• Vous avez droit à un produit de remplacement ou à un
remboursement pour une défaillance majeure du produit, ainsi
qu'à un dédommagement pour tout autre dommage ou
défaillance raisonnablement prévisibles.
• Ouvrir la caméra ou tenter de la reprogrammer annulera toutes
les garanties.
• Le fabricant et les distributeurs n'assumeront aucune
responsabilité juridique connue ou non résultant de
négligences, d'une mauvaise manipulation ou de l'utilisation
du produit.
Par la présente, [iSmart Alarm, Inc.], déclare que ce [iSC5P] est
conforme aux exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de
conformité à la directive 1999/5/CE et tous les documents
réglementaires et de certification iSmartAlarm peuvent être
téléchargés à l'adresse suivante :
https://www.ismartalarm.com/certifications
iSmartAlarm™ est une marque de commerce de iSmartAlarm, Inc.
Enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
©2017 iSmart Alarm, Inc. Tous droits réservés.
Garantieinformationen
• Im Allgemeinen geben wir auf unsere Produkte in allen
Ländern eine Garantie von 1 Jahr oder, wenn es vom jeweiligen
Verbraucherrecht vorgeschrieben ist, von 2 Jahren.
• Bei einem schwerwiegenden Mangel des Produkts haben Sie
Anspruch auf Ersatz oder Rückerstattung. Sie haben auch
Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Ware, falls diese nicht
von akzeptabler Qualität ist und der Mangel nicht zu einem
größeren Schaden führt.
• Mit dem Öffnen des Gehäuses u/o einer Umprogrammierung
der Kamera erlischt jegliche Gewährleistung .
• Hersteller und Vertreiber sind nicht verantwortlich für Jede
bekannte oder unbekannte gesetzliche Haftung aus
Fahrlässigkeit, fehlerhafter Bedienung oder Benutzung.
Hiermit erklärt [iSmart Alarm, Inc.], dass dieses Kamera [iSC5P] in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
weiterer relevanter Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
steht. Die Konformitätserklärung mit der Richtlinie 1999/5/EC
und alle Dokumente zur Zertifizierung und Regulierung von
iSmartAlarm können unter dem folgenden Link heruntergeladen
werden: https://www.ismartalarm.com/certifications
iSmartAlarm™ ist eine Warenzeichen von iSmartAlarm, Inc.
Registriert in den U.S.A. und anderen Ländern.
©2017 iSmartAlarm, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Informazioni sulla garanzia
• Questo prodotto dispone di una garanzia di 2 anni, che non
può essere esclusa ai sensi dei Diritti del consumatore locale.
• L'utente ha diritto alla sostituzione o al rimborso in caso di
guasto importante del prodotto e al risarcimento per qualsiasi
altra perdita o danno ragionevolmente prevedibili.
• Aprendo l'involucro della videocamera o riprogrammando in
qualche modo la videocamera si annullano tutte le garanzie.
• Il produttore e i distributori declinano ogni responsabilità
legale nota o non nota derivante da negligenza, uso errato o
utilizzo.
Con la presente, [iSmart Alarm, Inc.] dichiara che questo [iSC5P] è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. La Dichiarazione di
conformità alla Direttiva 1999/5/CE e tutte le certificazioni e i
documenti normativi iSmartAlarm possono essere scaricati al
seguente link: https://www.ismartalarm.com/certifications
iSmartAlarm™ è un marchio di fabbrica di iSmartAlarm, Inc.
Registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
©2017 iSmart Alarm, Inc. Tutti i diritti riservati.