Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beats by Dr Dre Anleitungen
  4. Bluetooth-Headsets
  5. Beats Wireless
  6. Handbuch

Beats by Dr Dre Beats Wireless Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Wireless
TM
User Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Beats by Dr Dre Beats Wireless

  • Seite 1 Wireless User Guide...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Important Safety Information Keys and Parts Charge the Battery Switch On Switch Off Pairing Adjust the Volume Specifications Calls Disconnect the Headset Reconnect the Headset Listen to Music Clear Settings or Reset Passive Mode Using the Remote Mic FCC Warning Informations de sécurité...
  • Seite 3 Reconnecter le casque Accensione Écouter de la musique Spegnimento Effacer les paramètres ou réinitialiser Associazione Mode passif Regolazione del volume Utilisation du microphone à distance Specifiche Avertissement FCC Chiamate Scollegamento delle cuffie Información de seguridad importante Ricollegamento delle cuffie Teclas y piezas Ascolto di musica Carga de la batería Annullamento delle impostazioni o risettaggio...

  • Seite 4: Important Safety Information

    UK English Passiver Modus Verwendung des Remote-Mikrofons FCC Warnung Important Safety Information Belangrijke veiligheidsinformatie Toetsen en onderdelen De batterij laden Listen Responsibly Inschakelen Uitschakelen To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is Pairing turned down before connecting your headphones. After placing headphones Geluidssterkte aanpassen in/on your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable Specifi caties...
  • Seite 5 UK English UK English This decibel (dB) table compares some common sounds and shows how they “…. a typical person can safely listen to an iPod for 4.6 hours per day at 70% ® rank in potential harm to hearing. volume.”...

  • Seite 6: Keys And Parts

    UK English UK English Keys and Parts Charge the Battery The headset contains the following parts: The headset contains a Micro USB cable which can be connected to your computer or other device made for USB charging. Plug the Micro USB end of the Multifunction key Play/Pause key included USB cable into the micro USB port charger...

  • Seite 7: Switch On

    ® search for Bluetooth devices. ® 4. Select ”Beats Wireless ” from the list of found devices on your phone or music player. 5. If necessary, enter passcode 0000 to pair and connect the headset to your device.

  • Seite 8: Adjust The Volume

    To switch a call (in progress) from the headset to the connected phone, press and hold the multifunction key for about two seconds. To Beats Wireless can make and receive calls hands-free with your compatible switch a call (in progress) from the phone to the headset, press and hold the mobile phone and listen to music from a compatible music player, but they multifunction key for about two seconds.

  • Seite 9: Listen To Music

    BEATS REMOTE & MIC Remote and Mic/Télécommande et microphone/ Remote and Mic/Télécommande et microphone/ the Play/Pause key on the Beats Wireless headset. To pause or resume playing Remote and Mic/Télécommande et microphone/ Remote and Mic/Télécommande et microphone/ Control remoto y micrófono...

  • Seite 10: Fcc Warning

    UK English UK English FCC Warning Play or pause a song or video: Press and release the centre button. Repeat to resume. FCC ID: COW81000012 Skip track forward or backward to next song or video: Press and release the centre button twice quickly to skip forward. Press and release three times This device complies with Part 15 of FCC Rules.
  • Seite 11 UK English UK English Europe—EU Declaration of Conformity • Reorient or relocate the receiving antenna. The equipment complies according to the Radio Equipment and • Increase the separation between the equipment and receiver. Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which Beats Electronics, LLC hereby declares that this product complies with the essential the receiver is connected.

  • Seite 12: Informations De Sécurité Importantes

    Français Français Ce tableau des décibels (dB) compare des sons courants avec leurs risques potentiels de dommage auditif. NIVEAU EFFET Informations de sécurité importantes SONORE (dB) Murmure Très silencieux Écoutez en toute sécurité Bureau calme 50-60 Des niveaux sonores confortables Pour éviter des dommages auditifs, assurez-vous de baisser le volume du sont inférieurs à 60 dB lecteur de musique avant de connecter vos écouteurs.

  • Seite 13: Touches Et Pièces

    Français Français Touches et pièces « …une personne typique peut écouter un iPod sans problème pendant 4,6 ® heures par jour à 70 % du volume. » Le casque contient les pièces suivantes : « ...il est extrêmement important de connaître les niveaux sonores et la durée d'écoute.

  • Seite 14: Charger La Batterie

    Français Français Charger la batterie Allumer Le casque contient un câble USB micro qui se Pour allumer, appuyez sur la touche multifonction et connecte à votre ordinateur ou un autre appareil maintenez appuyé pendant environ deux secondes. conçu pour le chargement USB. Connectez l'extrémité Le casque émet un bip ascendant et le voyant USB micro du câble USB fourni dans le connecteur de lumineux bleu s'affiche brièvement.

