Seite 1 ESFGPoNCzDeIHgDNrPlRFiSwVnChCkKAJ fx-ES PLUS Emulator User’s Guide Bruksanvisning Guía del usuario Instrukcja Obsługi Mode d’emploi ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Bedienungsanleitung Käyttäjän opas Guia do Usuário Instruktionshäfte Pedoman Pemakaian Bản hướng dẫn sử dụng Návod k použití 用戶說明書用戶說明書 Brugervejledning 用户说明书用户说明书 사용설명서...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents / Contenidos / Sommaire / Inhalt / Índice / Isi / Obsah / Indhold / Indice / Tartalom / Inhoud / Innhold / Spis treści / Содержание / Sisältö / Innehåll / Mục lục / 目錄目錄 / 目录 / 목차 목차...
Seite 3: Using This Manual
English Introduction • fx-ES PLUS Emulator is software that emulates operation of a CASIO scientific calculator. • You also can display the LCD of the calculator in a separate window, which can be zoomed as required. • An image of the LCD can be captured (copied to the Windows clipboard).
Seite 4 Using fx-ES PLUS Emulator k Emulator Operations • To operate the virtual calculator on your computer screen, “press” its buttons by clicking them. • You also can perform the following key operations on your computer keyboard. Computer Calculator Key Keyboard Space 1 (fx-92 Collège 2D+: g )
Seite 5 k Emulator Shortcut Menus • Performing either of the operations below while the mouse pointer is located on the emulator will display a shortcut menu. - Right-clicking with your mouse. - Pressing your computer keyboard’s Application key. Menu Item Submenu Item Description Makes the emulator image double the size of the ×...
Seite 6 Menu Item Submenu Item Description Emulator Manual Displays the fx-ES PLUS Emulator User’s Guide. License Displays the end user license agreement (EULA). About fx-**** Displays version information. Exit Exits the emulator. Each dot of the actual calculator LCD corresponds to one pixel on the computer screen. In the case of double size, one dot corresponds to 2 ×...
Seite 7 To display the LCD as a separate window Display the shortcut menu. Select “Pop-up Display” to display a sub-menu. Select “Pop-up Display” to display the LCD as a separate window. • A check mark will be next to “Pop-up Display” on the sub-menu while the LCD is displayed as a separate window.
Seite 8 To capture the calculator LCD image to the Windows clipboard Display the shortcut menu. Select “Capture Screen” to capture an image of the LCD. • You can also use Ctrl+C in place of the above two steps to capture the LCD image. To specify a frame around the LCD image Display the shortcut menu.
Seite 9 Note • Note that Key Log cannot be accessed unless the key font (ES03.TTF, ES04.TTF, etc.) is installed. • Exiting the emulator will exit Key Log. To display key operations performed on the emulator Performing emulator operations will cause the keys that are used to appear on the Key Log window.
Seite 10 k Key Log Window Shortcut Menu Menu Item Submenu Item Description Copy Copies the selected keys. Select All Selects all keys. Clear All Clears all of the keys from the window. Font Size Small Sets the font size to small size. Medium Sets the font size to medium size.
Seite 11: Cómo Utilizar Este Manual
Español Introducción • fx-ES PLUS Emulator es un software que emula el funcionamiento de una calculadora cientíﬁ ca CASIO. • También puede visualizar la pantalla LCD de la calculadora en una ventana separada, la cual puede ampliarse, si así lo desea.
Seite 12 Cómo utilizar fx-ES PLUS Emulator k Operaciones de Emulator • Para operar la calculadora virtual en la pantalla de la computadora, “presione” sus botones haciendo clic sobre ellos. • También puede realizar las siguientes operaciones de tecla desde el teclado de la computadora.
Seite 13 k Menús de atajos de Emulator • Si ejecuta una de las siguientes operaciones mientras el puntero del ratón se encuentra sobre el emulador aparecerá un menú de atajos. - Haciendo clic con el botón derecho del ratón. - Pulsando la tecla de aplicación del teclado de la computadora. Elemento del Elemento del menú...
Seite 14 Elemento del Elemento del menú Descripción submenú Captura la imagen del LCD al cuádruplo de su Capture Setting × 4 Zoom tamaño normal. Captura la imagen del LCD al quíntuplo de su × 5 Zoom tamaño normal. Captura la imagen del LCD al séxtuplo de su ×...
Seite 15 Cómo visualizar la imagen de la pantalla LCD en una ventana separada Visualice el menú de atajos. Seleccione “Pop-up Display” para visualizar el sub-menú. Seleccione “Pop-up Display” para visualizar la pantalla LCD en una ventana separada. • Aparecerá una marca de veriﬁ cación junto a “Pop-up Display” en el sub-menú mientras la pantalla LCD se encuentre en una ventana separada.
Seite 16 Cómo capturar la imagen de la pantalla LCD de la calculadora y copiarla al portapapeles de Windows Visualice el menú de atajos. Seleccione “Capture Screen” para capturar una imagen de la pantalla LCD. • También puede utilizar Ctrl+C, en lugar de realizar los dos pasos anteriores para capturar la imagen de la pantalla LCD.
Seite 17 Para utilizar Key Log Visualice el menú de atajos. Seleccione “KeyLog”. • Se visualizará la ventana de Key Log. Nota • Tenga presente que no puede acceder a Key Log a menos que la fuente para teclas (ES03.TTF, ES04.TTF, etc.) esté instalada. •...
Seite 18 Para copiar teclas visualizadas en Key Log En la ventana de Key Log, arrastre el puntero del ratón sobre las teclas que desea seleccionar. Visualice el menú de atajos. Seleccione “Copy”. • Esto copiará las teclas al portapapeles de Windows. •...
Seite 19 Cómo salir del emulador Visualice el menú de atajos. En el menú de atajos, seleccione [Exit]. En la pantalla del menú que se abre, haga clic en [EXIT]. Nota • Los ajustes que se enumeran a continuación se guardan siempre que cierre el emulador. Sin embargo, si utiliza el emulador cuando inició...
Seite 20: Français
Si vous utilisez un projecteur pour projeter des images d’écran, ne les projetez pas sur un tableau noir. En effet, l’écran de fx-ES PLUS Emulator est difﬁ cile à voir sur un écran noir. k Utilisation de ce mode d’emploi •...
Seite 21 Utilisation de fx-ES PLUS Emulator k Fonctionnement de l’émulateur • Pour utiliser la calculatrice virtuelle sur l’écran de votre ordinateur, « appuyez » sur ses touches en cliquant dessus. • Vous pouvez aussi utiliser les touches suivantes sur le clavier de votre ordinateur.
Seite 22 k Menus déroulants de l’émulateur • Vous pouvez afﬁ cher un menu déroulant en amenant le pointeur de la souris sur l’émulateur et en effectuant l’une des opérations ci-dessous. - Cliquer avec le bouton droit de la souris. - Appuyer sur la touche Application du clavier de votre ordinateur. Élément du Élément du menu Description...
