LEXIBOOK LXB ST400 Handbuch

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

TELECOMMANDE UNIVERSELLE ANTI-CHOC

ST400

ST400IM0148_new.indd 1

3/4/08 10:12:17

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK LXB ST400

Seite 2 FRANÇAIS ENGLISH 9-14 ESPAÑOL 15-20 PORTUGUÊS 21-27 ITALIANO 28-34 DEUTSCH 35-41 NEDERLANDS 42-48 49-56 Codes, Códigos, Codici ST400IM0148_new.indd 2 3/4/08 10:12:18...
Seite 3: Description Des Touches
Autrement, les réglages de la télécommande seront affectés. Une fois que vous aurez terminé la procédure de réglage, la Télécommande Universelle 4 en 1 de Lexibook® vous permettra de contrôler les différents appareils audio-visuels que vous avez à la maison. Lorsque vous utilisez la télécommande, sélectionnez tout d’abord le type d’appareil que vous désirez...
Seite 4: Réglage Manuel
Vous pouvez à tout moment quitter la procédure en appuyant sur la touche télécommande vers l’appareil. - Si c’est un magnétoscope (VCR), insérez une cassette. perdus. - Si c’est le SAT, sélectionnez un programme. - Si c’est un lecteur DVD, insérez un DVD. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 4 3/4/08 10:12:22...
Seite 5: Recherche Automatique
EXIT de la télécommande supérieure de la télécommande) s’allume, puis s’éteint au bout de 3 secondes. (le voyant lumineux clignote quatre fois et s’éteint). 3. Relâchez la touche. Le voyant lumineux s’allume à nouveau. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 5 3/4/08 10:12:23...
Seite 6 ème et dernier chiffre ou vous pouvez aussi appuyez sur la touche FavCH pour appareil et reprogrammer la télécommande. terminer la séquence et enregistrer vos chaînes préférées. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 6 3/4/08 10:12:24...
Seite 7: Fonctions Spéciales
Verrouillage des touches de navigation vidéo et audio (ou touches de 6. Relâchez la touche DVD. Le voyant lumineux s’allume à nouveau. transport) 7. Appuyez sur la touche , le voyant lumineux clignote quatre fois pour Copyright © Lexibook 2008 indiquer l’annulation du réglage. ST400IM0148_new.indd 7 3/4/08 10:12:25...
Seite 8: Guide De Dépannage
à la protection de ne fonctionnent pas originale de votre appareil audio-vidéo. l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). correctement. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 8 3/4/08 10:12:26...
Seite 9: Key Guide
Key guide Introduction Congratulations! You have just purchased a Lexibook® Universal 4 in 1 Remote Control. Compatible with more than 3,000 audio-visual devices, this universal remote control combines the functions of several remotes: TV, DVD/CD, Video Recorder (VCR) and Satellite (SAT/CBL). Digital TV receivers (like ADSL modems, Freeview, DVB-T etc…) can be also controlled by the SAT key.
Seite 10 Settings do, your settings were successful: you found the right code. You are now ready Once you complete the setup procedure, the Lexibook® Universal 4 in 1 to set another device, with the same procedure. remote control will allow you to control the various audio-video devices you have Note: use by pressing the corresponding device key (TV, DVD, SAT or VCR).
Seite 11: Manual Set-Up
Note: If you accidentally pressed on the key after the device has turned on, press on the key right away and wait for 2 seconds to see if your device turns off. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 11 3/4/08 10:12:30...
Seite 12 Once you have noted the code displayed, you can use the Manual set-up can also press the FavCH key to end the sequence and save your favourite method to reprogram the desired device. channels. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 12 3/4/08 10:12:32...
Seite 13: Special Features
The Auto code search and Hot brand code search are not being performed. Note: That 2 devices or more are not using the same code. The transport keys lock feature is automatic. You can use the transport keys Copyright © Lexibook 2008 without exiting the current mode. ST400IM0148_new.indd 13 3/4/08 10:12:33...
