Inhaltszusammenfassung für Ravcore GOLIATH
- Seite 1 Installationsanleitung Руководство по Instrukcja obsługi Návod k obsluze эксплуатации Használati útmutató Instructions for use Návod na obsluhu...
-
Seite 2: Podręcznik Użytkownika
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA... - Seite 3 WSTĘP INSTALACJA SYSTEMU • 1,0 mm panel tylny ze stali, grubość pozostałych części 0,8mm INSTALACJA PŁYTY GŁÓWNEJ • Obudowa szer. 230 mm umożliwiająca instalację zaawanso- wanych układów chłodzenia, • Obudowa instalacyjna płyty głównej XL-ATX, E-ATX, standar- dowa ATX , MICRO ATX •...
- Seite 4 INSTALACJA DYSKU HDD INSTALACJA KABLI 1. Podłączenie kabli I/0 (we/wy) 2. Podłączenie okablowania układu sterowania prędko- ścią wiatraka INSTALACJA WIATRAKÓW Duże złącze 4 PIN do Małe złącze 3 PIN odbioru zasilania podłączyć wykorzystywane w celu do gniazda zasilającego zasilania układu sterowania prędkością...
- Seite 5 WENTYLATOR wentylator przedni 1 X 200 mm kompatybilny z wentylatorem 2 x 140 mm (wyposażenie standardowe z wentylatorem 1 x 200 mm) wentylator tylny 1 x 140 mm, kompatybilny z wentylatorem 1 x 120 mm (standardowe wyposażenie: mute fan 1 x 140 mm) wentylator górny 1 x 200 mm, kompatybilny z wentylatorem 2 x 140 mm (standardowe wyposażenie z wentylatorem 1 x 200 mm) wentylator dolny 1 x 140 mm, kompatybilny z wentylatorem 1 x 120 mm wentylator boczny 1 x 200 mm, kompatybilny z wentylatorem 1 x 140 mm fan (wyposażenie standardowe z wentylatorem 1 x 200 mm)
- Seite 6 WENTYLATOR WPUST POWIETRZA POD CIŚNIENIEM DODATNIM WPUST POWIETRZA POD CIŚNIENIEM UJEMNYM...
- Seite 7 PORÓWNANIE WARTOŚCI TEMPERATURY W PRZYPADKU NORMALNEJ PODSTAWY MONTAŻOWEJ I RAVCORE GOLIATH GOLIATH NORMALNA PODS. MONTAŻOWA 38 PŁYTA GŁÓWNA PŁYTA GŁÓWNA CPU POWIERZCHNIA CPU POWIERZCHNIA CPU RDZEŃ CPU RDZEŃ GPU RDZEŃ GPU RDZEŃ GPU PAMIĘĆ GPU PAMIĘĆ...
- Seite 8 INSTRUKCJA STEROWANIA PRĘDKOŚCIĄ RAVCORE GOLIATH wykorzystuje wyłącznie indywidulanie dostosowany układ scalony (IC) do sterowania prędkością wentylatora. Możliwość niezależnej regulacji czterech wentylatorów z prądem maksymalnym w każdym kanale 0,35 A. Korzystanie z funkcji korygowania prędkości przy założeniu, że połączenie okablowania wentylatora zostało wykonane poprawnie.
- Seite 9 WYDAJNOŚĆ 330 mm 520 mm (dług.) x 527 mm (wys.) x 230 mm (szer.) – podstawa montażowa 565 mm (dług.) x 617 mm (wys.) x 230 mm (szer.)
- Seite 10 SPECYFIKACJE Wymiary 520 mm (dług.) x 230 mm (szer.) x 527 mm (wys.). – podstawa montażowa. 565 mm (dług.) x 617 mm (wys.) x 230 mm (szer.) – wymiary wraz z panelem przednim, górnym i dolnym Szyna płyty głównej XL-ATX (342.9x261.62 mm) ; E-ATX (304,8 x 261,62 mm); ATX; Micro-ATX; Mini-ITX Inne specyfikacje Wysokość...
- Seite 11 USER’S MANUAL...