Seite 23 Élément du Élément du menu Description sous-menu Lorsque cet élément est sélectionné (indiqué par Capture Setting Outer Frame la coche) l’image de l’écran de la calculatrice est capturée et entourée d’un cadre. L’image de l’écran de la calculatrice est capturée ×...
Seite 24 Afﬁ cher l’écran sur une fenêtre séparée Afﬁ chez le menu déroulant. Sélectionnez « Pop-up Display » pour afﬁ cher un menu secondaire. Sélectionnez « Pop-up Display » pour afﬁ cher l’écran sur une fenêtre séparée. • Une coche apparaît devant « Pop-up Display » sur le menu secondaire lorsque l’écran est afﬁ...
Seite 25 Capturer l’image de l’écran de la calculatrice dans le presse-papiers de Windows Afﬁ chez le menu déroulant. Sélectionnez « Capture Screen » pour capturer une image de l’écran. • Vous pouvez aussi utiliser Ctrl+C pour capturer l’image de l’écran sans effectuer ces deux opérations.
Seite 26 Pour utiliser l’enregistreur de frappes Afﬁ chez le menu déroulant. Sélectionnez « KeyLog ». • La fenêtre de l’enregistreur de frappes apparaît. Remarque • Notez que vous n’avez pas accès à l’enregistreur de frappes si la police de touches (ES03.TTF, ES04.TTF, etc.) n’est pas installée. •...
Seite 27 Sélectionnez « Copy ». • Les toucuvez sont copiées dans le presse-papier de Windows. • Vous pouvez aussi utiliser Ctrl+C à la place des points 2 et 3 pour copier les touches. Pour coller les touches dans une autre application Ouvrez l’autre application.
Seite 28 Remarque • Les réglages indiqués ci-dessous sont sauvegardés lorsque vous fermez l’émulateur. Si vous vous êtes connecté comme INVITÉ, les réglages par défaut seront toutefois rétablis. • Contenu de la mémoire de la calculatrice • Position de la fenêtre • Facteur d’agrandissement de l’émulateur •...
Seite 29: Einleitung
Deutsch Einleitung • fx-ES PLUS Emulator ist ein Programm, das den Betrieb eines technisch-wissenschaftlichen Taschenrechners von CASIO simuliert. • Sie können das LCD-Display des Rechners auch in einem getrennten Fenster anzeigen, das nach Bedarf vergrößert werden kann. • Sie können Bildschirmaufnahmen vom angezeigten LCD-Display aufnehmen (in Windows- Zwischenablage kopieren).
Seite 30: Benutzung Von Fx-Es Plus Emulator
Benutzung von fx-ES PLUS Emulator k Emulator-Bedienung • Zum Bedienen des virtuellen Rechners auf dem Computerbildschirm „drücken“ Sie die gewünschten Tasten, indem Sie diese anklicken. • Über die Computertastatur ist die folgende Tastenbedienung möglich: Computertastatur Rechnertaste Tabulator Leerstelle 1 (fx-92 Collège 2D+: g)
Seite 31 k Emulator-Kontextmenüs • Wenn Sie bei auf dem Emulator stehendem Mauszeiger einen der nachfolgenden Vorgänge ausführen, erscheint ein Kontextmenü. - Rechtsklicken mit der Maus. - Drücken der Anwendungstaste auf der Computertastatur. Menüpunkt Unterpunkt Beschreibung Vergrößert das Emulatorbild auf das Doppelte ×...
Seite 32: Emulatorgröße Ändern
Menüpunkt Unterpunkt Beschreibung Nimmt das Rechner-LCD-Bild in vierfacher Capture Setting × 4 Zoom Normalgröße auf. Nimmt das Rechner-LCD-Bild in fünffacher × 5 Zoom Normalgröße auf. Nimmt das Rechner-LCD-Bild in sechsfacher × 6 Zoom Normalgröße auf. KeyLog Startet die Tastenprotokollierung. Ruft die Bedienungsanleitung von fx-ES PLUS Emulator Manual Emulator auf.
Seite 33: Größe Des Lcd-Fensters Ändern
Wählen Sie „Pop-up Display“ zum Anzeigen des LCD-Displays in einem separaten Fenster. • Bei Anzeige des LCD-Displays in einem separaten Fenster wird neben „Pop-up Display“ eine Markierung angezeigt. • Wählen Sie zum Schließen des separaten Fensters erneut „Pop-up Display“. Größe des LCD-Fensters ändern Rufen Sie das Kontextmenü...
Seite 34: Rahmen Um Das Lcd-Displaybild Anweisen
Rahmen um das LCD-Displaybild anweisen Rufen Sie das Kontextmenü auf. Wählen Sie „Capture Setting“ zum Anzeigen des Untermenüs. Wählen Sie „Outer Frame“. • Um den Rahmen wieder vom LCD-Displaybild zu entfernen, wählen Sie erneut „Outer Frame“. Mit Rahmen Ohne Rahmen Vergrößerung für aufgenommenes LCD-Displaybild festlegen Rufen Sie das Kontextmenü...
Seite 35: Im Emulator Erfolgte Tastenbedienung Anzeigen
Im Emulator erfolgte Tastenbedienung anzeigen Die bei der Bedienung des Emulators betätigten Tasten erscheinen im KeyLog-Fenster. Hinweis • Es können jeweils bis zu 1.500 Tasten angezeigt werden. • Führen Sie nicht die Tastenfolge Alt+X aus, während das KeyLog-Fenster angezeigt ist. Anderenfalls wird das KeyLog-Fenster möglicherweise nicht richtig angezeigt.
Seite 36: Emulator Schließen
k Kontextmenü des KeyLog-Fensters Menüpunkt Unterpunkt Beschreibung Copy Kopiert die gewählten Tasten. Select All Wählt alle Tasten. Clear All Löscht alle Tasten aus dem Fenster. Font Size Small Stellt die Schriftgröße auf klein. Medium Stellt die Schriftgröße auf mittel. Large Stellt die Schriftgröße auf groß.
Seite 37: Português
Português Introdução • O fx-ES PLUS Emulator é um software que emula a operação de uma calculadora científica da CASIO. • Você também pode exibir o mostrador LCD da calculadora em uma janela separada, que pode ser ampliada conforme seja necessário.
Seite 38 Uso do fx-ES PLUS Emulator k Operações com o emulador • Para operar a calculadora virtual na tela do seu computador, “pressione” os seus botões clicando neles. • Você também pode realizar as seguintes operações de tecla no teclado do computador.
Seite 39 k Menus de atalho do emulador • Realizar qualquer uma das operações abaixo enquanto o indicador do mouse estiver localizado no emulador exibirá um menu de atalho. - Clicar com o botão direito do mouse. - Pressionar a tecla de aplicativo do teclado de seu computador. Item de menu Item de submenu Descrição...