Seite 14: Troubleshooting
Hampshire, GU32 3QA, (page 10). United Kingdom D. Proceed to Auto search set-up (page 11). Helpline: 0808 100 3015, www.lexibook.com E. Proceed to Quick search set-up (page 11). Some of your remote The ST400 Universal Remote Control may not have...
Seite 15: Guía De Los Botones
Guía de los botones Indicador LED ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir un Mando a Distancia Universal 4 en 1 de Lexibook®. Compatible con más de 3.000 equipos de audio y vídeo, este mando EPG (Guía electrónica de programación) a distancia universal combina las funciones de varios mandos a distancia: TV, Botón Info...
Seite 16: Ajuste Manual
Puede pulsar el botón EXIT en cualquier momento para detener la búsqueda. 2. Encienda el equipo que quiere controlar con el mando a distancia, y apunte con el mando hacia el equipo. - Si se trata de una grabadora VCR, introduzca una cinta. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 16 3/4/08 10:12:37...
Seite 17: Búsqueda Rápida
2. Mantenga pulsado el botón del mando correspondiente a ese tipo de equipo parpadea cuatro veces lentamente y luego se apaga). durante 3 segundos. El indicador LED, situado en la parte delantera del mando, se encenderá durante 3 segundos y luego se apagará. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 17 3/4/08 10:12:37...
Seite 18 3 segundos luego se apagará. veces y permanecerá luego encendido. Repita el procedimiento anterior para 2. Suelte el botón. El indicador LED se enciende de nuevo. almacenar otros canales. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 18 3/4/08 10:12:39...
Seite 19: Características Especiales
Por ejemplo, puede ver la televisión y utilizar los botones de acción para ST400. controlar su reproductor DVD sin pulsar el botón DVD en el mando a distancia. Pulse una vez más para volver a encender todos los equipos. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 19 3/4/08 10:12:40...
Seite 20: Resolución De Problemas
(en caso de estar un botón. colocadas. disponible). B. Apunte el mando a distancia hacia el equipo. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 20 3/4/08 10:12:41...
Seite 21: Instalação Das Pilhas
Introdução Guia dos botões Parabéns! Acabou de adquirir um telecomando universal 4 em 1 da Lexibook®. Compatível com mais de 3.000 aparelhos audiovisuais, este telecomando (VCR) e Satélite (SAT/CBL). Receptores digitais de TV (como modems ADSL, Freeview, DVB-T, etc…) também podem ser controlados através do botão SAT.
Seite 22 8. O LED pisca lentamente quatro vezes e depois desliga-se. 1 da Lexibook® permite-lhe controlar os vários aparelhos de áudio e vídeo que tiver em casa. Quando usar o telecomando, primeiro escolha o tipo de aparelho que deseja usar, premindo o botão do aparelho correspondente (TV, DVD, SAT...
Seite 23: Busca Rápida
2 segundos até que se ligue. guardados anteriormente não serão perdidos nem alterados. imediatamente o botão do aparelho correspondente no telecomando para guardar o código e sair. termina automaticamente e o LED desliga-se. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 23 3/4/08 10:12:44...
Seite 24 (transmite os 10 códigos seguintes e pára), o botão Retrocesso Rápido (transmite os 10 códigos anteriores e pára), o botão CH _ (transmite o código seguinte e pára), o botão (transmite o código anterior e pára). Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 24 3/4/08 10:12:46...
Seite 25: Características Especiais
4. Prima duas vezes o botão do aparelho (ex: TV – TV). Nota: Se não premir qualquer botão durante mais de 15 segundos, o LED pisca 4 vezes e desliga-se. O apagamento é cancelado. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 25 3/4/08 10:12:47...
Seite 26: Resolução De Problemas
