Werbung
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para
este manual del usuario. Todos los derechos
mundiales reservados. Está estrictamente prohibido
reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual
del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo
por escrito del propietario del copyright.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1.
Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung
zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes
nach seinem Lebenszyklus der Umwelt
Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als
unsortierter Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer
spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches
Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren
Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel
bestehen, wenden Sie sich für
Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden
haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob
Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein,
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an
Ihren Händler.
2.
Sicherheitshinweise
● Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht
mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das
Gerät nicht reinigen oder bedienen. ● Verwenden Sie das
Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor
Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner
Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Stellen
Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das
Gerät. ● Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und
vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den
Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an
der Netzleitung. ● Demontieren oder öffnen Sie niemals
das Gerät. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie
eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. ● Achtung:
Während des Gebrauchs heizt das Gerät auf. Bedecken
Sie niemals das Gerät, blockieren Sie niemals die
Lüftungsschlitze und halten Sie diese stets frei von Staub
und Schmutz. Bei Anwendung kann das Gehäuse
aufheizen. Sorgen Sie dafür, dass es für eine gute
Lüftung genügend Raum rund dem Gerät gibt. Stellen Sie
das Gerät horizontal auf eine ebene und
wärmebeständige Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht
auf Teppichboden, Textilien, usw. auf. ● Verwenden Sie
das Gerät nicht wenn das Gehäuse oder das Kabel
beschädigt ist. Lassen Sie dieses Gerät von einem
Fachmann reparieren. ● Halten Sie genügend Abstand zu
brennbaren oder leicht entflammbaren Gegenständen ein.
Hitze kann dafür sorgen, dass brennbare Stoffe sich
entzünden, auch wenn diese nicht sichtbar sind.
Verwenden Sie das Gerät nur in gut belüfteten Räumen.
● WARNUNG: Legen Sie das Gerät immer im
Ablageständer ab. ● Sorgen Sie beim Arbeiten für eine
gute Belüftung. ● Während des Betriebs ist der Heißdraht
heiß. Berühren Sie keine heißen Teile!
Verbrennungsgefahr! ● Lassen Sie das Gerät nie
unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. ● Schalten Sie
das Gerät nach Gebrauch ab. Lassen Sie das Gerät
komplett abkühlen, bevor Sie es lagern. ● Verwenden Sie
das Gerät immer auf einem hitzebeständigen und
ordentlichen Tisch. ● Benutzen Sie nur den mitgelieferten
Schneiddraht oder einen geeigneten Ersatzdraht.
3.
Allgemeine Richtlinien
● Weitere Informationen über die Velleman® Service-
und Qualitätsgarantie finden Sie auf www.velleman.eu.
● Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen
Temperaturen. ● Schützen Sie das Gerät vor harten
Stößen und schütteln Sie es nicht. Wenden Sie bei der
Bedienung keine Gewalt an. ● Nehmen Sie das Gerät erst
in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen
vertraut gemacht haben. ● Eigenmächtige Veränderungen
sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden
verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der
Garantieanspruch. ● Verwenden Sie das Gerät nur für
Anwendungen beschrieben in dieser
Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung ist mit
Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem
Schlag, usw. verbunden. Eigenmächtige Veränderungen
sind aus Sicherheitsgründen verboten. ● Bei Schäden, die
durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für
daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. ● Durch ständige
Verbesserungen, kann das Produkt von den Abbildungen
abweichen. ● Die Abbildungen dienen nur zur Illustration.
● Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort
einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung,
indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die
Zimmertemperatur erreicht hat. ● Verwenden Sie das
Gerät nur mit dem beiliegenden Netzteil. ● Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme
auf.
V. 02 – 10/08/2017
VTFC2
4.
Beschreibung
1. Spitze-Griff-
4. Werkzeuge zum
Anschluss
Schneiden
2. EIN/AUS-Schalter
5. Ständer
6. Schneidedraht-
3. Netzteil
Aufsatz
5.
