Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für lidl Z30258
- Seite 1 PIJANO ZA NAMOTATI Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΙΑΝΟΥ ΣΕ ΥΠΟΣΤΡΩΜΑ ΣΙΛΙΚΟΝΗΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας ROLL OUT PIANO Operation and Safety Notes ROLLPIANO Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30258...
- Seite 2 Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα GB / CY Assembly and safety advice Page DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 4 AUDIO DC 4.5V...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Popis sadržaja Uvod Namjenska uporaba ........................Stranica Opis dijelova ..........................Stranica Tehnički podaci ..........................Stranica Funkcije ............................Stranica Opseg isporuke ..........................Stranica Sigurnosne upute Sigurnosne upute za baterije ...................... Stranica Prije uporabe Upotrebljavanje roll piana putem mrežnog adaptera .............. Stranica Stavljanje / mijenjanje baterija .................... -
Seite 6: Uvod
Uvod Pijano za namotati DUAL-tipka (druga boja zvuka) PROGRAM-tipka (program) RECORD-tipka (snimanje) © Uvod PLAY-tipka (sviranje) KEY SHIFT-tipka (mijenjanje nota) Uputa za korištenje sastavni je dio ovog GUIDE-tipka (modus učenja 1) proizvoda. Ona sadržava važne upute 1K1N-tipka (modus učenja 2) o sigurnosti, upotrebi i uklanjanju otpada. -
Seite 7: Funkcije
Uvod Mrežni adapter (model JY15-045-100) je Ritmovi: TÜV / GS provjeren. 0. disko 1. POP 8 taktni Roll piano: 2. fast rock Mjere: 103 x 23,5 x 3,5 cm 3. rumba (dužina x širina x visina) 4. tango Zaštitna klasa: 5. -
Seite 8: Opseg Isporuke
Uvod / Sigurnosne upute © ½ Opseg isporuke Ne povlačite kabel proizvoda i osigurajte, da je tako položen, da nitko nemože prelaziti Odmah nakon otvaranja paketa provjerite dali su preko njega ili se preko njega spotaknuti. svi dijelovi unutra, te dali su proizvod i svi pojedini UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽIVOT! dijelovi ispravni. -
Seite 9: Prije Uporabe
Sigurnosne upute / Prije uporabe / Rukovanje ½ OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Odstranite prema potrebi potrošene baterije. Ne punite nenapunjive baterije nikad Stavite 4 baterije (1,5 V , AA) u pretinac za ponovno, ne spajajte ih ponovno baterije. i / ili ne otvarajte ih. Isto bi moglo prouzročiti Uputstvo: Pazite pri tome na ispravnu polar- pregrijavanje, opasnost od požara ili raspuknuće. - Seite 10 Rukovanje Kao potvrda zazvuči pokusni zvuk odabrane prema odabranom ritmu - ritmična pratnja s oda- boje zvuka. branim akordom. Namještanje ritma: Pritisnite -tipku, kako bi pozvali pojednostav- Uputa: RHYTHM-LED svijetli zeleno za vrijeme ljeni akord-modus. namještanja. Pritisnite CHORD OFF-tipku, kako bi napustili akord-modus.
