Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für SWAN Analytical AMI Trides
- Seite 1 AMI Trides Version 6.20 und höher A-96.250.110 / 211019...
- Seite 2 Kontaktieren Sie für technische Fragen die nächste SWAN Vertretung oder direkt den Hersteller: SWAN ANALYTISCHE INSTRUMENTE AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Schweiz Internet: www.swan.ch E-mail: support@swan.ch Dokumentstatus Betriebsanleitung AMI Trides Titel: A-96.250.110 Revision Ausgabe Sept. 2004 Erstausgabe Dez. 2007 --------- Jan.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AMI Trides Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........1.1. Warnhinweise ........ - Seite 4 AMI Trides Betrieb ..........
- Seite 5 AMI Trides Werkeinstellungen ........Index ..........
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Der Betrieb des Instruments erfordert eingehende Kenntnisse von Anwendungen, Instrumentfunktionen und Software-programmen sowie aller anwendbaren Sicherheitsvorschriften und -bestimmun- gen. Aufbewah- Die Betriebsanleitung für das AMI Trides muss in der Nähe des Ins- truments aufbewahrt werden. rungsort Handbuch Qualifizierung, Um das Instrument sicher zu installieren, müssen Sie: Schulung ... - Seite 7 AMI Trides Sicherheitshinweise GEFAHR Diese Warnung weist auf gefährliche Situationen hin zu schwe- ren Verletzungen oder zum Tod führt. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen zu ihrem Schutz. WARNUNG Diese Warnung weist auf gefährliche Situationen hin die mögli- cherweise zu schweren Verletzungen, zum Tod oder zu grossen Sachschäden führen kann.
- Seite 8 AMI Trides Sicherheitshinweise Warnsymbole Die Bedeutung der Warnsymbole in dieser Betriebsanleitung. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Korrodierend Gesundheitsschädlich Entflammbar Allgemeiner Warnhinweis Achtung allgemein A-96.250.110 / 211019...
-
Seite 9: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
AMI Trides Sicherheitshinweise 1.2. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Gesetzliche Der Benutzer ist für den ordnungsgemässen Betrieb verantwortlich. Alle Vorsichtsmassnahmen sind zu beachten, um einen sicheren Anforderungen Betrieb des Instruments zu gewährleisten. Ersatzteile und Es dürfen ausschliesslich Ersatzteile und Einwegartikel von SWAN verwendet werden. Bei Verwendung anderer Teile während der Einwegartikel normalen Gewährleistungsfrist erlischt die Herstellergarantie. -
Seite 10: Nutzungseinschränkungen
Um eine merklich Korrektur vorzunehmen, ist eine bestimmte Men- ge Chlor erforderlich, die eventuell im normalen Betrieb nicht zur Verfügung steht. Mischung Der AMI Trides misst immer die Gesamtmenge aller zugegebenen Desinfektionsmittel. Separationsmessungen sind nicht möglich. mehrer Desin- fektionsmittel Reagenzien ... -
Seite 11: Produktbeschreibung
AMI Trides Produktbeschreibung Produktbeschreibung 2.1. Beschreibung des Systems Anwendungs- Der Monitor AMI Trides wird zur Messung und Kontrolle folgender Desinfektionsmittel in Trinkwasser, Schwimmbad- und Brauch- bereich wasser verwendet: hypochlorige Säure freies Chlor Ozon Chlordioxid Brom ... - Seite 12 AMI Trides Produktbeschreibung Sammel- Ein potenzialfreier Kontakt. störkontakt Alternativ: offen bei Normalbetrieb, geschlossen bei Fehler und Strom- ausfall geschlossen bei Normalbetrieb, offen bei Fehler und Strom- ausfall Zusammenfassung von Störmeldungen für programmierbare Alarmwerte und Instrumentenfehler. Schalteingang Für potenzialfreie Kontakte zum «Einfrieren» des Messwerts oder zur Unterbrechung der Regelung bei automatischen Installationen (Haltefunktion oder Fernabschaltung).
- Seite 13 AMI Trides Produktbeschreibung Messprinzip 3-Elektroden-Amperometrie: Der Sensor besteht aus zwei Platinelektroden und einer Referen- zelektrode. Zwischen der Messelektrode (Platinstab) und der Ge- genelektrode (Platinring) des Trides-Sensors wird eine Spannung angelegt. Das Desinfektionsmittel in der Probe erzeugt einen klei- nen Stromfluss zwischen den Elektroden, der proportional zur Des- infektionsmittelkonzentration ist.
- Seite 14 Trides-Überlaufarmatur zu entnehmen. Diese wird für eine Ver- gleichsmessung mit einem anderen Instrument verwendet. Die Standardmethode für die Korrektur des AMI Trides ist das photo- metrische DPD-Verfahren. Verwenden Sie zur Bestimmung des Referenzwerts einen hochwertigen Photometer, wie z. B. Swan Chematest.
- Seite 15 AMI Trides Produktbeschreibung Übersicht Fluidik Überlaufarmatur Trides-Sensor Überlaufrohr zum Abfluss Filterbehälter Überlaufrohr zum Sensor Probenauslass Durchflussregulierventil Stichprobenauslass Probeneinlass Stichprobenventil A-96.250.110 / 211019...
