Werbung
CX8A – CX10A – CX12A – CX15A (this model has different layout of the same controls)
OPERATING
LIMIT
LEVEL
MODELING
SELECTOR
GROUND
BALANCED
INPUT
BALANCED
OUTPUT
POWER
switch
MAIN AC
POWER
socket
BALANCED
XLR and 1/4"
INPUT
input to
(parallel)
connect a line
mono balanced
source. You
should also use
one connector
as paralleled
output socket
of input signal
POWER
POWER switch
switch
MAIN AC
IEC mains
POWER
standard
socket
receptacle
CX ACTIVE
Front Panel
Panel frontal
LED turned
LED iluminado
on when the
cuando la
power is ON.
alimentación
está en ON
LED turned
LED iluminado
on when the
cuando el
limiting
circuito de
circuit is ON.
limitación está
In this case
activo. En tal
lower LEVEL
caso bajar la
knob
perilla LEVEL
Input level
Perilla de nivel
knob
de entrada
15 position +
Selector de 15
FLAT selector
posiciones +
to achieve the
FLAT para
best results
obtener los
for any
mejores
application in
resultados para
most
cada uso y en
environments
la mayoría de
los ambientes
CX8A – CX10A – CX12A
Rear Panel
Release this
Suba este
switch to
botón para
connect
conectar la
internal
masa interna
ground to
a la de la
a.c. mains
corriente
ground
"Combo"
Entrada
input to
"Combo" para
connect a
conectar una
line mono
fuente línea
balanced
mono
source
balanceada
Paralleled
Toma XLR de
XLR output
salida
socket of
paralelada de
input signal
la señal de
entrada
Power switch
Interruptor
para
encender/
apagar
IEC mains
Receptáculo
standard
de corriente
receptacle
estándar IEC
CX15A
Rear Panel
Panel trasero
Entrada XLR para
conectar una
fuente línea mono
balanceada.
También se puede
usar un
conectador como
toma de salida
paralela de la
señal de entrada.
Interruptor para
encender/ apagar
Receptáculo de
corriente estándar
IEC
Face avant
DEL allumée
quand le
moniteur est
sous tension.
DEL allumée
quand le circuit
limiteur est en
service. Dans ce
cas, baissez le
bouton LEVEL.
Bouton de
niveau d'entrée
Sélecteur à15
positions +
NEUTRE afin
d'obtenir les
meilleurs
résultats pour
toute
application dans
la plupart des
environnements
Panel
Face arrière
trasero
Relevez ce
commutateur
pour relier la
masse interne à
la terre du
secteur
Entrée « mixte »
pour brancher
une source
symétrique
mono de niveau
ligne
Prise de sortie
XLR renvoyant
en parallèle le
signal entrant
Interrupteur
d'alimentation
Réceptacle
d'alimentation
secteur IEC
standard
Face arrière
Entrées XLR et jack
6,35 mm pour
brancher une source
symétrique mono de
niveau ligne. Vous
pouvez aussi utiliser
un connecteur
comme sortie
parallèle de renvoi
du signal entrant
Interrupteur
d'alimentation
Réceptacle
d'alimentation
secteur IEC standard
Vorderseite
Pannello anteriore
LED leuchtet,
Led illuminato
wenn die
quando
Stromzufuhr auf
l'alimentazione è
ON ist
ON
LED leuchtet,
Led illuminato
wenn die
quando il circuito
Limiter-
di limitazione è
Schaltung aktiv
attivo. In tal caso
ist. In diesem
abbassaste la
Fall drehen Sie
manopola LEVEL
den LEVEL-
Regler hinunter
Eingangspegel-
Manopola del
Regler
livello d'ingresso
Wahlrad mit 15
Selettore a 15
Stellen + FLAT
posizioni + FLAT
für die besten
per ottenere i
Ergebnisse bei
migliori risultati
jeder
per ogni
Anwendungsart
utilizzazione e
und in den
nella maggior
meisten
parte degli
Ambienten
ambienti
Rückseite
Retro
Schieben Sie
Alzate questo
diese Taste
tasto per collegare
nach oben, um
la massa interna a
die innere
quella della
Masse mit dem
corrente
Netz zu
verbinden
"Combo"-
Ingresso "Combo"
Eingang zum
per collegare una
Anschliessen
sorgente linea
einer
mono bilanciata
symmetrischen
Line-Monoquelle
Parallele XLR-
Presa XLR di uscita
Ausgangs-
parallelata del
buchse des
segnale d'ingresso
Eingangssignals
Ein/Ausschalter
Interruttore di
accensione
IEC-Standard
Presa di corrente
Netzanschluss
standard IEC
Rückseite
XLR-Buchse zum
Ingresso XLR per
Anschliessen einer
collegare una
symmetrischen
sorgente linea
Line-Monoquelle.
mono bilanciata.
Sie können auch
Potete usare anche
einen Anschluss
un connettore
als parallelen
come presa di
Ausgang des
uscita parallela del
Eingangssignals
segnale in
verwenden
ingresso.
Ein/Ausschalter
Interruttore di
accensione
IEC-Standard
Presa di corrente
Netzanschluss
standard IEC
Retro
Werbung