-
Seite 12: Motherboard Installation
THE BRIEF INTRODUCTION SYSTEM INSTALL STEPS • 1.0mm steel of back panel, 0.8mm thickness for other parts MOTHERBOARD INSTALLATION • 230mm width of case supporting advanced cooling systems, • Supports XL-ATX motherboard, E-ATX, standard ATX , MICRO • 3.5 inch HDD (Compatible with 2.5 inch HDD) docking bay •... -
Seite 13: Hdd Installation
HDD INSTALLATION CABLES INSTALLATION 1. I/0 cables connecting 2. Fan speed controller cables connecting FANS INSTALLATION The big 4 PIN interface used The small 3 PIN interface to receive power and it used for speed controller, should be connected to the supports up to 4 fans Power supply... - Seite 14 FAN POSITION front 1 X 200 mm fan, compatible with 2 x 140mm fan ( standard with 1 x 200 mm fan ) rear 1 x 140 mm fan, compatible with 1 x 120mm fan (standard with 1 x 140 mm mute fan) top 1 x 200 mm fan position, compatible with 2 x 140mm fan position bottom 1 x 140mm fan, compatible with 1 x 120mm fan side 1 x 200mm fan, compatible with 1 x 140mm fan...
- Seite 15 FAN POSITION POSITIVE PRESSURE AIR DUCT NEGATIVE PRESSURE AIR DUCT...
- Seite 16 THE TEMPERATURE COMPARISON BETWEEN NORMAL CHASSIS WITH RAVCORE GOLIATH GOLIATH NORMAL 38 C CHASSIS MOTHERBOARD MOTHERBOARD CPU SURFACE CPU SURFACE CPU CORE CPU CORE GPU CORE 7 GPU CORE 7 GPU MEMORY GPU MEMORY...
- Seite 17 INSTRUCTION OF SPEED CONTROL FUNCTION RAVCORE GOLIATH uses the exclusive custom IC to control the fan speed. Support four independent regulation and each channel maximum current is 0,35 A. Using speed adjustment function under the premise of ensure the correct connection in fan wiring.
- Seite 18 INTEGRAL PERFORMANCE 330 mm 520mm ( L ) x 527mm (H ) x 230mm ( W ) – Chassis Dimensions of case: 565mm (L) x 617mm(H) x 230mm (W)
-
Seite 19: Specification
SPECIFICATION Dimension 520mm (L) x 230mm (W) x 527mm (H). –chasis. 565mm (L) x 617mm(H) x 230mm (W) – size with front panel, top, feet Support motherboard XL-ATX (342.9x261.62mm) ; E-ATX (304,8x261,62mm) ; ATX ; Micro-ATX ; Mini-ITX Other specifications Radiator height <- 170mm, Back cable routing space>-20mm Drive slots 4 x 5.25 inch DVD ROM Drive, 7 x 3.5 inch HDD Rom Drive ( Compatible with 2.5 inch SSD... -
Seite 20: Uživatelská Příručka
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA... - Seite 21 ÚVOD INSTALACE SYSTÉMU • Zadní ocelový panel o tloušťce 1,0 mm, tloušťka ostatních INSTALACE ZÁKLADNÍ DESKY částí 0,8 mm. • Skříň široká 230 mm, umožňující instalaci pokročilých sys- témů chlazení, • Instalační kryt základní desky XL-ATX, E-ATX, standardní ATX , MICRO ATX •...
- Seite 22 INSTALACE HDD DISKU INSTALACE KABELŮ 1. Zapojení kabelů I/0 (vstup/výstup) 2. Zapojení kabeláže systému ovládání rychlosti ven- tilátoru INSTALACE VENTILÁTORŮ Velký napájecí konektor Malý konektor 3 PIN 4 PIN připojte k napájecí sloužící k napájení zásuvce systému ovládání rychlosti ventilátorů obsluhuje až 4 ventilátory...
- Seite 23 VENTILÁTOR přední ventilátor 1 X 200 mm, kompatibilní s ventilátorem 2 x 140 mm (standardní vybavení s ventilátorem 1 x 200 mm) zadní ventilátor 1 X 140 mm, kompatibilní s ventilátorem 1 x 120 mm (standardní vybavení: mute fan 1 x 140 mm) horní...