-
Seite 16: Instrumentenspezifikation
AMI Trides Produktbeschreibung 2.2. Instrumentenspezifikation Strom- Spannung: 100–240 VAC (±10%) versorgung 50/60 Hz (±5%) oder 24 VDC (±10%) Leistungsaufnahme: max. 30 VA Proben- Wasserverbrauch: ca. 40 l/h anforderungen Temperatur: 5–45 °C (41–113 F) Druck am Probeneinlass: 0.15–2 bar (2.2–29 PSI) 5 S/cm... - Seite 17 AMI Trides Produktbeschreibung Abmessungen Montageplatte: 850 x 280 x 200 mm, PVC Schrauben: 5 mm oder 6 mm Durchmesser Gewicht: 6 kg 280 mm/ 11” 254 mm/ 10” AMI Trides 30 mm / 1 ” A-96.250.110 / 211019...
- Seite 18 AMI Trides Produktbeschreibung Abmessungen Montageplatte: 530 x 300 x 200 mm, PVC (Kompakt- Schrauben: 5 mm oder 6 mm Durchmesser version) 300 mm/ 11.8” 260 mm/ 10.2” AMI Trides A-96.250.110 / 211019...
-
Seite 19: Übersicht Über Das Instrument
AMI Trides Produktbeschreibung 2.3. Übersicht über das Instrument Montageplatte Stichprobenventil Messumformer Stichprobenauslass pH-/Redox-Elektrode Trides-Sensor Temperatursensor Filter Kalibrierlösung pH 7 Probenauslass Kalibrierlösung pH 9 Probeneinlass Überlaufarmatur Hall-Effekt-Sensor Referenzelektrode Durchflusszellenblock Durchflussregulierventil A-96.250.110 / 211019... -
Seite 20: Installation
AMI Trides Installation Installation 3.1. Installations-Checkliste Monitor Überprüfung Die Spezifikation des Instruments muss den Netzspezifikationen vor Ort entsprechen. Schalten Sie das Gerät erst nach Auffor- derung ein. Standortan- 100–240 VAC (±10%), 50/60 Hz (±5%) oder 24 VDC (±10%), forderungen isolierte Steckdose mit Erdungsanschluss und 30 VA. -
Seite 21: Das Instrument Montieren
AMI Trides Installation 3.2. Das Instrument montieren Der erste Teil dieses Kapitels erläutert die Vorbereitung und Platzierung des Instruments für den Gebrauch. Das Instrument darf nur von geschultem Personal installiert werden. Montieren Sie das Instrument in vertikaler Ausrichtung. -
Seite 22: Referenzelektrode Installieren
AMI Trides Installation 3.4. Referenzelektrode installieren Die Referenzelektrode ist separat verpackt und mit einer wasser- gefüllten Kappe geschützt. Der Stecker ist auf der Montageplatte mit einem Klebestreifen befestigt und bereits mit der Frontend- Leiterplatte des AMI-Messumformers verbunden. Stecker Überwurfschraube Schutzkappe... -
Seite 23: Temperatursensor Installieren
AMI Trides Installation 3.5. Temperatursensor installieren Der Temperatursensor ist auf der Montageplatte mit einem Klebe- streifen befestigt und bereits mit der Frontend-Leiterplatte des AMI-Messumformers verbunden. Temperatursensor Abdeckung Überlaufarmatur Überlaufarmatur Installieren Sie den Temperatursensor wie folgt: 1 Temperatursensor [A] von der Montageplatte abnehmen. -
Seite 24: Optionale Ph-/Redox-Elektrode Installieren
AMI Trides Installation 3.6. Optionale pH-/Redox-Elektrode installieren Bei der folgenden Beschreibung wird davon ausgegangen, dass die Installation der pH- oder Redox-Elektrode nach Inbetriebnahme des Monitors erfolgt. 3.6.1 Die pH-/Redox-Elektrode Installieren Stecker pH-/Redox-Elektrode Abdeckung Überlaufarmatur Schutzkappe Überlaufarmatur 1 Das Instrument ausschalten. -
Seite 25: Ph-/Redox-Elektrode Am Messumformer Anschliessen
AMI Trides Installation 3.6.2 pH-/Redox-Elektrode am Messumformer anschliessen WARNUNG Gefahr durch elektrischen Stromschlag Die Installation und Wartung von elektrischen Geräten darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Das Instrument vor Arbeiten an elektrischen Bauteilen immer ausschalten. 1 Gehäuse des Messumformers öffnen. -
Seite 26: Firmware-Einstellungen Für Die Ph-/Redox-Elektrode
AMI Trides Installation 3.6.3 Firmware-Einstellungen für die pH-/Redox-Elektrode Nachdem die pH-/Redox-Elektrode gemäss den vorstehenden Anweisungen installiert worden ist, muss sie wie folgt über das Menü Installation aktiviert werden: 1 Zum Menü <Installation> <Senso- Sensoren ren> navigieren. 5.1.1 Elektrodentyp 2 pH-Elektrode auswählen. -
Seite 27: Elektrische Anschlüsse
AMI Trides Installation 3.7. Elektrische Anschlüsse WARNUNG Gefahr durch elektrischen Stromschlag. Schalten Sie das Instrument vor Arbeiten an elektrischen Bauteilen immer aus. Erdungsanforderungen: Schliessen Sie das Instrument nur an eine geerdete Steckdose an. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Netzspan- nung vor Ort mit den Spezifikationen des Instruments über-... - Seite 28 AMI Trides Installation WARNUNG Fremdspannung Extern gespeiste Geräte die an Schaltausgang 1 oder 2 oder an den Sammelstörkontakt angeschlossen sind können elektrische Schläge verursachen. vor der Fortführung der Installation müssen Geräte die an fol- gende Kontakte angeschlossen sind vom Netz getrennt wer- den.