Que os dois aparelhos ou mais, não usam o mesmo código. com sucesso estar terminada. colocadas correctamente. Visualização rápida correspondente ao aparelho (TV, DVD, VCR Esta característica permite-lhe correr rapidamente os canais sem os programar ou SAT). manualmente. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 26 3/4/08 10:12:47...
Seite 27 Quinta dos loios, Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal. Apoio técnico: 21 206 13 48, www.lexibook.com Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados com o lixo doméstico comum! Por favor, apoie activamente na conservação dos recursos e ajude a proteger o ambiente, entregando este...
Seite 28: Guida Ai Tasti
Guida ai tasti Introduzione Complimenti per aver acquistato un telecomando universale 4 in 1 Lexibook®. Compatibile con oltre 3.000 dispositivi audiovisivi, questo telecomando universale combina le funzioni di molti telecomandi: TV, DVD/CD, EPG (Guida Programmi videoregistratore (VCR) e satellite (SAT/CBL). Anche i ricevitori per TV digitale Elettronica) (come modem ADSL, Freeview, DVB-T ecc…) possono essere comandati con...
Seite 29 8. Il LED lampeggia lentamente quattro volte quindi si spegne. 4 in 1 Lexibook® vi consentirà di comandare molti dei dispositivi audiovisivi che possedete. Quando utilizzate il telecomando, selezionate prima il tipo di 9.
Seite 30: Impostazione Manuale
Se non si preme alcun tasto per più di 15 secondi, la procedura di prontamente il tasto del dispositivo corrispondente sul telecomando per impostazione termina automaticamente e il LED si spegne. memorizzare il codice e uscire. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 30 3/4/08 10:12:52...
Seite 31 Fast Rewind (trasmette i 10 codici precedenti, quindi si CH _ ferma), il tasto (trasmette il codice successivo, quindi si ferma), il tasto (trasmette il codice precedente, quindi si ferma). Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 31 3/4/08 10:12:53...
Seite 32 3. Rilasciare il tasto FavCH. Il LED si accende di nuovo. 4. Premere due volte il tasto del dispositivo (ad es.: TV – TV). 5. Il LED lampeggia 4 volte per confermare la cancellazione. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 32 3/4/08 10:12:54...
Seite 33: Ricerca Guasti
è stata completata con esito correttamente. positivo. C. Controllare di aver premuto il tasto Visualizzazione rapida corrispondente (TV, DVD, VCR o SAT). Questa funzione consente di scorrere rapidamente i canali senza programmarli manualmente. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 33 3/4/08 10:12:55...
Seite 34: Garanzia
Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). www.lexibook.com Protezione ambientale Le apparecchiature elettriche usate devono essere riciclate e non devono essere e aiutateci a proteggere l’ambiente portando questa apparecchiatura presso un centro di raccolta (se disponibile). Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 34 3/4/08 10:12:55...
Seite 35: Bedientasten-Übersicht
Einleitung Bedientasten-Übersicht Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade eine 4 in 1 Universalfernbedienung von Lexibook® erworben. Diese Universalfernbedienung ist mit über 3.000 audiovisuellen Geräten kompatibel und vereint die Funktionen mehrerer Fernbedienungen: TV, DVD/CD, Videorekorder (VCR) und Satellitenempfänger EPG (Elektronischer Programmführer) (SAT/CBL). Digitale TV-Empfänger (wie z.B. ADSL Modems, Freeview, Info-Taste DVB-T usw.…) können ebenfalls über die SAT-Taste gesteuert werden.
Seite 36: Codesuche Nach Handelsmarke
Geräte-Taste noch einmal, um den Code zu speichern und verlassen Sie den Suchmodus. 4 in 1 Universalfernbedienung von Lexibook® die verschiedenen audiovisuellen Geräte in Ihrem Haushalt bedienen. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, 8. Die LED blinkt viermal langsam auf und erlischt dann.
Seite 37: Manuelle Programmierung
Wird für länger als 15 Sekunden keine Taste gedrückt, wird die Programmierung Sie sofort die entsprechende Geräte-Taste auf der Fernbedienung, um den Code automatisch beendet und die LED erlischt. zu speichern und den Vorgang zu beenden. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 37 3/4/08 10:12:59...