  • Seite 15: Éteindre

    Bluetooth ® Control Profile (AVRCP) V 1.0. Entrée nominale 5V CC, 0,5A. 4. Sélectionnez Beats Wireless dans la liste des appareils trouvés sur votre téléphone ou lecteur de musique. 5. Si nécessaire, entrez le code d'accès 0000 pour associer et connecter le...

  • Seite 16: Appels

    Pour écouter une chanson, sélectionnez-la dans le comme décrit dans le guide d'utilisation du téléphone. Pour répondre ou lecteur, puis appuyez sur la touche Lecture/Pause sur le casque Beats Wireless terminer un appel, appuyez rapidement sur la touche multifonction.

  • Seite 17: Utilisation Du Microphone À Distance

    Appuyez à nouveau pour reprendre. VER EAR OVER EAR Beats Wireless est équipé d'un câble de microphone à distance pratique, qui Faites un saut avant ou arrière sur la prochaine chanson ou vidéo : Appuyez vous permet de prendre des appels et de parler en mode mains-libres lorsque deux fois rapidement sur le bouton central pour faire un saut avant.

  • Seite 18: Avertissement Fcc

    Français Français Avertissement FCC • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. FCC ID: COW81000012 • Brancher l'appareil dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. Son est branché...

  • Seite 19: Información De Seguridad Importante

    Français Español Europe—Déclaration de conformité UE L'équipement est conforme à la directive européenne 1999/5/CE R&TTE (Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment). Par la présente, BEATS Electronics LLC, déclare que ce produit est Información de seguridad importante conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives.
  • Seite 20 Español Español Esta tabla de decibelios (dB) compara algunos sonidos comunes y los clasifica "...una persona normal puede escuchar de forma segura un iPod durante 4,6 ® en función de su potencial para causar daños auditivos. horas al día, al 70% de volumen". "...es extremadamente importante conocer los niveles de volumen y el tiempo SONIDO NIVEL DE...

  • Seite 21: Teclas Y Piezas

    Español Español Teclas y piezas Carga de la batería Los auriculares están formados por las siguientes piezas: Los auriculares incorporan un cable micro-USB que puede conectarse a una computadora u otro dispositivo que permita la carga por USB. Conecte Tecla multifunción Tecla de Reproducción el extremo micro-USB del cable USB al conector de / Pausa...

  • Seite 22: Encendido

    ® configúrela para buscar dispositivos Bluetooth ® 4. Seleccione "Beats Wireless " de la lista de dispositivos encontrados en su teléfono o reproductor de música. 5. Si es necesario, introduzca la contraseña 0000 para vincular y conectar los...

  • Seite 23: Ajuste Del Volumen

    Para activar o desactivar el micrófono durante una llamada, presione la tecla de reproducción / pausa. Para pasar una llamada Beats Wireless permite hacer y recibir llamadas en modo "manos libres" con su (en curso) de los auriculares al teléfono conectado, mantenga presionada teléfono móvil compatible y escuchar música desde un reproductor de música...

  • Seite 24: Escuchar Música

    Control remoto y micrófono Control remoto y micrófono Control remoto y micrófono Entre sus funciones se incluyen: los auriculares Beats Wireless . Para poner en pausa o reanudar la reproducción Remote and Mic/Télécommande et microphone/ Remote and Mic/Télécommande et microphone/ de una canción, presione la tecla de reproducción / pausa.

  • Seite 25: Advertencia De La Fcc

    Español Español Advertencia de la FCC Reproducir o poner en pausa una canción o vídeo: presione y suelte el botón central. Repita el procedimiento para reanudar la reproducción. Identificación de la FCC: COW81000012 Saltar hacia delante o hacia atrás a la canción o vídeo siguiente o anterior: Este dispositivo cumple lo dispuesto en la Parte 15 de las normas de la FCC.
  • Seite 26 Español Español Europa—Declaración de conformidad de la UE televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando Este equipo cumple las normas de la Directiva 1999/5/CE sobre equipos alguna de las siguientes medidas radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación.

  • Seite 27: Importanti Informazioni Per La Sicurezza

    Italiano Italiano Questa tabella dei decibel (dB) confronta alcuni rumori comuni e visualizza in che ordine si rivelano dei potenziali danni per l'udito. SUONO LIVELLO DI EFFETTO Importanti informazioni per la sicurezza RUMORE (dB) Sussurro Molto tranquillo Ascolto responsabile Uffi cio tranquillo 50-60 Sotto i 60 dB i livelli acustici sono Per evitare danni all'udito, assicurarsi che il volume del lettore musicale sia al...