-
Seite 29: Anschlussdiagramm
AMI Trides Installation 3.8. Anschlussdiagramm VORSICHT Verwenden Sie nur die in diesem Diagramm dargestellten Klemmen und nur zum vorgesehenen Zweck. Der Einsatz anderer Klemmen kann zu Kurzschlüssen und damit zu Beschädigungen oder Verletzungen führen. A-96.250.110 / 211019... -
Seite 30: Stromversorgung
60245 sowie der Brandschutzklasse FV1 entsprechen. Die Stromversorgung mit einem externen Schalter oder Un- terbrecher muss – sich nahe am Gerät befinden – für den Bediener leicht zugänglich sein – als Unterbrecher für AMI Trides gekennzeichnet sein A-96.250.110 / 211019... -
Seite 31: Schalteingang
AMI Trides Installation 3.10. Schalteingang Hinweis: Verwenden Sie nur potenzialfreie (trockene) Kontakte. Der Gesamtwiderstand (Summe aus dem Kabelwiderstand und dem Widerstand des Relais) muss kleiner als 50 Ω sein. Klemmen 16/42 Nähere Informationen zur Programmierung finden Sie unter Schalt- eingang 5.3.4, S. -
Seite 32: Schaltausgang 1 Und 2
AMI Trides Installation 3.11.2 Schaltausgang 1 und 2 Hinweis: Maximalbelastung 1 A/250 VAC Die Schaltausgänge 1 und 2 können mit einem Jumper als «norma- lerweise offen» oder «normalerweise geschlossen» konfiguriert werden. Standard für beide Schaltausgänge ist «normalerweise of- fen». Um einen Schaltausgang als «normalerweise geschlossen»... - Seite 33 AMI Trides Installation VORSICHT Mögliche Beschädigung der Schaltkontakte im AMI Mess- umformer verursacht durch hohe induktive Last. Stark induktive oder direkt gesteuerte Lasten (Magnetventile, Dosierpumpen) können die Schaltkontakte zerstören. Um induktive Lasten > 0.1 A zu schalten, eine AMI Relaybox oder ein passendes Hochstromrelais verwenden.
-
Seite 34: Signalausgänge
AMI Trides Installation 3.12. Signalausgänge 3.12.1 Signalausgang 1 und 2 (Stromausgänge) Hinweis: Maximallast 510 Ω Werden Signale an zwei verschiedene Empfänger geschickt, sollte ein Signaltrenner (Schleifenisolator) verwendet werden. Signalausgang 1: Klemmen 14 (+) und 13 (-) Signalausgang 2: Klemmen 15 (+) und 13 (-) Für weitere Infos zur Programmierung siehe... -
Seite 35: Signalausgang 3
AMI Trides Installation 3.13.1 Signalausgang 3 Klemmen 38 (+) und 37 (-). Erfordert die Zusatzplatine für den dritten Signalausgang 0/4 - 20 mA. Der dritte Signalausgang kann als Stromquelle oder als Stromsenke verwendet werden (über Schalter [A] auswählbar). Nähere Informati- onen finden Sie in den dazugehörigen Installationsanweisungen... -
Seite 36: Hart-Schnittstelle
AMI Trides Installation 3.13.3 HART-Schnittstelle Klemmen 38 (+) und 37 (-). Die HART-Schnittstelle ermöglicht Kommunikation über das HART- Protokoll. Nähere Informationen finden Sie in der HART-Anleitung. HART-Schnittstelle 3.13.4 USB-Schnittstelle Die USB-Schnittstelle wird zum Speichern von Logger-Daten und für Firmware-Uploads verwendet. Nähere Informationen finden Sie in den dazugehörigen Installationsanweisungen. -
Seite 37: Das Instrument Einrichten
AMI Trides Das Instrument einrichten Das Instrument einrichten Schliessen Sie nach der Installation des Instruments gemäss den obigen Anweisungen das Netzkabel an. Schalten Sie das Gerät noch nicht ein! 4.1. Probenfluss einrichten 1 Das Durchflussregulierventil aufdrehen. 2 Warten bis die Überlaufarmatur gefüllt ist und der Rotor des Tri- des-Sensors zu drehen beginnt. -
Seite 38: Korrektur Des Trides-Sensors
0.01 ppm Ozon messen, korrigieren Sie das Instrument nach der 24-stündigen Einlaufzeit. Eine Nullpunkt-Kaibrierung ist nicht not- wendig. Die Standardmethode für die Korrektur des AMI Trides Sensors ist das photometrische DPD-Verfahren. Verwenden Sie zur Bestim- mung des Referenzwerts einen hochwertigen Photometer, wie z. B. -
Seite 39: Betrieb
AMI Trides Betrieb Betrieb 5.1. Funktion der Tasten Exit Enter um das Menü zu verlassen/den Befehl abzubrechen (ohne Änderungen zu speichern) um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren um sich in einer Menüliste ABWÄRTS zu bewegen und Werte zu verringern um sich in einer Menüliste AUFWÄRTS zu bewegen und Werte zu erhöhen... -
Seite 40: Messwerte Und Symbole Am Display
AMI Trides Betrieb 5.2. Messwerte und Symbole am Display Display 15:20:18 0.45 360 U/m 24.8°C Normalbetrieb HOLD Schalteingang geschlossen oder Kal. Verzög.: Regler/ Grenzwert unterbrochen (zeigt Status der Signalaus- gänge) Schalteingang geschlossen: Regler/Grenzwert unter- brochen (zeigt Status der Signalausgänge). ERROR... -