Seite 40 Item de menu Item de submenu Descrição Captura a imagem do mostrador LCD da Capture Setting × 3 Zoom calculadora em três vezes o seu tamanho normal. Captura a imagem do mostrador LCD da × 4 Zoom calculadora em quatro vezes o seu tamanho normal.
Seite 41 Para exibir o mostrador LCD como uma janela separada Exiba o menu de atalho. Selecione “Pop-up Display” para exibir um submenu. Selecione “Pop-up Display” para exibir o mostrador LCD como uma janela separada. • Uma marca de seleção aparecerá próxima a “Pop-up Display” no submenu, enquanto o mostrador LCD é...
Seite 42 Para capturar a imagem do mostrador LCD da calculadora para a área de transferência de Windows Exiba o menu de atalho. Selecione “Capture Screen” para capturar a imagem do mostrador LCD. • Você também pode usar Ctrl+C em vez dos dois passos acima para capturar a imagem do mostrador LCD.
Seite 43 Para usar o registro de tecla Exiba o menu de atalho. Selecione “KeyLog”. • Isso exibirá a janela Key Log. Nota • Repare que a função Key Log não pode ser acessada a menos que a fonte de teclas (ES03.TTF, ES04.TTF, etc.) esteja instalada. •...
Seite 44 Para copiar as teclas exibidas por Key Log Na janela Key Log, arraste o indicador do mouse através das teclas que deseja selecionar. Exiba o menu de atalho. Selecione “Copy”. • Isso copiará as teclas para a área de transferência de Windows. •...
Seite 45 Para sair do emulador Exiba o menu de atalho. No menu de atalho, selecione [Exit]. Na tela de menu que aparece, clique em [EXIT]. Nota • As definições listadas abaixo são armazenadas toda vez que você sai do emulador. No entanto, se você...
Seite 46: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Pendahuluan • fx-ES PLUS Emulator adalah perangkat lunak yang mengemulasi pengoperasian kalkulator sains CASIO. • Anda juga dapat menampilkan LCD dari kalkulator pada window yang berbeda, yang dapat ditingkatkan sesuai keinginan. • Gambar LCD dapat ditangkap (disalin ke bingkai Windows).
Seite 47 Menggunakan fx-ES PLUS Emulator k Pengoperasian-pengoperasian Emulator • Untuk mengoperasikan kalkulator sebenarnya pada layar komputer Anda, “tekan” tombol ini dengan mengkliknya. • Anda juga dapat melakukan pengoperasian-pengoperasian kunci berikut pada papan tombol. Papan Tombol Komputer Kunci kalkulator Space (Spasi) 1 (fx-92 Collège 2D+: g)
Seite 48 k Menu-menu Jalan Pintas Emulator • Melakukan salah satu dari operasi di bawah ini ketika pointer mouse terletak pada emulator akan menampilkan menu jalan pintas. - Mengklik sebelah kanan dengan mouse Anda. - Menekan tombol Aplikasi papan tombol komputer Anda. Jenis Menu Jenis Submenu Keterangan...
Seite 49 Jenis Menu Jenis Submenu Keterangan KeyLog Memulai melakukan key log. Menampilkan Pedoman Pemakaian fx-ES PLUS Emulator Manual Emulator. Menampilkan perjanjian ijin pengguna terakhir License (EULA). About fx-**** Menampilkan informasi versi. Exit Keluar emulator. Setiap titik dalam LCD kalkulator sebenarnya berhubungan ke satu piksel pada layar komputer. Dalam hal ukuran dua kali, satu titik berhubungan dengan 2 ×...
Seite 50 Untuk menampilkan LCD sebagai window terpisah Tampilkan menu jalan pintas. Pilih “Pop-up Display” ke menampilkan submenu. Pilih “Pop-up Display” ke menampilkan LCD sebagai window terpisah. • Tanda cek akan berikutnya ke “Pop-up Display” pada submenu ketika LCD ditampilkan sebagai window terpisah. •...
Seite 51 Pilih “Capture Screen” untuk menangkap gambar pada LCD. • Anda dapat juga menggunakan Ctrl+C untuk menggantikan dua langkah di atas untuk menangkap gambar LCD. Untuk menentukan bingkai sekitar gambar LCD Tampilkan menu jalan pintas. Pilih “Capture Setting” untuk menampilkan submenu. Pilih “Outer Frame”.
Seite 52 Catatan • Perhatikan bahwa Key Log tidak dapat diakses kecuali font kunci (ES03.TTF, ES04.TTF, dll.) telah diinstalasikan. • Keluar emulator akan mengakibatkan keluar Key Log. Untuk menampilkan pengoperasian kunci yang dilaksanakan di atas emulator Melaksanakan pengoperasian emulator akan mengakibatkan kunci-kunci yang digunakan tertampil pada window Key Log.
Seite 53 Catatan • Bergantung pada jenis format data (Rich Text, HTML, teks, dll.) yang berefek dimana Anda sedang mempaste, kunci-kunci mungkin akan dipaste menggunakan font kunci, atau akan dipaste sebagai string teks. k Menu Jalan Pintas Window Key Log Jenis Menu Jenis Submenu Keterangan Copy...
Seite 54: Česky
Česky Úvod • Emulátor fx-ES PLUS Emulator je software, který napodobuje operace kalkulátoru CASIO s vědeckými funkcemi. • V samostatném okně můžete také zobrazit LCD displej kalkulátoru. Toto okno lze podle potřeby zvětšovat nebo zmenšovat. • Obraz LCD displeje lze kopírovat do schránky Windows.
Seite 55 Používání emulátoru fx-ES PLUS Emulator k Operace Emulátoru • K provozování virtuálního kalkulátoru na obrazovce vašeho počítače „stiskněte“ jeho tlačítko klepnutím na něj. • Můžete také provádět následující operace s tlačítky na klávesnici vašeho počítače. Klávesnice počítače Klávesa kalkulátoru Space 1 (fx-92 Collège 2D+: g)
Seite 56 k Nabídky klávesových zkratek Emulátoru • Provedením jedné z následujících operací ve chvíli, kdy je kurzor myši umístěn na emulátoru, zobrazíte nabídku klávesových zkratek. - Klepnutím pravým tlačítkem myši. - Stisknutím klávesy aplikace na klávesnici počítače. Položka nabídky Položka dílčí nabídky Popis Obrázek Emulátoru se zvětší...
Seite 57 Položka nabídky Položka dílčí nabídky Popis Zobrazení návodu k použití emulátoru fx-ES Emulator Manual PLUS Emulator. Zobrazení licenční dohody s koncovým License uživatelem (EULA). About fx-**** Zobrazení informací o verzi. Exit Ukončení Emulátoru. Každý bod na LCD displeji skutečného kalkulátoru odpovídá jednomu pixelu na obrazovce počítače.
Seite 58 Zobrazení LCD displeje jako samostatného okna Zobrazte nabídku klávesových zkratek. Volbou položky „Pop-up Display“ se zobrazí dílčí nabídka. Volbou položky „Pop-up Display“ se LCD zobrazí v samostatném okně. • V dílčí nabídce, u položky „Pop-up Display“ bude označení zatržením po dobu zobrazení LCD v samostatném okně.