-
Seite 11: Zvućni Efekti (Sound Effects)
Rukovanje Bubnjevi: Pritisnite PLAY-tipku, kako bi reproducirali tj. Pritisnite bilo koju brojčanu tipku DRUM, kako zaustavili programirani slijed. Uputa: Tijekom reproduciranja slijeda bubnjeva, bi svirali određenu udaraljku. Funkciju tipki pro- naći će te na popisu „Funkcije“ > „Bubnjevi“. možete istovremeno na tipkama glasovira dodatno svirati zvukove bubnjeva. -
Seite 12: Jačina Zvuka / Tempo
Kajde demo pjesama mogu se skinuti na web-stranici Pritisnite TEMPO + tj. TEMPO – na VOL + / www.lidl-service.com (IAN 54438). TEMPO – / VOL – / TEMPO + - tipci kako bi tempo ubrzali tj. smanjili. Čim je dostignut mak- Pritisnite 1K1N-tipku. -
Seite 13: Informacije O Proizvodu
Cd = kadmij, Hg = živa, Pb = olovo. Stoga predajte istrošene baterije na komunalno mjesto za sabiranje otpada. Informacije o proizvodu: Pijano za namotati Model br.: Z30258 Verzija: 08 / 2010 Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. -
Seite 14: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες......................Σελίδα 15 Περιγραφή εξαρτημάτων ........................Σελίδα 15 Τεχνικά στοιχεία ..........................Σελίδα 15 Λειτουργίες ............................Σελίδα 16 Συσκευασία .............................Σελίδα 17 Υποδείξεις ασφάλειας ......................Σελίδα 17 Υποδείξεις ασφάλειας για τις μπαταρίες ..................Σελίδα 18 Πριν από τη θέση σε λειτουργία Λειτουργία... -
Seite 15: Εισαγωγή
Εισαγωγή Πλήκτρα πιάνου σε Πλήκτρο FILL IN (αλληλουχία ντραμς) υπόστρωμα σιλικόνης Πλήκτρο SYN (συγχρονισμός) Αριθμητικά πλήκτρα DRUM (ντραμς) Πλήκτρο SUSTAIN (τελευταίος ήχος) © Εισαγωγή Πλήκτρο VIBRATION (δόνηση) Πλήκτρο DUAL (δεύτερη χροιά ήχου) Οι οδηγίες χρήσεως είναι μέρος αυτού Πλήκτρο PROGRAM (πρόγραμμα) του... -
Seite 16: Λειτουργίες
Εισαγωγή Λειτουργία προσαρμογέα δικτύου: 16. Κόρνο Τάση εξόδου: 4,5 V , 1000 mA 17. Λύρα Ισχύς εξόδου: 1,58 W 18. Μπάντζο Τάση εισόδου: 100 – 240 V ~ , 0,4 A, 50 / 60 Hz Ρυθμοί: Κλάση προστασίας: 0. Ντίσκο 1. -
Seite 17: Συσκευασία
Εισαγωγή / Υποδείξεις ασφάλειας © Συσκευασία ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΘΕΡ- ΜΑΝΣΗΣ! Απαγορεύεται αυστηρά η λει- Ελέγξτε αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα την τουργία του προϊόντος μέσα στη συσκευασία. συσκευασία για πληρότητα καθώς και την άψογη ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΘΕΡ- κατάσταση του προϊόντος και όλων των μερών. Σε ΜΑΝΣΗΣ! Προσέχετε... -
Seite 18: Υποδείξεις Ασφάλειας Για Τις Μπαταρίες
Υποδείξεις ασφάλειας / Πριν από τη θέση σε λειτουργία / Χειρισμός ½ ½ Μη συνδέετε ποτέ το προϊόν άμεσα σε συνδέ- Μη φορτίζετε ποτέ μπαταρίες, οι οποίες δεν σεις ρεύματος 230 V ~ , 50 Hz. επαναφορτίζονται. ½ Τοποθετείτε πάντα τον προσαρμογέα δικτύου έτσι... -
Seite 19: Εκτέλεση Ρυθμίσεων
Χειρισμός Ή Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα, για να λειτουργή- σετε το πιάνο. 1. Πατήστε RHYTHM στο πλήκτρο επιλογής RHYTHM / TONE. © Εκτέλεση ρυθμίσεων 2. Εν συνεχεία πατήστε + ή – στο πλήκτρο επιλογής RHYTHM / TONE, για να αυξήσετε ή να μειώσετε Ρύθμιση... -
Seite 20: Ηχητικά Εφέ (Sound Effects)
Χειρισμός Ηχητικά εφέ (Sound Effects) Ως πλήκτρα συγχορδιών έχει καταληφθεί η κάτω μιάμιση οκτάβα της κλίμακας πλήκτρων (δηλ. οι Ηχός (Sustain): τόνοι από την χαμηλότερη ντο έως τη δεύτερη φα (βλέπε Εικ. A). Πατήστε το πλήκτρο SUSTAIN, ούτως ώστε οι ήχοι... -
Seite 21: Λειτουργία Εκμάθησης (Learning)
Πατήστε εκ νέου το πλήκτρο RECORD, για να „Επιλογή δοκιμαστικού τραγουδιού“). απενεργοποιήσετε την εγγραφή. Η φωτοδίο- Μπορείτε να κατεβάσετε τις νότες των ντέμο δος LED RECORD σβήνει. τραγουδιών στη διεύθυνση www.lidl-service.com Υπόδειξη: Αμέσως μόλις εγκαταλείψετε το (IAN 54438). είδος Record, διαγράφεται η εγγραφή. Πιέστε το πλήκτρο 1K1N. -
Seite 22: Ένταση Ήχου/Τέμπο