Seite 41: Aufbau Der Software
AMI Trides Betrieb 5.3. Aufbau der Software Hauptmenü Meldungen Diagnose Wartung Betrieb Installation Menü 1: Meldungen Messages Zeigt die aktuellen Fehler sowie ein Ereignisproto- Anliegende Fehler koll (Zeit und Status von Ereignissen, die zu einem Meldungs-Liste früheren Zeitpunkt eingetreten sind) sowie War- tungsanfragen. -
Seite 42: Parameter Und Werte Ändern
AMI Trides Betrieb 5.4. Parameter und Werte ändern Ändern von Das folgende Beispiel zeigt, wie das Logintervall geändert wird: Parametern 1 Den Menüpunkt auswählen der ge- Sensoren Logger 5.1.2 4.4.1 ändert werden soll. Sensortyp FOME Logintervall 30 min 2 [Enter] drücken. -
Seite 43: Wartung
Wasserqualität, der Anwendung und nationalen Vorschriften ab. Kontrolle bestimmter Sollwerte: Schwimmbad, Brauchwasser: Täglich bis zu Probenzuleitung auf Verschmutzungen überprüfen. alle 2 Wochen Ggf. alle Filter und Siebe reinigen. Ggf. AMI Trides-Schutzfilter reinigen. Probenfluss kontrollieren. Wöchentlich Option pH/Redox: Prozess-pH/Redox durchführen. (in manchen Desinfektionswert per manueller DPD-Analyse Ländern täg-... - Seite 44 Inbetrieb- durchführen. nahme Täglich bis zu Probenzuleitung auf Verschmutzungen überprüfen. alle 2 Wochen Ggf. alle Filter und Siebe reinigen. Ggf. AMI Trides-Schutzfilter reinigen. Probenfluss kontrollieren. Wöchentlich Option pH: Prozess-pH durchführen. (in manchen Desinfektionswert per manueller DPD-Analyse bestim- Ländern täg- men und ggf. Prozess Trides durchführen.
-
Seite 45: Den Filter Reinigen
AMI Trides Wartung 6.2. Den Filter reinigen Durchflussregulierventil Filter Filterbehälter Wenn der Filter Ablagerungen aufweist, gehen Sie wie folgt vor: 1 Den Haupthahn der Probenzuführung schliessen. 2 Das Durchflussregulierventil [A] schliessen. 3 Den Filterbehälter [C] vom Durchflusszellenblock abschrauben und abnehmen. -
Seite 46: Den Trides-Sensor Reinigen
AMI Trides Wartung 6.3. Den Trides-Sensor Reinigen Durchflussregulierventil Einströmöffnungen Gewindebolzen Trides-Sensor Rotor BNC-Stecker O-Ring Rändelschraube 1 Das Durchflussregulierventil schliessen. 2 Warten, bis der Rotor stillsteht und der DES-Wert auf 0 ppm gesunken ist. 3 Das Instrument vom Netz trennen. 4 Den BNC-Stecker [G] vom Trides-Sensor [F] abnehmen. -
Seite 47: Installieren
AMI Trides Wartung 6 Den Trides-Sensor [F] mit einer Hand festhalten und mit der anderen die 2. Rändelschraube lösen/entfernen. 7 Den Trides-Sensor aus der Durchflusszelle nehmen. Darauf achten, die im Sensor verbliebende Probenflüssig- keit nicht zu verschütten. 8 Den Rotor [C] vom Trides-Sensor abnehmen. -
Seite 48: Die Referenzelektrode Reinigen
AMI Trides Wartung 6.4. Die Referenzelektrode reinigen Referenzelektrode Unterlegscheibe Überwurfschraube O-Ring 1 Das Durchflussregulierventil schliessen. 2 Die Überwurfschraube [B] lösen. 3 Die Referenzelektrode herausziehen. 4 Sensorspitze vorsichtig mit einem weichen Tuch abwischen. Falls notwendig, Ölrückstände mit ein wenig Alkohol entfernen. -
Seite 49: Die Ph-Elektrode Reinigen
AMI Trides Wartung 6.5. Die pH-Elektrode reinigen pH-Elektrode Abdeckung Überlaufarmatur Überlaufarmatur pH-Elektrode 1 Die pH-Elektrode [A] aus der Überlaufarmatur ziehen. reinigen 2 Falls notwendig, den Elektrodenschaft und die grüne Spitze vor- sichtig mit einem sauberen weichen und feuchten Tuch reinigen. -
Seite 50: Die Durchflusszelle Reinigen
AMI Trides Wartung 6.6. Die Durchflusszelle reinigen Abdeckung Überlaufarmatur Überlaufarmatur- rohr Überlaufrohr zum Abfluss Überlaufrohr zum Sensor O-Ring Durchflusszellen- block Stichprobenhahn Stichproben- auslass Filter Filterbehälter Probenauslass Probeneinlass Durchfluss- regulierventil VORSICHT Keine organischen Lösungsmittel oder Scheuermittel zur Rei- nigung der Acrylglas-Teile verwenden. - Seite 51 AMI Trides Wartung Durchflusszelle 1 Das Instrument ausschalten. demontieren 2 Den Haupthahn der Probenzuführung schliessen. 3 Stichprobenhahn [G] öffnen und Durchflusszelle leeren. 4 Alle Sensoren ausbauen. 5 Die Schutzkappe auf die Spitze von Referenz- (und pH-)Elekt- rode und die Steckerkappe auf den Sensorstecker aufsetzen.