Anwendung
● Verwenden Sie das Gerät nur mit dem beiliegenden
Netzteil. ● Zeichnen Sie das Design aus freier Hand oder
mit einer Schablone. ● Wählen Sie eine der mitgelieferten
Spitzen und befestigen Sie diese am Griff. Stellen Sie
sicher, dass diese gut am Griff befestigt ist. ● Stecken Sie
den Anschluss des Griffs in das Netzteil. Stecken Sie den
Stecker in die Steckdose. ● Schalten Sie das Gerät ein
und legen Sie es auf die Halterung. Lassen Sie das Gerät
aufwärmen. ● Halten Sie das Gerät in einer komfortablen
Position. Versuchen Sie immer zuerst auf ein kleines
Stück. Entfernen Sie die unerwünschten Stückchen vor
dem Betrieb. ● Benutzen Sie die Heißdraht-Spitze für
detaillierte Arbeiten. Forcieren Sie nicht beim Schneiden.
Lassen Sie die Hitze arbeiten. ● Schalten Sie das Gerät
nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose. Legen Sie es im Ablageständer ab und lassen
Sie es abkühlen, bevor Sie es lagern.
6.
Reinigung und Wartung
● Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder
bedienen. ● Das flexible Kabel des Netzteils ist nicht
austauschbar. Ist das Kabel beschädigt, entsorgen Sie
dann das Netzteil und ersetzen Sie es durch eines des
gleichen Typs (Modell HS18-0501500EU). ● Das Gerät
erfordert keine besondere Wartung. Reinigen Sie das
Gerät aber ab und zu mit einem feuchten Tuch.
● Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien,
Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.
7.
Technische Daten
Netzteil
Eingang ............................... 100-240 V~, 50/60 Hz
Betriebsmodus .............................. 5 VDC, 1500 mA
Aufwärmzeit
Schneidedraht-Aufsatz .................................... 30 s
Klingen-Aufsatz .............................................. 60 s
Gravur-Aufsatz ............................................. 120 s
Leistung ............................................................ 8 W
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen
Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei
(falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr
Informationen zu diesem Produkt und die neueste
Version dieser Bedienungsanleitung, siehe
www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese
Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte
vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung
des Urhebers ist es nicht gestattet, diese
Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu
reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten
oder zu speichern.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.
Wstęp
Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.
Ważne informacje dotyczące środowiska.
Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź
opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu
może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy
wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego
pojemnika na odpady komunalne, należy je
przekazać specjalistycznej firmie zajmującej
się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy
zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej
usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad
dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy
skontaktować się z lokalnym organem
odpowiedzialnym za utylizację odpadów.
Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy
o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed
użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać
urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu -
należy skontaktować się ze sprzedawcą.
2.
Wskazówki bezpieczeństwa
● Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci
powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych,
jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub
znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod
nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na
temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz
zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci
nie powinny używać urządzenia do zabawy. Prace
związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być
wykonywane przez dzieci bez nadzoru. ● Wyłącznie do
użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed
deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami.
Nigdy nie stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą na
urządzeniu. ● Jeżeli urządzenie nie jest użytkowane, a
także podczas serwisowania i konserwacji, należy odłączać
zasilanie sieciowe. Przewód zasilający należy trzymać tylko
3
za wtyczkę. ● Nie wolno demontować ani otwierać pokrywy.
W urządzeniu nie występują części, które mogą być
serwisowane przez użytkownika. W sprawie serwisowania
i/lub części zamiennych należy zwrócić się do
autoryzowanego sprzedawcy. ● Uwaga: Urządzenie
nagrzewa się podczas pracy. W żadnym wypadku nie
zakrywać urządzenia. Otwory wentylacyjne muszą
zawsze pozostawać czyste i drożne. Obudowa może
nagrzewać się podczas użytkowania. Zachować
minimalną odległość wokół urządzenia, aby zapewnić
odpowiednią wentylację. Umieścić urządzenie na płaskiej,
termoodpornej powierzchni. Nie należy kłaść urządzenia
na dywanach, tkaninach... ● Nie używać urządzenia, jeśli
zaobserwowano uszkodzenie obudowy lub kabli. Nie
podejmować próby samodzielnego serwisowania
urządzenia. W tym celu należy skontaktować się z
autoryzowanym sprzedawcą. ● Nie używać w pobliżu
materiałów łatwopalnych i atmosferach wybuchowych.
Ciepło może spowodować zapłon łatwopalnych
materiałów, nawet, gdy są niewidoczne. Używać
wyłącznie w pomieszczeniach o odpowiedniej wentylacji.