Seite 59 Určení orámování kolem obrázku LCD displeje Zobrazte nabídku klávesových zkratek. Volbou položky „Capture Setting“ se zobrazí dílčí nabídka. Zvolte položku „Outer Frame“. • K odstranění ohraničení obrázku LCD displeje, zvolte položku „Outer Frame“. S orámováním Bez orámování Určení faktoru transfokace zachyceného obrázku LCD Zobrazte nabídku klávesových zkratek.
Seite 60 Zobrazení klávesových operací na emulátoru Provádění operací na emulátoru způsobí zobrazení použitých kláves v okně Key Log. Poznámka • Poznámka: Současně lze zobrazit až 1 500 kláves. • Neprovádějte klávesovou operaci Alt+X, pokud je zobrazeno okno Key Log. Pokud tak učiníte, může dojít k nesprávnému zobrazení...
Seite 61 k Nabídka klávesových zkratek okna Key Log Položka Položka dílčí Popis nabídky nabídky Copy Kopíruje označené klávesy. Select All Označí všechny klávesy. Clear All Vymaže všechny klávesy z okna. Font Size Small Nastaví velikost písma na malé. Medium Nastaví velikost písma na střední. Large Nastaví...
Seite 62: Dansk
Dansk Introduktion • fx-ES PLUS Emulator er software, der efterligner operationen af en videnskabelig CASIO- regnemaskine. • Det er også muligt at vise regnemaskinens LCD i et separat vindue, som kan zoomes efter ønske. • Et billede af LCD’en kan indfanges (kopieres til Windows-klipbordet).
Seite 63 Anvendelse af fx-ES PLUS Emulator k Emulator-betjeninger • For at betjene den virtuelle regnemaskine på din computerskærm, skal du “trykke” på dens knapper ved at klikke på dem. • Du kan også udføre de følgende tastoperationer på din computers tastatur.
Seite 64 k Emulator-genvejsmenuer • Hvis du udfører en af nedenstående operationer, mens museviseren beﬁ nder sig på emulatoren, vil emulatoren vise en genvejsmenu. - Højreklikker med musen. - Trykker på programtasten på din computers tastatur. Menupost Undermenupost Beskrivelse Gør emulatorbilledet dobbelt så stort som den ×...
Seite 65 Menupost Undermenupost Beskrivelse Når valgt (angivet med et afkrydsningsmærke), Capture Setting Outer Frame indfanges regnemaskinens LCD-billede og en ramme laves omkring det. LCD-billedet indfanges med en dobbelt så stor × 2 Zoom størrelse som dets normale størrelse. LCD-billedet indfanges med en tre gange så stor ×...
Seite 66 Visning af LCD’et som et separat vindue Vis genvejsmenuen. Vælg “Pop-up Display” for at vise en undermenu. Vælg “Pop-up Display” for at vise LCD’et som et separat vindue. • Et afkrydsningsmærke vil blive vist ved siden af “Pop-up Display” på undermenuen, mens LCD’et vises som et separat vindue.
Seite 67 Vælg “Capture Screen” for at indfange et billede på LCD’et. • Det er også muligt at anvende Crtl+C i stedet for de ovenstående to trin til at indfange LCD- billedet. Valg af en ramme omkring LCD-billedet Vis genvejsmenuen. Vælg “Capture Setting” for at vise en undermenu. Vælg “Outer Frame”.
Seite 68 Bemærk • Bemærk at Key Log ikke kan anvendes, med mindre tastfonten (ES03.TTF, ES04.TTF osv.) er installeret. • Afslutning af Emulator vil også afslutte Key Log. Visning af tastoperationer, som er udført på emulatoren Udførelse af emulator-operationer vil bevirke, at de taster, der anvendes, kommer frem på vinduet Key Log.
Seite 69 k Key Log-vindue genvejsmenu Menupost Undermenupost Beskrivelse Copy Kopierer de valgte taster. Select All Vælger alle taster. Clear All Sletter alle tasterne fra vinduet. Font Size Small Indstiller fontstørrelsen til lille størrelse. Medium Indstiller fontstørrelsen til medium størrelse. Large Indstiller fontstørrelsen til stor størrelse. Close Lukker vinduet Key Log.
Seite 70: Uso Di Questo Manuale
Italiano Introduzione • fx-ES PLUS Emulator è un software che emula le operazioni di una calcolatrice scientifica CASIO. • È anche possibile visualizzare il display LCD della calcolatrice in una finestra separata, che può essere ingrandita come si richiede. • Un’immagine del display LCD può essere catturata (copiata sul clipboard di Windows).
Seite 71 Uso di fx-ES PLUS Emulator k Operazioni dell’emulatore • Per operare con la calcolatrice virtuale sullo schermo del vostro computer, “premere” i suoi tasti facendo clic su di loro. • È possibile eseguire anche le seguenti operazioni con i tasti sulla tastiera del vostro computer.
Seite 72 k Menu di scelta rapida dell’emulatore • Eseguendo una delle operazioni riportate di seguito mentre il puntatore del mouse è posizionato sull’emulatore si visualizzerà un menu di scelta rapida. - Facendo clic con il tasto destro del mouse. - Premendo il tasto Applicazione sulla tastiera del computer. Voce di menu Voce di sottomenu Descrizione...
Seite 73 Voce di menu Voce di sottomenu Descrizione L’immagine del display LCD viene catturata Capture Setting × 4 Zoom quattro volte la sua dimensione normale. L’immagine del display LCD viene catturata × 5 Zoom cinque volte la sua dimensione normale. L’immagine del display LCD viene catturata sei ×...
Seite 74 Selezionare “Pop-up Display” per visualizzare il display LCD in una finestra separata. • Un segno di spunto seguirà “Pop-up Display” sul sottomenu mentre il display LCD è visualizzato in una finestra separata. • Per chiudere la finestra separata, selezionare di nuovo “Pop-up Display”. Per cambiare la dimensione della finestra LCD Visualizzare il menu di scelta rapida.
Seite 75 Per specificare una cornice intorno all’immagine LCD Visualizzare il menu di scelta rapida. Selezionare “Capture Setting” per visualizzare un sottomenu. Selezionare “Outer Frame”. • Per rimuovere il riquadro dall’immagine LCD, selezionare di nuovo “Outer Frame”. Con riquadratura Senza riquadratura Per specificare il fattore di zoom per la cattura dell’immagine LCD Visualizzare il menu di scelta rapida.
Seite 76 Per visualizzare le operazioni con i tasti eseguite sull’emulatore Eseguendo le operazioni con l’emulatore, appariranno i tasti utilizzati nella finestra di Key Log. Nota • Possono essere visualizzati fino a 1.500 tasti alla volta. • Non eseguire l’operazione con i tasti Alt+X mentre è visualizzata la finestra di Key Log. In questo modo si potrebbe causare la visualizzazione non corretta della finestra di Key Log.