-
Seite 52: Trides-Sensor Kalibrieren
AMI Trides Wartung 6.7. Trides-Sensor kalibrieren Bei der folgenden Beschreibung des Kalibrierverfahrens wird da- von ausgegangen, dass der Trides-Sensor mit einer pH-Elektrode ausgestattet ist. Falls nicht, können Sie die pH-Kalibrierung über- springen. 6.7.1 Prozess-pH Die Prozesskalibrierung basiert auf einer Vergleichsmessung des Instruments mit einer kalibrierten Vergleichselektrode. -
Seite 53: Standard Ph
AMI Trides Wartung 5 Den mit der kalibrierten Vergleichs- Prozess-pH 3.1.1.1 elektrode gemessenen Prozess- Messwert 7.78 pH wert eingeben. Offset -8.15 mV Mit den Tasten [ ] und ] können Sie den Prozesswert 7.60 pH Prozesswert erhöhen bzw. Speichern <Enter>... -
Seite 54: Standard Redox
Durchflussmenge einstellen. [Enter] drücken um die Nullpunktkalibration abzuschliessen. 6.7.5 Prozess-Trides Die Standardmethode für die Korrektur des AMI Trides ist das photometrische DPD-Verfahren. Verwenden Sie zur Bestimmung des Referenzwerts einen hochwertigen Photometer, wie z. B. Swan Chematest. Entnehmen Sie eine Probe über den Stichprobenauslass des AMI Trides und führen Sie 3 manuelle Messungen durch. -
Seite 55: Beispiel Einer Ph Prozesskalibrierung
AMI Trides Wartung Beispiel einer 1 Zum Menü <Wartung/Kalibrie- Wartung pH Prozess- rung> navigieren. Kalibrierung Kalibrierung kalibrierung 2 [Enter] drücken. Simulation Uhr stellen 01.01.05 16:30:00 3 Prozess-Trides auswählen Kalibrierung 3.1.1 Prozess-pH Standard-pH 0-Punkt-Trides Prozess-Trides Folgende Werte werden angezeigt: Prozess-Trides 3.1.4.1 ... -
Seite 56: Sicherungen Auswechseln
AMI Trides Wartung 6.8. Sicherungen auswechseln WARNUNG Fremdspannung Extern gespeiste Geräte die an Schaltausgang 1 oder 2 oder an den Sammelstörkontakt angeschlossen sind können elektrische Schläge verursachen. vor dem öffnen des Messumformers müssen Geräte die an folgende Kontakte angeschlossen sind vom Netz getrennt werden. -
Seite 57: Längere Betriebsunterbrechungen
AMI Trides Wartung 6.9. Längere Betriebsunterbrechungen Schalten Sie das Instrument nicht ab, wenn der Betrieb für weniger als eine Woche ausgesetzt wird. Der Leistungsverbrauch ist sehr niedrig, und die Sensoren bleiben einsatzbereit. Bei einer hohen Wasserhärte kann es zu Kalziumablagerungen kommen. -
Seite 58: Problembehebung
AMI Trides Problembehebung Problembehebung Dieses Kapitel enthält einige Tipps zur Fehlerbehebung. Detaillierte Informationen zum Auswechseln oder Reinigen von Teilen finden Sie im Kapitel «Wartung». Achtung: Die Probe der manuellen Messung (mit DPD!) muss direkt der Durchflusszelle entnommen werden! Falls Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. -
Seite 59: Fehlerbehebungsliste
AMI Trides Problembehebung 7.2. Fehlerbehebungsliste Problem Mögliche Ursache Probenfluss nicht vorhanden oder «Aktueller Wert zu ungenügend. niedrig oder kein pH zu hoch. Probenfluss» wäh- Der für die Kalibrierung verwendete rend Prozesswert sollte mindestens <Prozess Trides> 0.15 ppm bei pH 7 betragen. - Seite 60 AMI Trides Problembehebung Desinfektionsfreies Chlor: pH-Wert der Trides-Anzeige- Probe sowie programmierten/ wert höher als angezeigten Wert prüfen. manuelle Mes- Sand (oder anderes abrasives Material) sung in der Probe. Sandzugabe stoppen, verbleibenden Sand entfernen und warten, bis das Sensorsignal abfällt.
-
Seite 61: Fehlerliste
AMI Trides Problembehebung 7.3. Fehlerliste Fehler Nicht schwerwiegender Fehler. Gibt einen Alarm aus, wenn ein programmierter Wert überschritten wurde. Diese Fehler sind E0xx (schwarz und fett) gekennzeichnet. Schwerwiegender Fehler (Symbol blinkt) Die Steuerung der Dosiervorrichtung wird unterbrochen. Die angezeigten Messwerte sind möglicherweise falsch. -
Seite 62: Beschreibung
AMI Trides Problembehebung Fehler Beschreibung Korrekturmassnahmen – Prozess kontrollieren E001 DES. Alarm hoch – programmierten Wert prüfen, siehe 5.3.1.1, S. 77 – Prozess kontrollieren E002 DES. Alarm tief – programmierten Wert prüfen, siehe 5.3.1.1, S. 77 – Prozess kontrollieren E003 pH/Redox Alarm hoch –... - Seite 63 AMI Trides Problembehebung Fehler Beschreibung Korrekturmassnahmen – Gehäuse- oder Umgebungstemperatur E013 Gehäusetemp. hoch prüfen – programmierten Wert prüfen, siehe 5.3.1.6, S. 79 – Gehäuse- oder Umgebungstemperatur E014 Gehäusetemp. tief prüfen – programmierten Wert prüfen, siehe 5.3.1.6, S. 79 – Leitfähigkeitswert der Probe prüfen...