● UWAGA: Nieużywane narzędzie należy odłożyć na
podstawkę. ● Podczas użytkowania urządzenia należy
zapewnić dobrą wentylację. ● Drut tnący jest gorący. Nie
należy dotykać gorących części, aby uniknąć ryzyka
poparzenia skóry! ● Nie pozostawiać urządzenia bez
nadzoru, gdy jest włączone. ● Wyłączyć urządzenie po
użyciu. Przed schowaniem należy pozostawić urządzenia
do schłodzenia. ● Przecinarkę należy stosować na
termoodpornym i uporządkowanym stole. ● Należy
stosować wyłącznie dostarczony drut tnący lub
odpowiedni drut zastępczy.
3.
Informacje ogólne
● Należy zapoznać się z punktem Usługi i gwarancja
jakości Velleman® na stronie www.velleman.eu.
● Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką
temperaturą. ● Chronić urządzenie przed wstrząsami i
użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas
obsługi urządzenia unikać stosowania siły. ● Proszę
zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja
jakości Velleman
®
na końcu niniejszej instrukcji. ● Przed
rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z
jego funkcjami. ● Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest
zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia
spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika
nie podlegają gwarancji. ● Stosować urządzenie wyłącznie
zgodnie z przeznaczeniem. Wszelkie inne zastosowania
mogą prowadzić do zwarć, oparzeń, wstrząsów
elektrycznych, wypadków, itd. Używanie urządzenia
niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie
gwarancji. ● Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a
sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe
uszkodzenia ani problemy. ● Ze względu na stałe
udoskonalanie produktu, rzeczywisty wygląd produktu może
różnić się od przedstawionego na zdjęciach. ● Rysunki służą
wyłącznie do celów poglądowych. ● Nie włączać
urządzenia tuż po tym, jak zostało narażone na zmiany
temperatury. Chronić urządzenie przed uszkodzeniem,
pozostawiając je wyłączone do momentu osiągnięcia
temperatury pokojowej. ● Urządzenie można stosować
wyłącznie z dostarczonym w zestawie zasilaczem.
● Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.
4.
Przegląd
1. połączenie końcówka-
4. akcesoria tnące
uchwyt
2. przełącznik wł./wył.
5. podstawka
6. końcówka z gorącym
3. zasilacz
drutem
5.
Obsługa
● Urządzenie można stosować wyłącznie z dostarczonym
w zestawie zasilaczem. ● Narysować projekt na fragmencie
styropianu, odręcznie lub przy użyciu szablonu. ● Wybrać jedną z
dołączonych końcówek i umieścić w uchwycie. Sprawdzić,
czy jest stabilnie osadzona w uchwycie. ● Podłączyć
wtyczkę wychodzącą z uchwytu do zasilacza. Podłączyć
zasilacz do gniazda sieciowego. ● Włączyć przecinarkę do
styropianu i umieścić na podstawce. Odczekać, aż
przecinarka nagrzeje się. ● Przytrzymać przecinarkę w
wygodnej pozycji. Przed rozpoczęciem pracy nad
projektem, należy wykonać próbę na obiekcie testowym.
Aby ułatwić obsługę, najpierw należy usunąć duże,
niepotrzebne fragmenty. ● Zalecamy stosowanie końcówki
z gorącym drutem do bardziej precyzyjnej pracy. Nie
należy przecinać styropianu na siłę - ciepło wykonuje całą
pracę. ● Po zakończeniu cięcia, wyłączyć przecinarkę do
styropianu i odłączyć od sieci. Przed schowaniem należy
pozostawić urządzenie na podstawce w celu schłodzenia.
6.
Czyszczenie i konserwacja
● Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą
być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. ● Nie można
wymienić zewnętrznego, giętkiego przewodu zasilacza. W
przypadku uszkodzenia kabla należy wyrzucić zasilacz i zastąpić
go tym samym modelem (model 8-0501500EU). ● Przecinarka
do styropianu nie wymaga szczególnej konserwacji. Tym
niemniej, co jakiś czas należy przetrzeć urządzenie wilgotną
ściereczką, aby utrzymać je w dobrym stanie. ● Nie stosować
szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników
czyszczących ani silnych detergentów.
7.
Specyfikacja
zasilacz
wejście ................................ 100-240 V~, 50/60 Hz
wejście ......................................... 5 VDC, 1500 mA
©Velleman nv
Werbung