Seite 77 k Menu di scelta rapida della finestra di Key Log Voce di menu Voce di sottomenu Descrizione Copy Copia i tasti selezionati. Select All Seleziona tutti i tasti. Clear All Cancella tutti i tasti dalla finestra. Font Size Small Imposta il font alla dimensione piccola. Medium Imposta il font alla dimensione media.
Seite 78: Magyar
Magyar Bevezetés • Az fx-ES PLUS Emulator egy olyan szoftver, amely a CASIO tudományos számológépek műveleteit emulálja. • A számológép LCD-jét meg is jelenítheti egy külön ablakban, ami szükség szerint nagyítható. • Az LCD képe menthető (a Windows vágólapjára másolható).
Seite 79 Az fx-ES PLUS Emulator használata k Emulátorműveletek • A számítógép képernyőjén lévő virtuális számológép működtetéséhez „nyomja meg” annak gombjait rájuk való kattintással. • A következő billentyűműveleteket szintén elvégezheti a számítógép billentyűzetén. Számítógép-billentyűzet Számológép-billentyű TAB (Tabulátor) Space (Szóköz) 1 (fx-92 Collège 2D+: g)
Seite 80 k Emulátor gyorsválasztó menüi • Ha az alábbi műveletek bármelyikét úgy végzi, hogy az egérmutató az emulátoron helyezkedik el, megjelenik egy gyorsválasztó menü. - Kattintás az egér jobb oldali gombjával. - Az Alkalmazás gomb megnyomása a számítógép billentyűzetén. Menüpont Almenüpont Leírás Az emulátor képét a tényleges számológép ×...
Seite 81 Menüpont Almenüpont Leírás KeyLog Elindítja a billentyűnaplózást. Megjeleníti az fx-ES PLUS Emulator Emulator Manual Felhasználói útmutatóját. Megjeleníti a végfelhasználói License licencmegállapodást (EULA). About fx-**** Verzióinformációt jelenít meg. Exit Kilép az emulátorból. A tényleges számológép LCD-jének mindegyik pontja megfelel a számítógép képernyőjén lévő...
Seite 82 Az LCD külön ablakként való megjelenítése Jelenítse meg a gyorsválasztó menüt. Válassza a „Pop-up Display”-t egy almenü megjelenítéséhez. Válassza a „Pop-up Display”-t az LCD külön ablakként való megjelenítéséhez. • Egy pipajel lesz a „Pop-up Display” mellett az almenün, miközben az LCD külön ablakként jelenik meg.
Seite 83 A számológép LCD képének a Windows vágólapjára való mentése Jelenítse meg a gyorsválasztó menüt. Válassza a „Capture Screen” az LCD képének mentéséhez. • A Ctrl+C-t is használhatja a fenti két lépés helyett az LCD kép mentése helyett. LCD kép körüli keret megadása Jelenítse meg a gyorsválasztó...
Seite 84 Megjegyzés • Vegye figyelembe, hogy a Key Log nem érhető el, ha a billentyű-betűtípus (ES03.TTF, ES04.TTF stb.) nincs telepítve. • Az emulátorból való kilépéssel kilép a Billentyűnaplóból. Az emulátoron végzett billentyű-műveletek megjelenítése Emulátorműveletek végzése a használt billentyűk Key Log ablakban való megjelenését okozza. Megjegyzés •...
Seite 85 k Key Log ablak gyorsválasztó menüje Menüpont Almenüpont Leírás Copy Lemásolja a kiválasztott billentyűket. Select All Kiválasztja az összes billentyűt. Clear All Törli az összes billentyűt az ablakból. Font Size Small A betűméretet kis méretre állítja. Medium A betűméretet közepes méretre állítja. Large A betűméretet nagy méretre állítja.
Seite 86: Nederlands
Belangrijk! Mocht u een projector gebruiken om het schermbeeld te projecteren, doe dit dan niet op een zwart schoolbord. Dit kan het namelijk moeilijk maken om het scherm van de fx-ES PLUS Emulator te zien. k Gebruiken van deze handleiding •...
Seite 87 Gebruiken van fx-ES PLUS Emulator k Bediening van de Emulator • Druk op de bijbehorende toetsen door er op te klikken om de virtuele calculator op het beeldscherm van uw computer te bedienen. • U kunt ook de volgende toetsbediening uitvoeren op het toetsenbord van uw computer.
Seite 88 k Emulator snelkoppelingmenu’s • Het uitvoeren van een van de onderstaande bewerkingen terwijl de muisaanwijzer op de emulator staat, wordt een snelkoppelingsmenu weergegeven. - Klikken met de rechtermuisknop. - Drukken op de toepassingstoets van het toetsenbord van de computer. Menu item Submenu item Omschrijving Maakt het beeld van de emulator twee keer zo...
Seite 89 Menu item Submenu item Omschrijving Bij selectie (aangegeven door een merkteken) Capture Setting Outer Frame wordt het LCD beeld van de calculator vastgelegd met een kader er om heen. Het LCD beeld wordt vastgelegd op twee maal × 2 Zoom de normale grootte.
Seite 90 Tonen van de LCD als een afzonderlijk venster Toon het snelkoppelingmenu. Selecteer “Pop-up Display” om een submenu te tonen. Selecteer “Pop-up Display” om de LCD als een afzonderlijk venster te tonen. • Er bevindt zich een merkteken naast het “Pop-up Display” op het sub-menu terwijl de LCD getoond wordt als een afzonderlijk venster.
Seite 91 Selecteer “Capture Screen” om een beeld van een LCD vast te leggen. • U kunt Ctrl+C ook gebruiken in plaats van de bovenstaande twee stappen om het LCD beeld vast te leggen. Specificeren van een kader rondom het LCD beeld Toon het snelkoppelingmenu.
Seite 92 Opmerking • Merk op dat er geen toegang is tot het toetslogboek tenzij het (ES03.TTF, ES04.TTF, enz.) geïnstalleerd is. • Door de emulator af te sluiten wordt het toetslogboek afgesloten. Tonen van toetsbewerkingen op de emulator Door de volgende emulatiebewerkingen uit te voeren verschijnen de gebruikte toetsen op het toetslogboekvenster.
Seite 93 k Toetslogboekvenster snelkoppelingmenu Menu item Submenu item Omschrijving Copy Kopieert de geselecteerde toetsen. Select All Selecteert alle toetsen. Clear All Wist alle toetsen van het venster. Font Size Small Stelt het lettertype in op een klein formaat. Medium Stelt het lettertype in op een middelgroot formaat. Large Stelt het lettertype in op een groot formaat.
Seite 94: Norsk
Norsk Introduksjon • fx-ES PLUS Emulator er programvare som emulerer en CASIO vitenskapelig kalkulators funksjoner. • Du kan også fremvise kalkulatorens LCD-skjerm i et separat vindu som kan forstørres etter ønske. • Et bilde av LCD-skjermen kan fanges (bli kopiert til Windows’ utklippstavle).