Seite 38: Aufschreiben Des Programmierten Codes
Taste (sendet die nächsten 10 Codes, stoppt dann), die Schnellrücklauf Taste (sendet die vorigen 10 Codes, stoppt dann), CH _ Taste (sendet den nächsten Code, stoppt dann), die Taste (sendet den vorigen Code, stoppt dann) drücken. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 38 3/4/08 10:13:00...
Seite 39: Besondere Eigenschaften
5. Die LED blinkt viermal, um das Löschen des Kanals zu bestätigen. zu wechseln. Zum Beispiel, Sie können eine DVD ansehen und die Lautstärke (eine TV-Funktion) regeln, ohne die TV-Taste zu drücken. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 39 3/4/08 10:13:01...
Seite 40: Fehlerbehebung
C. Stellen Sie sicher, dass Sie die Schnellansicht entsprechende Geräte-Taste gedrückt haben (TV, Dank dieser Eigenschaft können Sie schnell durch die Kanäle blättern, ohne sie DVD, VCR oder SAT). manuell zu programmieren. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 40 3/4/08 10:13:02...
Seite 41: Garantie
Produktfarben und –ausführungen sich leicht von den auf der Verpackung abgebildeten unterscheiden. Referenz: ST400 Entworfen und entwickelt in Europa – hergestellt in China. ©2008 LEXIBOOK® Lexibook Deutschland - Service-Hotline/Kundendienst Tel. 01805 010931(0,14 Euro/Minute) E-Mail: savcomfr@lexibook.com Umweltschutz Unerwünschte elektrische Geräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Bitte unterstützen Sie aktiv die Erhaltung...
Seite 42: Batterijinstallatie
Toetsengids Inleiding Gefeliciteerd! U hebt zonet een Lexibook® Universele 4-in-1 Afstandsbediening gekocht. Compatibel met meer dan 3000 audiovisuele toestellen. Deze afstandsbediening combineert de functies van verschillende LED lampje afstandsbedieningen: TV, DVD/CD, videorecorder (VCR) en satelliet (SAT/CBL). EPG (Elektronische Digitale televisietoestellen (zoals ADSL modems, Freeview, DVB-T enz.) kunnen...
Seite 43 Instellingen verandert, werd de correcte code gevonden. Druk nogmaals op de toesteltoets Eens u de opstellingsprocedure voltooid hebt, zal Lexibook® Universele 4-in-1 om de code op te slaan en de zoekmodus te verlaten. afstandsbediening u de mogelijkheid geven om de verschillende audiovisuele toestellen bij uw thuis te bedienen.
Seite 44: Automatische (Auto) Zoekfunctie
Als er geen toets ingedrukt wordt gedurende meer dan 15 seconden, zal de de code op te slaan en de toepassing te verlaten. opstelling automatisch beëindigd worden en het LED lampje uitgaan. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 44 3/4/08 10:13:06...
Seite 45 (zendt de vorige 10 codes uit, stopt CH _ dan), de toets (zendt de volgende code uit en stopt dan), de toets (zendt de vorige code uit en stopt dan). Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 45 3/4/08 10:13:07...
Seite 46 3. Laat de FavCH toets los. Het LED lampje zal opnieuw oplichten. U kunt bijvoorbeeld naar een dvd kijken en het volume bedienen (een tv-functie) 4. Druk tweemaal op de toesteltoets (bijv.: TV – TV). zonder op de TV-toets te drukken. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 46 3/4/08 10:13:08...
Seite 47 C. Zorg ervoor dat u de overeenstemmende Snel kijken toesteltoets ingedrukt heeft (TV, DVD, VCR Deze feature geeft u de mogelijkheid om snel te bladeren door de kanalen of SAT). zonder ze manueel te programmeren. Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 47 3/4/08 10:13:09...
Seite 48 Gelieve actief het behoud van bronnen te steunen en het milieu te helpen beschermen door dit apparaat terug te brengen naar een verzamelcentrum (indien beschikbaar). ST400IM0148 Copyright © Lexibook 2008 ST400IM0148_new.indd 48 3/4/08 10:13:09...

LEXIBOOK LXB ST400 Handbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für LEXIBOOK LXB ST400

Inhaltszusammenfassung für LEXIBOOK LXB ST400

Inhaltsverzeichnis