- Seite 24 VENTILÁTOR CHLAZENÍ PŘETLAKEM CHLAZENÍ PODTLAKEM...
- Seite 25 SROVNÁNÍ TEPLOT U NORMÁLNÍ SKŘÍNĚ A RAVCORE GOLIATH GOLIATH NORMÁLNÍ SKŘÍŇ 38 ZÁKLADNÍ DESKA ZÁKLADNÍ DESKA POVRCH CPU POVRCH CPU JÁDRO CPU JÁDRO CPU GPU JÁDRO GPU JÁDRO GPU PAMĚŤ GPU PAMĚŤ...
- Seite 26 NÁVOD K OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI RAVCORE GOLIATH používá k ovládání rychlosti ventilátoru pouze individuálně přizpůsobený integrovaný obvod (IC). Díky němu lze zvlášť regulovat rychlost čtyř ventilátorů s maximálním proudem 0,35 A v každém z kanálů. Funkci regulace rychlosti ventilátorů lze využít pouze v případě, že byly správně...
- Seite 27 VÝKON 330 mm 520 mm (dél.) x 527 mm (výš.) x 230 mm (šíř.) - montážní podstavec Rozměry skříně: 565 mm (dél.) x 617 mm (výš.) x 230 mm (šíř.)
- Seite 28 PARAMETRY Rozměry 520 mm (dél.) x 230 mm (šíř.) x 527 mm (výš.) - montážní podstavec 565 mm (dél.) x 617 mm (výš.) x 230 mm (šíř.) - rozměry včetně předního, horního a spodního panelu Sběrnice základní desky XL-ATX (342.9x261.62 mm); E-ATX (304,8 x 261,62 mm); ATX; Micro-ATX; Mini-ITX Jiné...
-
Seite 29: Užívateľská Príručka
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA... - Seite 30 ÚVOD INŠTALÁCIA SYSTÉMU • Zadný panel z ocele s hrúbkou 1,0 mm, hrúbka ocele v INŠTALÁCIA ZÁKLADNEJ DOSKY zvyšných častiach skrinky 0,8 mm • Šírka skrinky 230 mm umožňuje inštaláciu pokročilého chla- diaceho systému. • Skrinka umožňuje inštaláciu základných dosiek XL-ATX, E-ATX, štandardných ATX a MICRO ATX •...
- Seite 31 INŠTALÁCIA PEVNÉHO DISKU INŠTALÁCIA KABELÁŽE 1. Zapojenie I/O (vst./výst) káblov 2. Zapojenie kabeláže systému riadenia otáčok ven- INŠTALÁCIA VENTILÁTOROV tilátorov Veľký konektor napájania Malý konektor 3 PIN 4 PIN zapojte do napájacej používaný na napájanie zásuvky systému riadenia otáčok ventilátorov obsluhuje max. 4 ventilátory...
- Seite 32 VENTILÁTOR predný ventilátor 1 x 200 mm, kompatibilný s ventilátorom 2 x 140 mm (v štandardnej výbave sa nachádza ventilátor 1 x 200 mm) zadný ventilátor 1 x 140 mm, kompatibilný s ventilátorom 1 x 120 mm (v štandardnej výbave sa nachádza ventilátor 1 x 140 mm) horný...
- Seite 33 VENTILÁTOR PRÍVOD VZDUCHU POD TLAKOM VÝSTUP VZDUCHU (ODSÁVANIE)
- Seite 34 POROVNANIE HODNÔT TEPLOTY V PRÍPADE NORMÁLNEJ MONTÁŽNEJ PODLOŽKY A RAV- CORE GOLIATH GOLIATH NORMÁLNA MONTÁŽNA PODLOŽKA 38 ZÁKLADNÁ DOSKA ZÁKLADNÁ DOSKA POVRCH CPU POVRCH CPU JADRO CPU JADRO CPU JADRO GPU JADRO GPU PAMÄŤ CPU PAMÄŤ CPU...