Seite 95 Bruk av fx-ES PLUS Emulator k Betjening av emulatoren • Den virtuelle kalkulatoren betjenes ved at du “trykker” på dens knapper ved å klikke på de. • Du kan også utføre følgende tastoperasjoner med datamaskinens tastatur. Datamaskinens tastatur Kalkulatortast Space (Mellomrom) 1 (fx-92 Collège 2D+: g)
Seite 96 k Emulatorens hurtigmenyer • Utføring av en av operasjonene nedenfor mens musepekeren befinner seg på emulatoren vil vise en hurtigmeny. - Høyreklikking med musen. - Trykking på datamaskintastaturets applikasjonstast. Menyelement Undermenyelement Beskrivelse Gjør emulatorbildet av kalkulatoren dobbelt så × 2 Zoom stort.* Gjør emulatorbildet av kalkulatoren tre ganger ×...
Seite 97 Menyelement Undermenyelement Beskrivelse KeyLog Starter tastlogging (Key Log). Fremviser bruksanvisningen for fx-ES PLUS Emulator Manual Emulator. License Fremviser lisensavtalen for sluttbrukere. About fx-**** Fremviser versjonsinformasjonen. Exit Avslutter emulatoren. Hvert bildepunkt på kalkulatorens LCD-skjerm tilsvarer én piksel på datamaskinens skjerm. Ved dobbel størrelse vil ett bildepunkt tilsvare 2 ×...
Seite 98 Fremvisning av LCD-skjermen i et separat vindu Bring frem hurtigmenyen. Velg “Pop-up Display” for å fremvise en undermeny. Velg “Pop-up Display” for å fremvise LCD-skjermen i et separat vindu. • Et hakemerke vil stå ved siden av “Pop-up Display” i undermenyen når LCD-skjermen fremvises i et separat vindu.
Seite 99 Innspilling av en kalkulators LCD-skjermbilde til Windows’ utklippstavle Bring frem hurtigmenyen. Velg “Capture Screen” for å spille inn et bilde av LCD-skjermen. • Du kan også bruke tastkombinasjonen Ctrl+C i stedet for prosedyren ovenfor for å spille inn LCD-skjermbildet. Innspilling av en kalkulators LCD-skjermbilde og plassere en ramme rund den Bring frem hurtigmenyen.
Seite 100 Velg “KeyLog”. • Dette vil bringe frem KeyLog-vinduet. Merknad • Vær oppmerksom på at tastloggingsfunksjonen er kun tilgjengelig så lenge tastskriften (ES03.TTF, ES04.TTF osv.) har blitt installert. • Avslutting av emulatoren vil også avslutte tastloggingen. Fremvisning av tastoperasjonene som blir ufført av emulatoren Utføring av emulatoroperasjoner vil føre til at tastene som brukes blir vist i KeyLog-vinduet.
Seite 101 Liming av tastene til andre programmer Start opp det andre programmet. Foreta egnet operasjon i det andre programmet. Merknad • Avhengig av dataformatet (rik tekst, HTML, tekst osv.) som er gjeldene når du limer inn, kan det forekomme at tilsvarende tegnstreng blir innlimt i stedet for tastskriften. k KeyLog-vinduets hurtigmeny Menyelement Undermenyelement...
Seite 102: Polski
Polski Wstęp • fx-ES PLUS Emulator jest oprogramowaniem, które emuluje działanie kalkulatora naukowego CASIO. • Ekran LCD kalkulatora może również być wyświetlony w oddzielnym oknie i w razie potrzeby powiększony. • Obraz ekranu może być przechwycony (skopiowany w schowku Windows).
Seite 103 Używanie fx-ES PLUS Emulator k Operacje emulatora • Aby posługiwać się kalkulatorem wirtualnym na ekranie Twojego komputera, "naciśnij" jego przyciski klikając je. • Możesz również wykonać następujące operacje klawisza na klawiaturze Twojego komputera. Klawiatura komputera Klawisze kalkulatora Spacja 1 (fx-92 Collège 2D+: g) O (fx-991ID PLUS: O) Home (Początek)
Seite 104 k Menu skrótów emulatora • Wykonanie jednej z poniższych czynności, podczas gdy kursor myszy znajduje się na emulatorze, pozwala na wyświetlenie menu skrótów. - Kliknięcie prawym przyciskiem myszy. - Naciśnięcie na klawiaturze komputera klawisza aplikacji. Element menu Element podmenu Opis Powoduje, że obraz emulatora jest dwukrotnie ×...
Seite 105 Element menu Element podmenu Opis Przechwytuje obraz ekranu LCD kalkulatora pięć Capture Setting × 5 Zoom razy większy niż normalny. Przechwytuje obraz ekranu LCD kalkulatora × 6 Zoom sześć razy większy niż normalny. KeyLog Zaczyna logowanie wciskanych przycisków. Wyświetla Instrukcję obsługi fx-ES PLUS Emulator Manual Emulator.
Seite 106 Wybierz "Pop-up Display", aby wyświetlić ekran LCD jako oddzielne okno. • Znak kontrolny będzie obok "Pop-up Display" na podmenu, gdy ekran LCD jest wyświetlony jako oddzielne okno. • Aby zamknąć oddzielne okno, wybierz powtórnie "Pop-up Display". Aby zmienić wymiary okna ekranu LCD Wyświetl menu skrótów.
Seite 107 Aby wyszczególnić ramkę dookoła obrazu ekranu LCD Wyświetl menu skrótów. Wybierz "Capture Setting", aby wyświetlić podmenu. Wybierz "Outer Frame". • Aby usunąć ramkę z obrazu ekranu LCD, wybierz ponownie "Outer Frame". Z ramką Bez ramki Aby wyszczególnić współczynnik zmiany wielkości obrazu Wyświetl menu skrótów.
Seite 108 Aby wyświetlić wykonane na emulatorze operacje klawisza Wykonywanie operacji emulatora spowoduje ukazanie się używanych przycisków w oknie Key Log. Uwaga • Jednocześnie może być wyświetlonych do 1.500 przycisków. • Nie wykonuj operacji klawisza Alt+X, gdy jest wyświetlone okno Key Log. Takie postępowanie może spowodować...
Seite 109 k Menu skrótów okna Key Log Element menu Element podmenu Opis Copy Kopiuje wybrane przyciski. Select All Wybiera wszystkie przyciski. Clear All Usuwa wszystkie przyciski z okna. Font Size Small Nastawia wymiary czcionki do małych wymiarów. Medium Nastawia wymiary czcionki do średnich wymiarów. Large Nastawia wymiary czcionki do dużych wymiarów.
Seite 110: Русский
приложения. Внимание! В случае просмотра изображения с помощью проектора не отображайте изображение на доску темного цвета. Это может привести к тому, что изображение fx-ES PLUS Emulator воспринимать будет трудно. k Пользование настоящей инструкцией • В инструкции дается описание работы данной программы на компьютере. Описания...