κομμάτι (βλέπε „Πραγματοποίηση ρυθμίσεων“ > © Καθαρισμός και συντήρηση „Επιλογή δοκιμαστικού τραγουδιού“). Μπορείτε να κατεβάσετε τις νότες των ντέμο ½ τραγουδιών στη διεύθυνση www.lidl-service.com Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση επιθετικών (IAN 54438). καθαριστικών μέσων ή λειαντικών μέσων, προς αποφυγή καταστροφής υλικού. Πιέστε το πλήκτρο GUIDE. - Seite 23 ειδικών απορριμμάτων. Τα χημικά σύμβολα βα- ρέων μετάλλων είναι τα εξής: Cd = Κάδμιο, Hg= Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος. Συνεπώς παραδώ- στε τις εξαντλημένες μπαταρίες σε κοινοτική υπηρε- σία συλλογής. Χαρακτηρισμός προϊόντος: Πλήκτρα πιάνου σε υπόστρωμα σιλικόνης Αρ. μοντέλου: Z30258 Έκδοση: 08 / 2010 GR/CY...
- Seite 24 Table of Contents Introduction Proper use ............................Page 25 Description of parts ..........................Page 25 Technical Data ............................Page 25 Functions ..............................Page 26 Includes ..............................Page 26 Safety Information Battery Safety Instructions ........................Page 27 Before Initial Use Operating the roll piano by means of the mains adapter ..............Page 28 Inserting / Replacing the Batteries ......................Page 28 Operation Turning the Roll Piano on / off ......................Page 28...
-
Seite 25: Introduction
Introduction Roll Out Piano RECORD button PLAY button KEY SHIFT button © Introduction GUIDE button (learning mode 1) 1K1N button (learning mode 2) The instructions for use are to be consid- DEMO SONG button (play demo song) ered as part of the product. They contain ACMP COL –... -
Seite 26: Functions
Introduction Roll-up piano: 5. March Dimensions: 103 x 23.5 x 3.5 cm 6. Folk dance (L x W x H) 7. Bossa nova Protection class: 8. Waltz 9. Cha-cha 10. POP © Functions 11. POP 16 time 12. Smooth rock Demo Songs: 13. -
Seite 27: Introduction / Safety Information
Introduction / Safety Information ½ 1 Roll Out Piano CAUTION! DANGER OF FIRE! 1 Mains adapter Do not allow open flames (candles 4 Batteries 1.5 V etc.) near the product. ½ 1 Operating instructions Never open any of the electrical equipment or insert any objects into it. -
Seite 28: Before Initial Use
Safety Information / Before Initial Use / Operation ½ Remove spent batteries from the product Close the battery compartment by means of immediately. Otherwise there is an increased the battery compartment cover. risk of leakage. ½ Always replace all batteries at the same time ©... -
Seite 29: Sound Effects
Operation 3. Press RHYTHM again on the Select button If the chord mode is selected while a rhythm is RHYTHM / TONE to confirm your input. playing, then the key combinations only need to be The selected rhythm sounds immediately. pressed briefly and a rhythmic accompaniment sounds –... -
Seite 30: Special Functions (Function)
Operation Press the SUSTAIN key again to switch off the Press the PROGRAM button to quit the pro- sustain function. gramming mode. Note: The programmed sequence remains Vibration: stored until you restart the programming mode, Press the VIBRATION button to assign the switch off... -
Seite 31: Volume / Tempo
The playing / song notes can be downloaded from VOL – / TEMPO + - button to increase or decrease the Internet-Page www.lidl-service.com (IAN 54438). the volume. As soon as the maximum or mini- mum volume is reached, a warning sound is Press the 1K1N button. -
Seite 32: Disposal
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries at a local collection point. Product Information: Roll Out Piano Model no.: Z30258 Version: 08 / 2010 32 GB/CY... - Seite 33 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 34 Teilebeschreibung ..........................Seite 34 Technische Daten ..........................Seite 34 Funktionen ............................Seite 35 Lieferumfang ............................Seite 36 Sicherheitshinweise ........................Seite 36 Sicherheitshinweise zu Batterien ......................Seite 37 Vor der Inbetriebnahme Rollpiano mittels Netzadapter betreiben...................Seite 37 Batterien einsetzen / wechseln ......................Seite 37 Bedienung Rollpiano ein- / ausschalten ........................Seite 37 Einstellungen vornehmen ........................Seite 37...