- Seite 35 NÁVOD NA REGULÁCIU OTÁČOK RAVCORE GOLIATH využíva na riadenie otáčok ventilátora výlučne individuálne prispôsobený integrovaný obvod (IC). Umožňuje nezávislú reguláciu štyroch ventilátorov s maximálnym prúdom 0,35 A v každom kanáli. Funkciu regulovania otáčok je možné používať len v prípade správneho zapojenia kabeláže ventilátora.
- Seite 36 VÝKON 330 mm 520 mm (dĺžka) x 527 mm (výška) x 230 mm (šírka) - montážna podložka Rozmery skrinky: 565 mm (dĺžka) x 617 mm (výška) x 230 mm (šírka)
- Seite 37 ŠPECIFIKÁCIE Rozmery 520 mm (dĺžka) x 230 mm (výška) x 527 mm (šírka) - montážna podložka 565 mm (dĺžka) x 617 mm (výška) x 230 mm (šírka) - rozmery spolu s predným, horným a dolným panelom Montážna lišta pre XL-ATX (342,9 x 261,62 mm) ; E-ATX (304,8 x 261,62 mm); ATX; Micro-ATX; Mini-ITX základnú...
- Seite 38 NUTZERHANDBUCH...
-
Seite 39: Systeminstallation
EINLEITUNG SYSTEMINSTALLATION • 1,0 mm Rückwand aus Stahl, Dicke der übrigen Teile: 0,8 mm INSTALLATION DES MOTHERBOARDS • Breite des Gehäuses: 230 mm; Möglichkeit zur Installierung technisch fortgeschrittener Kühlungssysteme, • Installationsgehäuse für Motherboard XL-ATX, E-ATX, Stan- dard ATX , MICRO ATX •... -
Seite 40: Installation Der Ventilatoren
INSTALLATION DER HDD FESTPLATTE INSTALLATION DER KABEL 1. Anschluss der I/0-Kabel (Eingang/Ausgang) 2. Anschluss der Kabel am Geschwindigkeitssteuer- system des Ventilators INSTALLATION DER VENTILATOREN Der große 4-PIN- Der kleine 3-PIN-Kabelste- Kabelstecker zur cker zur Versorgung des Stromaufnahme wird an die Geschwindigkeitssteue- Steckdose angeschlossen. - Seite 41 VENTILATOR Ventilator vorn 1 X 200 mm, kompatibel mit Ventilator 2 x 140 mm (Standardausstattung mit Ventilator 1 x 200 mm) Ventilator hinten 1 x 140 mm, kompatibel mit Ventilator 1 x 120 mm (Standardausstattung: Mute Fan 1 140 mm) Ventilator oben 1 x 200 mm, kompatibel mit Ventilator 2 x 140 mm (Standardausstattung mit Ventilator 1 x 200 mm) Ventilator unten 1 x 140 mm, kompatibel mit Ventilator 1 x 120 mm Ventilator seitlich 1 x 200 mm, kompatibel mit Ventilator 1 x 140 mm Fan (Standardausstattung mit Ventilator 1 x 200 mm)
- Seite 42 VENTILATOR LUFTEINLASS UNTER POSITIVEM DRUCK LUFTEINLASS UNTER NEGATIVEM DRUCK...
- Seite 43 VERGLEICH DES TEMPERATURWERTS BEI NORMALER MONTAGEUNTERLAGE UND RAVCORE GOLIATH GOLIATH NORMALE MONTAGEUNTERLAGE 38 MOTHERBOARD MOTHERBOARD CPU OBERFLÄCHE CPU OBERFLÄCHE CPU KERN CPU KERN GPU KERN GPU KERN GPU SPEICHER GPU SPEICHER...