-
Seite 64: Programmübersicht
AMI Trides Programmübersicht Programmübersicht Erklärungen zu den einzelnen Menüparametern finden Sie unter Programmliste und Erläuterungen, S. Menü 1 Meldungen informiert über anstehende Fehler und Wartungsaufgaben und zeigt die Fehlerhistorie. Passwort- schutz möglich. Es können keine Einstellungen geändert wer- den. -
Seite 65: Diagnose (Hauptmenü 2)
AMI Trides Programmübersicht 8.2. Diagnose (Hauptmenü 2) Identifikation Bezeichnung AMI Trides *Menünummern 2.1* Version V6.20-06/16 Werksprüfung Instrument 2.1.3.1* 2.1.3* Instrument Hauptplatine Front-End Betriebszeit Jahre, Tage, Stunden, Minuten, Sekunden 2.1.4.1* 2.1.4* Sensoren Trides-Sensor Messwert ppm 2.2.1* 2.2.1* (Rohwert 1) µA (Rohwert 2) µA Ref. -
Seite 66: Wartung (Hauptmenü 3)
AMI Trides Programmübersicht 8.3. Wartung (Hauptmenü 3) Kalibrierung Prozess-pH Messwert *Menünummern 3.1* 3.1.1* Offset Prozesswert Standard-pH Fortschritt 3.1.2 0-Punkt-Trides Fortschritt 3.1.3 Prozess-Trides Messwert 3.1.4 Offset Prozesswert Simulation Sammelstörkontakt 3.3.1* 3.3* Schaltausgang 1 3.3.2* Schaltausgang 2 3.3.3* Signalausgang 1 3.3.4* Signalausgang 2 3.3.5*... -
Seite 67: Betrieb (Hauptmenü 4)
AMI Trides Programmübersicht 8.4. Betrieb (Hauptmenü 4) Sensoren Filterzeitkonstante 4.10.1* 4.10* Haltezeit nach Kal. 4.10.2* Bezugs-pH-Wert 4.10.3* Schaltkontakte Sammelstörkontakt Alarm DES. Alarm hoch 4.2.1.1.1* 4.2* 4.2.1* 4.2.1.1* Alarm tief 4.2.1.1.25* Hysterese 4.2.1.1.35* Verzögerung 4.2.1.1.45* Alarm pH Alarm hoch 4.2.1.1.2* 4.2.1.2* Alarm tief 4.2.1.1.26*... -
Seite 68: Installation (Hauptmenü 5)
AMI Trides Programmübersicht 8.5. Installation (Hauptmenü 5) Sensoren Elektrodentyp 5.1.1* 5.1* pH-Elektroden 5.1.2* Desinf. 5.1.3* Dimension 5.1.4* Standards Standard 1 5.1.5.1* 5.1.5* Standard 2 5.1.5.2* Signalausgänge Signalausgang 1/2 Parameter 5.2.1.1 – 5.2.2.1* 5.2* 5.2.1* – 5.2.2* Stromschleife 5.2.1.2 – 5.2.2.2* Funktion 5.2.1.3 –... - Seite 69 AMI Trides Programmübersicht Schalteingang Aktiv 5.3.4.1* 5.3.4* Signalausgänge 5.3.4.2* Ausgänge/Regler 5.3.4.3* Fehler 5.3.4.4* Verzögerung 5.3.4.5* Verschiedenes Sprache 5.4.1* 5.4* Werkseinstellung 5.4.2* Firmware laden 5.4.3* Passwort Meldungen 5.4.4.1* 5.4.4* Wartung 5.4.4.2* Betrieb 5.4.4.3* Installation 5.4.4.4* ID Probe 5.4.5* Überw. Signalausgang 5.4.6*...
-
Seite 70: Programmliste Und Erläuterungen
AMI Trides Programmliste und Erläuterungen Programmliste und Erläuterungen 1 Meldungen 1.1 Anliegende Fehler 1.1.5 Liste mit aktuellen Fehlern und Statuszuständen (aktiv, bestätigt). Wird ein aktiver Fehler bestätigt, wird der Sammelstörkontakt wie- der aktiviert. Wird ein Fehler gelöscht, wird er in die Meldungsliste verschoben. - Seite 71 AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 2.2.1.5 Kal. History: Diagnosewerte der letzten Kalibrierungen anzeigen. 2.2.1.5.1 Anzahl, Datum, Uhrzeit, Offset µA, Steilheit µA 2.2.2 Elektrode (nur verfügbar, wenn die Option pH/Redox installiert ist): Messwert: zeigt den aktuellen pH-Wert Rohwert: zeigt die aktuelle Spannung der pH-Elektrode in mV 2.2.3...
