Casualplay PRIMA FIX Anwendungshinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCCIONES - INSTRUCCIONS - INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS - ANWEISUNGEN - ISTRUZIONI - INSTRUÇOES
INSTRUKCE - UTASÍTÁSOK - POKYNY -
INSTRUKCJA
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
CATALÀ
INSTRUCCIONS D'US
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
DEUTSCH
ANWENDUNGSHINWEISE
ITALIANO
ISTRUZIONI D'USO
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE USO
ČESKY
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
SLOVENSKY
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
MAGYARUL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
7
13
19
25
31
≤
≤
37
43
49
55
61
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Casualplay PRIMA FIX
- Seite 1 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO CATALÀ INSTRUCCIONS D’US ENGLISH USER INSTRUCTIONS FRANÇAIS MODE D’EMPLOI DEUTSCH ANWENDUNGSHINWEISE ITALIANO ISTRUZIONI D’USO ≤ ≤ PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE USO ČESKY 43 UŽIVATELSKÝ MANUÁL SLOVENSKY 49 UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL MAGYARUL HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCCIONES - INSTRUCCIONS - INSTRUCTIONS POLSKI INSTRUCTIONS - ANWEISUNGEN - ISTRUZIONI - INSTRUÇOES INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCE - UTASÍTÁSOK - POKYNY - INSTRUKCJA...
- Seite 2 Conserve su recibo de compra para poder ejercer sus derechos como consumidor. CAT: Conservi el seu rebut de compra per poder tindre els seus drets com a consumidor. Keep up your receipt in order to exercice your right as a consumer. F: Gardez votre ticket de caisse, afin de faire valoir vos droits de consommateur.
-
Seite 27: Inklusive Zubehör
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH AN DIE ELTERN CASUALPLAY dankt Ihnen für Ihr Vertrauen beim Kauf dieses Kinderrückhaltesystems. Wir haben dieses Produkt nach den strengsten Sicherheitsvorrichtungen entworfen, hergestellt und amtlich zugelassen. Wir haben auch seine Benutzerfreundlichkeit berücksichtigt, aber wir brauchen Ihre Mitarbeit, um ein optimales Ergebnis dieses Sicherheitssitzes zu erreichen. -
Seite 28: Anmerkungen Und Sicherheitshinweise
KANN BEEINTRÄCHTIGT WERDEN, WENN DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN. ANMERKUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE • Der Prima Fix ist ein Kinderrückhaltesystem, der zur Gruppe 0 (bis 10 kg) gehört. • Bringen Sie den Sitz nie an mit FRONTAIRBAG ausgestatteten Sitzen an, ohne ihn vorher abzuschalten. - Seite 29 HINWEIS 1.Dies ist ein ISOFIX-SYSTEM FÜR KINDER. Er ist nach der ECE-Regelung Nr. 44, Ergänzung 5, Änderungsreihe 04 für den allgemeinen Gebrauch in mit ISOFIX-Verankerungssystem ausgestatteten Fahrzeugen zugelassen. 2.Es wird Fahrzeugen mit zugelassenen Positionen wie den „ISOFIX-Positionen“ (so wie es im Fahrzeughandbuch genau beschrieben wird) abhängig von der Kindersitzkategorie und den Befestigungen angepasst.
- Seite 30 BEDIENUNGSANLEITUNG BEFESTIGEN DER HAUBE (Abbildungen 1-3) • Befestigen Sie die Haube durch Einführen ihrer beiden Enden in die sich an den Seiten des Gehäuses befindenden Aussparungen (Abb.1). • Schließen Sie die Schnallen oder die Klettverschlüsse der Seiten am Fußsack (Abb.2). •...
-
Seite 31: Einbau Des Prima Fix In Das Auto
Schultern des Kindes und beide auf gleicher Höhe bleiben (Abb.17). EINBAU DES PRIMA FIX IN DAS AUTO EINBAU DURCH ISOFIX-STECKER (Abbildungen 18-33) • Befestigen Sie die beiden Zentriervorrichtungen in den sich zwischen der Rückenlehne und dem Sockel des Sitzes befindenden Isofix-Verankerungen des Autos (Abb.18). - Seite 32 die unteren Klickverschlüsse (Abb.34). • Danach führen Sie den Brustgurt durch den oberen Klickverschluss auf der Seite des Gurtaufrollers durch (Abb.35). • Überprüfen Sie, dass der Gurt nicht unter der Vorrichtung zur Positionsänderung der Rückenlehne durchläuft (Abb.36). • Berücksichtigen Sie das Gewicht des Babys, wenn Sie die Position der Rückenlehne im Fahrzeug wählen.: A: Bis 5 kg Gewicht.