-
Seite 44: Anleitung Der Geschwindigkeitssteuerung
ANLEITUNG DER GESCHWINDIGKEITSSTEUERUNG RAVCORE GOLIATH arbeitet ausschließlich mit einer individuell zugeschnittenen integrierten Schaltung (IC) zur Geschwindigkeitssteuerung des Ventilators. Möglichkeit zur unabhängigen Regulierung aller vier Ventilatoren mit Maximalstrom in jedem 0,35 A-Kanal. Nutzung der Geschwindigkeitskorrekturfunktion nur unter der Annahme möglich, dass der Ventilator ordnungsgemäß verkabelt wurde. - Seite 45 PRODUKTIVITÄT 330 mm 520 mm (Länge) x 527 mm (Höhe) x 230 mm (Breite) – Montageunterlage Maße des Gehäuses: 565 mm (Länge x 617 mm (Höhe) x 230 mm (Breite)
-
Seite 46: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Maße 520 mm (Länge) x 230 mm (Breite) x 527 mm (Höhe) – Montageunterlage. 565 mm (Länge) x 617 mm (Höhe) x 230 mm (Breite) – Maße inkl. Vorder-, Ober- und Unterwand Schiene f. Motherboar XL-ATX (342.9x261.62 mm) ; E-ATX (304,8 x 261,62 mm); ATX; Micro-ATX; Mini-ITX Weitere Spezifikationen Höhe des Kühlsystems <- 170 mm, Platz für Kabelführung hinten >-20 mm Laufwerke... -
Seite 47: Felhasználói Kézikönyv
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV... - Seite 48 BEVEZETÉS RENDSZERTELEPÍTÉS • 1,0 mm-es hátsó fémpanel, a többi rész vastagsága 0,8mm ALAPLAP TELEPÍTÉSE • A 230 mm szélességű ház lehetővé teszi a haladó szintű hűtőrendszerek beszerelését, • Az XL-ATX, E-ATX, standard ATX, MICRO ATX alaplapok beépítési háza • a 3,5 „ HDD (2,5 „ HDD lemezzel kompatibilis) dokkoló üreg •...
- Seite 49 HDD LEMEZ TELEPÍTÉSE KÁBELEK TELEPÍTÉSE 1. Kábelek I/O (be/ki) csatlakoztatása 2. A ventillátor sebesség - vezérlő rendszer kábeleinek csatlakoztatása VENTILLÁTOR TELEPÍTÉSE Nagy 4 PIN-es meghajtó A kicsi 3 PIN-es csatlakozót a csatlakozót csatlakoztassa a sebesség-vezérlő rendszer táp csatlakozó aljzathoz meghajtását szolgálja, 4 ventillátort kezel...
- Seite 50 VENTILÁTOR Az elülső 1 x 200 mm-es ventillátor kompatibilis a 2 x 140 mm-es ventillátorral (standard összeállítás 1 x 200 mm-es ventillátorral) A hátsó 1 x 140 mm-es ventillátor kompatibilis a 1 x 120 mm-es ventillátorral (standard összeállítás: mute fan 1 x 140 mm) Fő...
- Seite 51 VENTILÁTOR LEVEGŐ BEMENET PLUSZ NYOMÁSSAL LEVEGŐ BEMENET NEGATÍV NYOMÁSSAL...
- Seite 52 A HŐMÉRSÉKLETI ÉRTÉKEK ÖSSZEHASONLÍTÁSA NORMÁL RAVCORE GOLIATH ÖSSZESZERELÉSI ALAPZATTAL GOLIATH NORMÁL ÖSSZESZERELÉSI ALAPZAT 38 ALAPLAP ALAPLAP CPU FELSZÍN CPU FELSZÍN CPU MAG CPU MAG GPU MAG GPU MAG GPU MEMÓRIA GPU MEMÓRIA...
- Seite 53 SEBESSÉG-VEZÉRLÉSI ÚTMUTÓ A RAVCORE GOLIATH kizárólag integrált áramkört (IV) használ a ventillátor sebesség - vezérléshez. A négy ventillátor egymástól függetéen szabályozása maximális feszültséggel minden egyes csatornán 0,35 A-en. A sebesség-módosítási funkció használata akkor lehetséges, ha a ventillátor vezetékeinek csatlakoztatása megfelelően lett elvégezve.