Seite 111 Использование fx-ES PLUS Emulator k Работа с эмулятором • Для работы с виртуальным калькулятором на экране компьютера «нажимайте» на кнопки виртуального калькулятора мышью. • Можно также выполнять нижеперечисленные действия с помощью клавиш клавиатуры компьютера. Клавиатура компьютера Клавиша калькулятора TAB (Табулятор) Space (Пробел)
Seite 112 k Подручные меню эмулятора • Выполнение любой из следующих операций, когда указатель мыши находится на эмуляторе, приводит к отображению подручного меню. - Нажатие правой кнопки мыши. - Нажатие клавиши Windows на клавиатуре компьютера. Пункт меню Пункт подменю Описание Обеспечивает увеличение изображения эмулятора...
Seite 113 увеличением по сравнению с обычным × 6 Zoom размером. Обеспечивает запоминание действий KeyLog клавишами. Обеспечивает отображение инструкции по Emulator Manual пользованию fx-ES PLUS Emulator. Обеспечивает отображение лицензионного License соглашения конечного пользователя (EULA). Обеспечивает отображение информацию о About fx-**** версии. Exit Обеспечивает...
Seite 114 Для отображения эмулятора размером: Выбрать команду: в 2 раза больше фактического размера калькулятора × 2 Zoom • Одна точка ЖКД соответствует фрагменту 2 × 2 пикселя. в 3 раза больше фактического размера калькулятора × 3 Zoom • Одна точка ЖКД соответствует фрагменту 3 × 3 пикселя. Отображение...
Seite 115 Копирование изображения ЖКД калькулятора в буфер обмена «Windows» Отобразить подручное меню. Для копирования изображения ЖКД выбрать команду «Capture Screen». • Вместо выполнения двух вышеописанных действий скопировать изображение ЖКД можно также нажатием на клавиши Ctrl+C. Задание рамки вокруг изображения ЖКД Отобразить подручное меню. Для...
Seite 116 Выбрать команду «KeyLog». • На экране появляется окно «Key Log». Примечание • Имейте в виду, что доступ к функции «Запоминание клавиш» возможен только после установки шрифта для клавиш (ES03.TTF, ES04.TTF и т.д.). • Выход из эмулятора приводит и к выключению функции «Запоминание клавиш». Отображение...
Seite 117 Вставка клавиш в другие приложения Включить другое приложение. Выполнить в нем соответствующую вставку. Примечание • В зависимости от формата копируемых данных (RTF, HTML, текст и т.д.) клавиши могут быть вставлены в формате шрифта для клавиш или в виде текстовой строки. k Подручное...
Seite 118: Suomi
Suomi ESITTELY • fx-ES PLUS Emulator on ohjelmisto, joka emuloi CASIO-tieteislaskimen toimintaa. • Voit myös saada laskimen nestekidenäytön näkyviin erilliseen ikkunaan, jota voidaan zoomata tarpeen mukaan. • Nestekidenäytön kuva voidaan siepata (kopioida Windows-leikepöytään). • Voit ottaa näyttöön näppäintoimintoja, kopioida niitä ja liittää niitä muihin sovelluksiin.
Seite 119 fx-ES PLUS Emulatorin käyttö k Emulaattorin toiminnat • Kun haluat käyttää virtuaalilaskinta tietokoneruudussa, “paina” sen painikkeita klikkaamalla niitä. • Voit myös suorittaa seuraavat näppäintoiminnot tietokoneen näppäimistöllä. Tietokoneen näppäimistö Laskimen näppäin Tabulaattori Välilyönti 1 (fx-92 Collège 2D+: g) O (fx-991ID PLUS: O) Home (Rivin alkuun) Enter (Rivin vaihto) Y (fx-92 Collège 2D+: ^)
Seite 120 k Emulaattorin pikavalikot • Jommankumman alla olevan toimenpiteen suorittaminen silloin, kun hiiren kohdistin on emulaattorin päällä, tuo pikavalikon esiin. - Hiiren kakkospainikkeen napsautus. - Tietokoneen näppäimistön Sovellus-näppäimen painallus. Valikkokohta Alivalikkokohta Kuvaus Tekee emulaattorikuvasta kaksi kertaa × 2 Zoom varsinaisen laskimen kuvaa suuremman.* Tekee emulaattorikuvasta kolme kertaa ×...
Seite 121 Valikkokohta Alivalikkokohta Kuvaus Kun tämä on valittuna (tarkistusmerkin Capture Setting Outer Frame osoittama), laskimen nestekidenäyttökuva siepataan, ja kuva ilmestyy ruutuun kehystettynä. Nestekidenäytön sieppauskuva on kaksi kertaa × 2 Zoom normaali kuvakoko. Nestekidenäytön sieppauskuva on kolme kertaa × 3 Zoom normaali kuvakoko. Nestekidenäytön sieppauskuva on neljä...
Seite 122 Nestekidenäytön saaminen näyttöön erillisenä ikkunana Ota pikavalikko näyttöön. Valitse “Pop-up Display” saadaksesi alivalikon näyttöön. Valitse “Pop-up Display” voidaksesi näyttää nestekidenäytön erillisenä ikkunana. • Alivalikon “Pop-up Display” vieressä on tarkistusmerkki silloin, kun nestekidenäyttö näkyy erillisenä ikkunana. • Kun haluat sulkea erillisen ikkunan, valitse “Pop-up Display” uudelleen. Nestekidenäytön ikkunakoon muuttaminen Ota pikavalikko näyttöön.
Seite 123: Zoomauskertoimen Määrittäminen Siepatulle Nestekidenäyttökuvalle
Laskimen nestekidenäyttökuvan sieppaaminen Windows-leikepöytään Ota pikavalikko näyttöön. Valitse “Capture Screen” voidaksesi siepata nestekidenäytön kuvan. • Ylläolevan kahden vaiheen sijasta voidaan myös käyttää Ctrl+C nestekidenäytön kuvan sieppaamiseen. Kehyksen määrittäminen nestekidenäyttökuvan ympärille Ota pikavalikko näyttöön. Valitse “Capture Setting” saadaksesi alivalikon näyttöön. Valitse “Outer Frame”. •...
Seite 124 Huom. • Huomaa, että Key Log –toiminto ei onnistu, ellei näppäinkokoa (ES03.TTF, ES04.TTF jne.) ole asennettu. • Emulaattorista poistuttaessa poistutaan Key Log –toiminnosta. Emulaattorilla suoritettujen näppäintoimenpiteiden saaminen näyttöön Kun suoritetaan emulaattoritoimenpiteitä, käytettävät näppäimet ilmestyvät Key Log –ikkunaan. Huom. • Kerralla voidaan nähdä näytössä jopa 1500 näppäintä. •...