  • Seite 28: Tasti E Componenti

    Italiano Italiano Tasti e componenti “….in media una persona può ascoltare in sicurezza un iPod per 4,6 ore al ® giorno al 70% del volume.” Le cuffie contengono i seguenti componenti: “…. è molto importante conoscere il livello del volume a cui si ascolta la musica e per quanto tempo si rimane in ascolto."...

  • Seite 29: Caricamento Della Batteria

    Italiano Italiano Caricamento della batteria Accensione Le cuffie contengono un cavo USB Micro che può Per accendere, premete e tenete premuto il tasto essere collegato al vostro computer o ad altro multifunzione per circa due secondi. dispositivo per il caricamento USB. Collegate il Le cuffie emettono un segnale acustico con tonalità...

  • Seite 30: Spegnimento

    Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) V 1.0 e Audio Video Remote Control ® Profile (AVRCP) V 1.0. Valore d'ingresso 5V CC, 0,5A. 4. Sul telefono o lettore musicale, selezionate ”Beats Wireless ” dall'elenco dei dispositivi trovati. 5. Se necessario, digitate il codice di protezione 0000 per associare e collegare...

  • Seite 31: Chiamate

    Modalità passiva Ricollegamento delle cuffie Per evitare di consumare le batterie, è possibile utilizzare Beats Wireless Per collegare le cuffie al telefono o al lettore musicale con il quale le avete collegandole al cavo. Basta collegare un'estremità del cavo CTU in dotazione precedentemente utilizzate, accendete le cuffie oppure collegatele tramite il alla parte inferiore della coppa auricolare e l'altra estremità...

  • Seite 32: Uso Del Microfono Con Telecomando

    Ripetere la procedura per riprendere la riproduzione. OVER EAR OVER EAR Le cuffie Beats Wireless sono dotate di un comodo cavo con microfono con Salta avanti o indietro alla canzone o al video successivo o precedente: telecomando che consente di accettare chiamate e parlare in modalità...

  • Seite 33: Avvertenza Fcc

    Italiano Italiano Avvertenza FCC l'apparecchiatura, si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei seguenti modi: FCC ID: COW81000012 • Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento • Aumentare la distanza che separa l'apparecchiatura dal ricevitore. è...

  • Seite 34: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Italiano Deutsch Europa—Dichiarazione di conformità UE L'apparecchio è conforme alla Direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione. Beats Electronics, LLC dichiara con la presente che il prodotto in oggetto Wichtige Sicherheitsinformationen è conforme a tutti i requisiti necessari e alle disposizioni pertinenti delle linee guida.
  • Seite 35 Deutsch Deutsch Die folgende Dezibel (dB)-Aufstellung stuft alltägliche Geräusche entsprechend “…. im Allgemeinen kann ein Mensch bei einer Lautstärke von 70 % 4,6 Stunden den durch sie verursachten potenziellen Hörschädigungen ein. pro Tag gefahrlos iPod hören.” ® “…. es ist sehr wichtig, dass man weiß, bei welchem Pegel und wie lang man Musik hört."...

  • Seite 36: Tasten Und Teile

    Deutsch Deutsch Tasten und Teile Batterie laden Das Headset enthält folgende Teile: Im Lieferumfang des Headsets ist ein Mikro-USB- Kabel enthalten, das Sie an Ihren Computer oder ein anderes zum Aufladen geeignetes Gerät anschließen Multifunktionstaste können. Stecken Sie das Mikro-USB-Ende des Wiedergabe/Pause-Taste mitgelieferten USB-Kabels am USB-Ladeanschluss unter der linken Hörmuschel des Headphones an.

  • Seite 37: Anschalten

    -Geräten. ® 4. Wählen Sie aus der Liste der durch Ihr Handy oder Ihren Musik-Player gefundenen Geräte "Beats Wireless " aus. 5. Geben Sie falls erforderlich den Kenncode 0000 ein, um das Headset mit Ihrem Gerät zu koppeln und zu verbinden.

  • Seite 38: Lautstärke Anpassen

    Technische Daten stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste. Wenn Sie ein (laufendes) Gespräch vom Headset auf Beats Wireless ermöglicht freihändiges Telefonieren mit kompatiblen Handys das verbundene Handy legen möchten, drücken Sie die Multifunktionstaste und und Musikhören von kompatiblen Musik-Playern in einem Umkreis von halten Sie diese ca.

  • Seite 39: Musik Hören

    Llamada, Marcación Por Voz. Llamada, Marcación Por Voz. Composition Vocale. Composition Vocale. Sie können, um Batterie zu sparen, das Beats Wireless auch mit Kabel Llamada, Marcación Por Voz. Llamada, Marcación Por Voz. EN In-Line Mic with Controls: Volume, Play /Pause, Track Forward / ES Micrófono en línea con controles: Volumen, Reproducir/Pausa, Canción...