- Seite 54 TELJESÍTMÉNY 330 mm 520 mm (hossz) x 527 mm (magasság) x 230 mm (szélesség) – összeszerelési alapzat Ház paraméterei: 565 mm (hossz) x 617 mm (magasság) x 230 mm (szélesség)
- Seite 55 SPECIFIKÁCIÓK Paraméterek 520 mm (hossz) x 230 mm (magasság) x 527 mm (szélesség) – összeszerelési alapzat 565 mm (hossz) x 617 mm (magasság) x 230 mm (szélesség) - a méretek beleértve az elülső, felső és hátsó paneleket Alaplap sín XL-ATX (342.9x261.62 mm) ; E-ATX (304,8 x 261,62 mm); ATX; Micro-ATX; Mini-ITX Egyéb specifikációk A hűtőrendszer magassága <- 170 mm, kábel bevezetés helye hátulról >-20 mm Meghajtók...
-
Seite 56: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ... -
Seite 57: Установка Системы
ВСТУПЛЕНИЕ УСТАНОВКА СИСТЕМЫ • 1,0 мм задняя панель из стали, толщина прочих частей - УСТАНОВКА МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ 0,8 мм. • Корпус шириной 230 мм позволяет установить продвинутые системы охлаждения, • Установочное место на материнской платы XL-ATX, E-ATX, стандартный ATX, MICRO ATX •... - Seite 58 УСТАНОВКА ДИСКА HDD УСТАНОВКА КАБЕЛЕЙ 1. Подключение кабелей I/0 (Вход/Выход) 2. Подключение кабелей системы управления скоростью вентилятора УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ Большой разъем 4 PIN для Малый разъем 3 PIN, приема питания следует используемый для подключить к розетке питания системы управления скоростью вентиляторов, обслуживает...
- Seite 59 ВЕНТИЛЯТОР передний вентилятор 1 X 200 мм совместим с вентилятором 2 x 140 мм (стандартное оснащение с вентилятором 1 x 200 мм) задний вентилятор 1 X 140 мм совместим с вентилятором 1 x 120 мм (стандартное оснащение: mute fan 1 x 140 мм) верхний...
- Seite 60 ВЕНТИЛЯТОР НАГНЕТАНИЕ ВОЗДУХА ПОД ОТСОС ВОЗДУХА ПОД ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ДАВЛЕНИЕМ ДАВЛЕНИЕМ...
- Seite 61 СРАВНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ В СЛУЧАЕ ОБЫЧНОГО МОНТАЖНОГО КОРПУСА И RAVCORE GOLIATH GOLIATH ОБЫЧНЫЙ МОНТАЖНЫЙ КОРПУС 38 МАТЕРИНСКАЯ ПЛАТА МАТЕРИНСКАЯ ПЛАТА CPU ПЛОЩАДЬ CPU ПЛОЩАДЬ CPU-ЯДРО CPU-ЯДРО GPU-ЯДРО GPU-ЯДРО GPU ПАМЯТЬ GPU ПАМЯТЬ...
- Seite 62 РУКОВОДСТВО ПО УПРАВЛЕНИЮ СКОРОСТЬЮ RAVCORE GOLIATH использует исключительно индивидуально подобранную интегральную схему для управления скоростью вен- тилятора. Возможность независимой настройки четырех вентиляторов с максимальным током нагрузки на каждом канале 0,35 А. Использование функции настройки скорости при условии, что вентилятор подключен правильно.
- Seite 63 ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ 330 mm 520 мм (длина) x 527 мм (высота) x 230 мм (ширина) – монтажная основа Размеры корпуса: 565 мм (длина) x 617 мм (высота) x 230 мм (ширина)
- Seite 64 СПЕЦИФИКАЦИИ Размеры 520 мм (длина) x 230 мм (ширина) x 527 мм (высота) - монтажная основа. 565 мм (длина) x 617 мм (высота) x 230 мм (ширина) – размеры вместе с передней, верхней и нижней панелью Шина материнской XL-ATX (342.9x261.62 мм); E-ATX (304,8 x 261,62 мм); ATX; Micro-ATX; Mini-ITX платы...
- Seite 65 Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować...