Inhaltsverzeichnis
Werbung
Axis 212 PTZ Camera
12
Remove center section from fixed camera bracket. Attach to mounting plate with hardware provided. Secure and
complete wiring connections.
• Quite la sección de centro del soporte fijo de la cámara. Ate a la pletina con el hardware proporcionado. Asegure y termine las
conexiones del cableado.
• Enlevez la section centrale de la parenthèse fixe d'appareil-photo. Attachez au plat de support avec le matériel fourni. Fixez et
accomplissez les raccordements de câblage.
• Entfernen Sie mittleren Abschnitt von örtlich festgelegtem Kamerahaltewinkel. Bringen Sie zur Montageplatte mit der bereitgestellten
Hardware an. Sichern Sie und schließen Sie Verdrahtungsanschlüsse ab.
• Remova a seção center de suporte fixo da câmera. Una à placa de montagem com a ferragem fornecida. Fixe e termine conexões
da fiação.
• Rimuova la sezione concentrare dalla staffa fissa della macchina fotografica. Attacchi al giunto di supporto con fissaggi forniti. Assicuri
e completi i collegamenti dei collegamenti.
Axis 216 Camera
13
Use this hole
pattern
Install (4) .5" + (4) 2.0"
spacers to center bosses.
• Instale (4) .5" + (4) 2.0" espaciadores para
centrar los jefes.
• Installez (4) .5 » + (4) 2.0 » entretoises pour
centrer des patrons.
• Bringen Sie (4) .5" + (4) 2.0" Distanzscheiben
an, um Chefs zu zentrieren.
• Instale (4) .5" + (4) 2.0" espaçadores para
centrar saliências.
• Installi (4) .5„ + (4) 2.0„ distanziatori per
concentrarsi le sporgenze.
(13
)
½"
mm
(52
)
2"
mm
(13
)
½"
mm
2"
(52
)
mm
Secure camera quick release
mounting plate with #8 hardware
provided.
• Pletina segura del lanzamiento rápido de la cámara
con el hardware #8 proporcionado.
• Le plat de support bloqué de dégagement rapide
d'appareil-photo avec le matériel #8 a fourni.
• Sichere Montageplatte der schnellen Freigabe der
Kamera mit Hardware #8 stellte zur Verfügung.
• Placa de montagem segura da liberação rápida
da câmera com a ferragem #8 fornecida.
• Il giunto di supporto sicuro del rilascio rapido della
macchina fotografica con fissaggi #8 ha fornito.
Tighten hardware and
complete wiring.
• Apriete el hardware y termine el cableado.
• Serrez la visserie et accomplissez le câblage.
• Ziehen Sie Hardware fest und schließen Sie
Verdrahtung ab.
• Aperte a ferragem e termine a fiação.
• Stringa i fissaggi e completi i collegamenti.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