-
Seite 34: Einleitung
Einleitung Rollpiano Nummern-Tasten DRUM (Schlagzeug) SUSTAIN-Taste (Ton-Ausklang) VIBRATION-Taste (Schwingung) © Einleitung DUAL-Taste (zweite Klangfarbe) PROGRAM-Taste (Programm) Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil RECORD-Taste (Aufnehmen) dieses Produkts. Sie enthält wichtige PLAY-Taste (Abspielen) Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und KEY SHIFT-Taste (Notentausch) Entsorgung. Machen Sie sich vor der ersten Benutzung GUIDE-Taste (Lernmodus 1) des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin- 1K1N-Taste (Lernmodus 2) -
Seite 35: Funktionen
Einleitung Netzadapterbetrieb: 16. Horn Ausgangsspannung: 4,5 V , 1000 mA 17. Leier Ausgangsleistung: 1,58 W 18. Banjo Eingangsspannung: 100 – 240 V ~ , 0,4 A, 50 / 60 Hz Rhythmen: Schutzklasse: 0. Disco 1. POP 8 Takt Der Netzadapter (Modell JY15-045-100) ist 2. -
Seite 36: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheitshinweise © Lieferumfang Belüftung. Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht durch Handtücher, Vorhänge, Zeitungspa- Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken pier oder ähnliche Gegenstände abgedeckt wird. ½ den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den Ziehen Sie nicht am Kabel des Produkts und einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile. -
Seite 37: Sicherheitshinweise Zu Batterien
Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme / Bedienung © Sicherheitshinweise Rollpiano mittels zu Batterien Netzadapter betreiben WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Batterien Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie die Buchse auf der Rückseite der Bedien einheit. Batterien nicht herumliegen. Es besteht die Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose. -
Seite 38: Rhythmus Einstellen
Bedienung Es erklingt als Bestätigung ein Musterton der Vereinfachter Akkord-Modus (siehe Abb. C): gewählten Klangfarbe. Im vereinfachten Akkord-Modus rufen Sie durch Drücken von maximal 3 so genannten Akkordtasten ODER (siehe Abb. C) einen kompletten Akkord auf. 1. Drücken Sie TONE auf der Auswahltaste Als Akkordtasten sind die untersten eineinhalb RHYTHM / TONE. -
Seite 39: Klangeffekte (Sound Effects)
Bedienung zeug-Solo beendet ist, wird der Rhythmus Drücken Sie die DUAL-Taste und wählen Sie normal fortgesetzt. anschließend mittels der RHYTHM/ TONE- Tasten einen zweiten Klang aus. Das Rollpiano Synchronisation: spielt nun zwei Klänge gleichzeitig ab. Hinweis: Diese Funktion startet den Rhythmus Drücken Sie die DUAL-Taste erneut, um den zeitgleich mit Ihrem Spiel. -
Seite 40: Lernfunktion (Learning)
„Demolied auswählen“). Aufnahme zu beenden. Die RECORD-LED Laden Sie die Noten der Demolieder unter erlischt. www.lidl-service.com (IAN 54438) herunter. Hinweis: Sobald Sie den Record-Modus verlassen, ist die Aufnahme gelöscht. Drücken Sie die 1K1N-Taste. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Stimmung verändern (KEY-SHIFT):... -
Seite 41: Reinigung Und Pflege
Sammelstelle ab. © Reinigung und Pflege Produktinformation: Rollpiano ½ Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungs- Modell-Nr.: Z30258 mittel oder Scheuermittel, um das Material Version: 08 / 2010 nicht zu beschädigen. Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes, fusselfreies Tuch. - Seite 42 Major Minor Major seventh chord Minor seventh chord...
- Seite 43 Major Minor Major seventh chord Minor seventh chord...
- Seite 46 IAN 54438 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Ενημέρωση πληροφοριών · Stand der Informationen: 05 / 2011 · Ident.-No.: Z30258052011-HR/GR...