-
Seite 72: Wartung
AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 3 Wartung 3.1 Kalibrierung 3.1.1 Prozess-pH: nur verfügbar mit installierter pH-Option. Die Funktion Prozess-pH basiert auf einer Vergleichsmessung der aktuellen Elektrode mit einer kalibrierten Vergleichselektrode. Siehe auch Prozess-pH, S. 50 3.1.2 Standard-pH: nur verfügbar mit installierter pH-Option. -
Seite 73: Betrieb
AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 4 Betrieb 4.10 Sensoren 4.10.1 Filterzeitkonstante: zum Abflachen von Störsignalen. Je grösser die Filterzeitkonstante, desto langsamer reagiert das System auf geän- derte Messwerte. Bereich: 5–300 Sek 4.10.2 Haltezeit n. Kal.: Verzögerung, die die Stabilisierung des Instru- ments nach der Kalibrierung ermöglicht. -
Seite 74: Installation
AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 5 Installation 5.1 Sensoren 5.1.1 Elektrodentyp: Wenn die pH- oder Redox-Option installiert ist, den Elektrodentyp entsprechend einstellen. 5.1.2 pH-Elektrode: Wenn die pH-Option installiert ist, «pH-Elektrode» auf <mit> einstellen. 5.1.3 Messpar.: zu messendes Desinfektionsmittel wählen. freies Chlor ... - Seite 75 AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 5.2 Signalausgänge Hinweis: Die Navigation in den Menüs <Signalausgang 1> und <Signalausgang 2> ist identisch. Der Einfachheit halber werden nachfolgend nur die Menünummern von Signalausgang 1 verwendet. 5.2.1 und 5.2.2 Signalausgang 1 und 2: Weisen Sie jedem Signalausgang Prozesswert, Stromschleifenbereich und Funktion zu.
-
Seite 76: Parameter: Temperatur
AMI Trides Programmliste und Erläuterungen [mA] 0 / 4 1’000 10’000 X Messwert (logarithmisch) 5.2.1.40 Skalierung: Anfangs- und Endpunkt (hoher/niedriger Bereich) der linearen bzw. logarithmischen Skala und dazu den Mittelpunkt der bilinearen Skala eingeben. Parameter: DES. 5.2.1.40.10 Bereich tief: 0.00 –10.00 ppm 5.2.1.40.20... - Seite 77 AMI Trides Programmliste und Erläuterungen Als Steuer- Signalausgänge können zur Ansteuerung von Reglereinheiten verwendet werden. Wir unterscheiden dabei zwischen unterschied- ausgang lichen Typen: P-Controller: Die Controller-Aktion ist proportional zur Abweichung vom Sollwert. Der Controller wird durch das P-Band gekennzeichnet. Im Steady-State wird der Sollwert niemals erreicht.
-
Seite 78: Regler Aufwärts Oder Abwärts
AMI Trides Programmliste und Erläuterungen Regler aufwärts oder abwärts Sollwert: benutzerdefinierter Prozesswert für den ausgewählten Parameter. P-Band: Bereich unterhalb (Aufwärtregelung) oder oberhalb (Ab- wärtregelung) des Sollwerts, innerhalb dessen die Dosierungsin- tensität von 100 bis auf 0% reduziert werden kann, um den Sollwert überschreitungsfrei zu erreichen. -
Seite 79: Sammelstörkontakt: Der Sammelstörkontakt Wird Als Kumulativer
AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 5.3 Schaltkontakte 5.3.1 Sammelstörkontakt: Der Sammelstörkontakt wird als kumulativer Fehlerindikator verwendet. Unter normalen Betriebsbedingungen ist der Kontakt aktiviert. Der Kontakt wird unter folgenden Bedingungen deaktiviert: Stromausfall Feststellung von Systemfehlern wie defekte Sensoren oder elektronische Teile ... - Seite 80 AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 5.3.1.2 Alarm pH 5.3.1.2.1 Alarm hoch: Steigt der gemessene Wert über den Wert des Para- meters «Alarm hoch», wird der Sammelstörkontakt aktiviert und in der Meldungsliste wird E003 angezeigt. Bereich: -3.00 bis +15.00 pH 5.3.1.2.25 Alarm tief: Fällt der gemessene Wert unter den Wert des Parame-...
-
Seite 81: Gehäusetemp. Hoch: Wert "Alarm Hoch" Für Die Temperatur
AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 5.3.1.4 Probentemp. 5.3.1.4.1 Alarm hoch: Steigt der gemessene Wert über den Wert des Parameters «Alarm hoch», wird der Sammelstörkontakt aktiviert und in der Meldungsliste wird E003 angezeigt. Bereich: 30–70 °C 5.3.1.4.25 Alarm tief: Fällt der gemessene Wert unter den Wert des Parame- ters «Alarm tief», wird der Sammelstörkontakt aktiviert und in der... -
Seite 82: Funktion = Oberer/Unterer Grenzwert
AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 5.3.2 und 5.3.3 Schaltausgang 1 und 2: Die Schaltausgänge können mit einem Jumper als «normalerweise offen» oder «normalerweise geschlos- sen» konfiguriert werden, siehe Schaltausgang 1 und 2, S. 30. Die Funktion von Schaltkontakt 1 oder 2 wird vom Benutzer definiert: Hinweis: Die Navigation in den Menüs <Schaltausgang 1>... -
Seite 83: Funktion = Aufwärtsregler Oder Abwärtsregler
AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.400 Hysterese: Innerhalb des Hysteresebereichs reagiert der Schal- tausgang nicht. Dies verhindert eine Beschädigung der Schaltkon- takte, wenn der Messwert um den Alarmwert schwankt. Parameter Bereich 0.00–10 ppm pH/Redox 0–2 pH Temperatur 0–120 °C Probenfluss 0–600 U/min... - Seite 84 AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.32.4 Regelparameter: Bereich für jeden Parameter wie unter 5.2.1.43, S. 76 Stellglied = Frequenz Beispiele für Messgeräte, die per Impulsfrequenz gesteuert wer- den, sind die klassischen Membranpumpen mit potenzialfreiem Auslöseeingang. Die Dosierung wird über die Wiederholungs- geschwindigkeit der Dosierstösse geregelt.