  • Seite 40: Fcc Warnung

    Deutsch Deutsch FCC-Warnung Musik-/Video-Wiedergabe oder Pause: Drücken Sie die mittlere Taste und lassen Sie sie los. Drücken Sie die Taste nochmals, um fortzusetzen. FCC-ID: COW81000012 Einen Titel vorwärts oder rückwärts springen: Drücken Sie die mittlere Taste Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. zweimal rasch hintereinander, um zum nächsten Titel zu springen.

  • Seite 41: Europa- Eu-Konformitätserklärung

    Deutsch Deutsch • Erhöhen des Abstands zwischen Gerät und Empfänger Europa— EU-Konformitätserklärung Das Gerät entspricht der Richtlinie 99/5/EG über Funkanlagen und • Anschließen des Geräts und des Empfängers an unterschiedliche Telekommunikationsendeinrichtungen. Stromkreise Beats Electronics, LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt die grundlegenden •...

  • Seite 42: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Nederlands Nederlands Deze decibel (dB)-tabel vergelijkt een aantal veelvoorkomende geluiden en laat zien hoe deze zich verhouden tot potentiële schade aan het gehoor. GELUID GELUIDS- EFFECT Belangrijke veiligheidsinformatie NIVEAU (dB) Fluisteren Zeer stil Luister verantwoord Stil kantoor 50 - 60 Comfortabele luisterniveaus zijn Zorg ervoor dat het geluid op uw muziekspeler omlaag is gedraaid voordat lager dan 60 dB...

  • Seite 43: Toetsen En Onderdelen

    Nederlands Nederlands Toetsen en onderdelen “… een gemiddeld persoon kan veilig 4,6 uur per dag op een volume van 70% naar een iPod luisteren.” ® De hoofdtelefoon bevat de volgende onderdelen: “…. weten hoe hoog de niveaus zijn van de muziek waarnaar u luistert en hoe lang u dat doet, is uitzonderlijk belangrijk.”...

  • Seite 44: De Batterij Laden

    Nederlands Nederlands De batterij laden Inschakelen De hoofdtelefoon heeft een micro-USB-kabel die Druk op de multifunctionele toets en houd deze circa op uw computer of ander apparaat kan worden twee seconden ingedrukt om in te schakelen. aangesloten dat geschikt is voor laden via USB. Steek De hoofdtelefoon piept met steeds hogere tonen en het micro-USB-einde van de meegeleverde USB-kabel het blauwe signaallampje wordt kort weergegeven.

  • Seite 45: Uitschakelen

    Zoeken naar Bluetooth -apparaten. ® Profile (AVRCP) V 1.0. Ingangsvermogen 5V DC, 0,5A. 4. Selecteer “Beats Wireless ” uit de lijst met gevonden apparaten op uw telefoon of muziekspeler. 5. Voer, indien nodig, toegangscode 0000 in om de hoofdtelefoon met uw...

  • Seite 46: Telefoneren

    Selecteer voor het afspelen van een song begint met spraakkiezen. Ga dan verder zoals in de gebruikershandleiding van in de muziekspeler en druk op de toets Afspelen/Pauze op de Beats Wireless de telefoon wordt beschreven. Om een telefoongesprek te beantwoorden of te hoofdtelefoon.

  • Seite 47: De Externe Microfoon Gebruiken

    Herhaal dit om verder te gaan. & MIC IN EAR CT + urBeats IN EAR CT + urBeats Beats Wireless wordt geleverd met een handige, externe microfoonkabel. OVER EAR OVER EAR Nummer overslaan of achterwaarts naar de volgende song of video: druk...

  • Seite 48: Fcc-Waarschuwing

    Nederlands Nederlands FCC-waarschuwing • Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. FCC-ID: COF81000012 • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een ander circuit dan het Dit toestel voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen circuit waarop de ontvanger is aangesloten.
  • Seite 49 Nederlands Europa—EU-verklaring van conformiteit De apparatuur is in overeenstemming met de Richtlijn Eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie 1999/5/EG. Beats Electronics, LLC verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijnen. De Overeenkomstigheidsverklaring is beschikbaar op de website www.beatsbydre.com/compliance.
  • Seite 50 www.beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre twitter: @beatsbydre Beats Electronics, LLC 1601 Cloverfield Blvd Suite 5000N Santa Monica CA 90404 ©2012 Beats Electronics LLC...
  • Seite 51 771-00004-03-D...

Inhaltsverzeichnis