-
Seite 85: Startzeit: Um Die Startzeit Einzugeben Wie Folgt Vorgehen
AMI Trides Programmliste und Erläuterungen fortsetzen: Die Signalausgänge geben weiterhin den Mess- wert aus. halten: Die Signalausgänge geben den letzten gültigen Messwert aus. Die Messung wird unterbrochen. Es werden nur schwerwiegende Fehler angezeigt. aus: Auf 0 bzw. 4 mA eingestellt. Es werden nur schwerwiegende Fehler angezeigt. - Seite 86 AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 5.3.2.24 wöchentlich Der Schaltkontakt kann an einem oder mehreren Tagen einer Wo- che aktiviert werden. Die Startzeit gilt für jeden Tag. 5.3.2.342 Kalender: 5.3.2.342.1 Startzeit: Die programmierte Startzeit ist gültig für jeden program- mierten Tag. um die Startzeit einzugeben siehe 5.3.2.341, S.
- Seite 87 AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 5.3.4.3 Ausgänge/Regler: (Schaltkontakt oder Signalausgang): Fortfahren: Der Regler arbeitet normal. Halten: Der Regler arbeitet mit dem letzten gültigen Wert. Aus: Der Regler wird ausgeschaltet. 5.3.4.4 Fehler: Nein: Es wird keine Meldung angezeigt und der Sammelstörkontakt wird bei aktivem Schaltein- gang nicht geschlossen.
- Seite 88 AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 5.4 Verschiedenes 5.4.1 Sprache: Legen Sie die gewünschte Sprache fest. Mögliche Einstellungen: Deutsch/English/Français/Español/Italiano 5.4.2 Werkseinstellung: Für das Zurücksetzen des Instruments auf die Werkseinstellungen gibt es drei Möglichkeiten: Kalibrierung: setzt die Kalibrierungswerte auf die Werksein- stellung zurück.
- Seite 89 AMI Trides Programmliste und Erläuterungen 5.5 Schnittstelle Wählen Sie eines der folgenden Kommunikationsprotokolle. Je nach Auswahl müssen verschiedene Parameter definiert werden. 5.5.1 Protokoll: Profibus 5.5.20 Geräteadresse: Bereich: 0–126 5.5.30 ID-Nr.: Bereich: Analysegeräte; Hersteller; Multivaria- 5.5.40 Lokale Bedienung: Bereich: Freigegeben, Gesperrt 5.5.1...
-
Seite 90: Materialsicherheitsdatenblätter
AMI Trides Materialsicherheitsdatenblätter Materialsicherheitsdatenblätter 10.1. Reagenzien Pufferlösung pH 4 Pufferlösung pH 7 Pufferlösung pH 9 Download der Die aktuellen Sicherheitsdatenblätter zu den oben aufgeführten Reagenzien sind zum Download unter www.swan.ch verfügbar. Sicherheits- datenblätter A-96.250.110 / 211019... - Seite 91 AMI Trides Werkeinstellungen Werkeinstellungen Betrieb: Sensoren: Filterzeitkonst.: ................30 s Haltezeit n. Kal.: ..............300 s Default pH................7.00 pH Schaltkontakte Sammelstörkontakt..........wie in Installation Schaltausgang 1/2 ..........wie in Installation Schalteingang............wie in Installation Logger Logintervall: ................30 min Logger löschen: ................. nein...
- Seite 92 AMI Trides Werkeinstellungen Probenfluss: Probenalarm .................. ja Alarm hoch:................500 rpm Alarm tief:................290 rpm Verzögerung ................5 s Probentemp: Alarm hoch:................55 °C Alarm tief:...................5 °C Gehäusetemp. hoch: ...............65 °C Gehäusetemp. tief: ..............0 °C Schaltausgang Funktion: ................Ob.GW. Parameter: ................DES. Sollwert: ................5.00 ppm Hysterese:................0.10 ppm...
- Seite 93 AMI Trides Werkeinstellungen Schalteingang: Aktiv..............wenn geschlossen Signalausgänge..............halten Ausgänge/Regler ............... aus Störung ..................nein Delay ..................10 s Diverses Sprache: ................Englisch Werkeinstellung: ................ nein Firmware Laden:................ nein Passwort:..........für alle Betriebsarten 0000 ID Probe: ................. - - - - - - - - Überwachung Signalausgang............
- Seite 94 AMI Trides Index Index ....AMI Relay Box Kabelstärke ..Anschliessen Klemmen ..
- Seite 95 AMI Trides Index ..Schalteingang ....Schnittstelle Technische Daten ..HART ..
- Seite 96 AMI Trides Notizen Notizen A-96.250.110 / 211019...
- Seite 97 AMI Trides Notizen A-96.250.110 / 211019...
-
Seite 98: Produkte Von Swan
AMI Trides SWAN ist weltweit durch Tochtergesellschaften und Distributoren vertreten. kooperiert mit unabhängigen Vertriebspartnern auf der ganzen Welt. Produkte von SWAN Analyseinstrumente für: Reinstwasser Speisewasser, Dampf und Kondensat Trinkwasser Schwimmbad - und Brauchwasser Kühlwasser Abwasser Hergestellt in der Schweiz A-96.250.110 / 211019...