Seite 125 k Key Log –ikkunan pikavalikko Valikkokohta Alivalikkokohta Kuvaus Copy Kopioi kaikki valitut näppäimet. Select All Valitsee kaikki näppäimet. Clear All Tyhjentää kaikki näppäimet ikkunasta. Font Size Small Asettaa kirjainkoon pieneksi. Medium Asettaa kirjainkoon keskisuureksi. Large Asettaa kirjainkoon suureksi. Close Sulkee näppäimen sisäänkirjautumisikkunan. Emulaattorista poistuminen Ota pikavalikko näyttöön.
Seite 126: Svenska
Svenska Introduktion • fx-ES PLUS Emulator är programvara som efterliknar funktionerna hos en vetenskaplig räknare från CASIO. • Det går även att visa räknarens skärm i ett separat fönster som sedan kan zoomas på önskat sätt. • Det går även att fånga bilden på räknarens skärm (kopiera den till Windows klippbord).
Seite 127 Användning av fx-ES PLUS Emulator k Operationer med Emulator • Använd den virtuella räknaren på datorskärmen genom att “trycka” på dess tangenter med musklick. • Det går även att utföra följande tangentoperationer på datorns tangentbord. Datorns tangentbord Räknartangent TAB (Indrag) Space (Mellanslag) 1 (fx-92 Collège 2D+: g)
Seite 128 k Genvägsmenyer för Emulator • Om du utför någon av åtgärderna nedan medan muspekaren finns inom emulatorn, visas en genvägsmeny. - Högerklickar med musen. - Trycker på datorns programknapp. Menypost Delmenypost Beskrivning Gör emulatorbilden dubbelt så stor som den × 2 Zoom faktiska räknaren.* Gör emulatorbilden tre gånger så...
Seite 129 Bilden på räknarskärmen infångas i sexdubbla × 6 Zoom den normala storleken KeyLog Startar tangentloggning. Emulator Manual Visar instruktionshäftet för fx-ES PLUS Emulator. License Visar slutanvändarens licensavtal (EULA). About fx-**** Visar versionsinformation. Exit Lämnar emulatorn. Varje punkt på räknarens skärm motsvarar en bildpunkt på datorskärmen. Ifråga om dubbel storlek motsvarar en punkt 2 ×...
Seite 130 Att visa räknarskärmen som ett separat fönster Uppvisa genvägsmenyn. Välj “Pop-up Display” för att visa en delmeny. Välj “Pop-up Display” för att visa räknarskärmen som ett separat fönster. • En kryssruta förekommer intill “Pop-up Display” på delmenyn när räknarskärmen visas som ett separat fönster.
Seite 131 Välj “Capture Screen” för att infånga en bild av räknarskärmen. • Du kan även infånga bilden genom att använda Ctrl+C istället för de två stegen ovan. Att ange en ram runt skärmbilden Uppvisa genvägsmenyn. Välj “Capture Setting” för att visa en delmeny. Välj “Outer Frame”.
Seite 132 Anm. • Tänk på att Key Log inte kan tillgås om tangenttypsnittet (ES03.TTF, ES04.TTF, osv.) inte är installerat. • När du lämnar emulatorn lämnar du även Key Log. Att visa tangentoperationer som utförs på emulatorn Olika åtgärder som utförs på emulatorn gör att tangenterna som används uppträder i fönstret Key Log.
Seite 133 k Genvägsmeny för fönstret Key Log Menypost Delmenypost Beskrivning Copy Kopierar valda tangenter. Select All Väljer alla tangenter. Clear All Raderar alla tangenter i fönstret. Font Size Small Ställer in liten typsnittsstorlek. Medium Ställer in medelstor typsnittsstorlek. Large Ställer in stor typsnittsstorlek. Close Stänger fönstret Key Log.
Seite 134 Gi i thi u • fx-ES PLUS Emulator là ph n m m mô ph ng v n hành c a máy tính khoa h c CASIO. • B n c ng có th hi n th màn hình LCD c a máy tính tay trong m t c a s tách bi t, có th phóng to thu nh theo yêu c u.
Seite 135 Dùng fx-ES PLUS Emulator k V n hành b mô ph ng • v n hành máy tính tay o trên màn hình máy tính c a b n, “nh n” các nút c a nó b ng cách b m vào chúng.
Seite 136 k Menu l i t t c a b mô ph ng • Vi c th c hi n m t trong các thao tác d i ÿây khi con tr chu t ÿang trên b mô ph ng s cho hi n th menu l i t t.
Seite 137 Kho n m c menu Kho n m c menu Mô t KeyLog B t ÿ u ghi nh t ký phím. Hi n th B n h ng d n s d ng fx-ES PLUS Emulator Manual Emulator. Hi n th th a thu n c p phép ng i dùng cu i License (EULA).
Seite 138 hi n th LCD nh c a s tách r i Hi n th menu l i t t. Ch n “Pop-up Display” ÿ hi n th menu con. Ch n “Pop-up Display” ÿ hi n th LCD nh c a s tách r i. •...
Seite 139 b t nh LCD c a máy tính tay sang b ng nháp c a Windows Hi n th menu l i t t. Ch n “Capture Screen” ÿ b t nh c a LCD. • B n c ng có th dùng Ctrl+C v trí...
Seite 140 L u ý • L u ý r ng Key Log không th ÿ c truy c p vào ch ng nào font phím (ES03.TTF, ES04.TTF, v.v.) còn ch a ÿ c cài ÿ t. • Ra kh i b mô ph ng s ra kh i Key Log. hi n th các thao tác phím ÿ...
Seite 141 k Menu l i t t c a s Key Log Kho n m c menu Kho n m c menu con Mô t Copy Sao các phím ÿ c l a. Select All Ch n t t c phím. Clear All Xoá...
Seite 142 • • • • • ® • • • Ch-1...
Seite 143 • • Space 1 (fx-92 Collège 2D+: g) O (fx-991ID PLUS: O) Home Enter Y (fx-92 Collège 2D+: ^) Delete Y (fx-92 Collège 2D+: ^) Back Space ↓ ↑ → ← cfed +-*/ +−*/ (fx-92 Collège 2D+ fx-82DE PLUS fx-85DE PLUS fx-86DE PLUS fx-991DE PLUS fx-991ID PLUS: , ) 0 —...
Seite 144 • × 2 Zoom × 3 Zoom Pop-up Display Pop-up Display × 2 Zoom × 3 Zoom × 4 Zoom × 5 Zoom × 6 Zoom Capture Screen Capture Setting Outer Frame × 2 Zoom × 3 Zoom × 4 Zoom ×...
Seite 145 • × 2 Zoom × • × 3 Zoom × • • • Ch-4...
Seite 146 • • • • Ch-5...
Seite 147 • • • • • Ch-6...
Seite 148 • • • Ch-7...
Seite 149 • • • • • • Ch-8...
Seite 150: 中文（简体中文
中文（简体中文）简介 • fx-ES PLUS Emulator 是模仿卡西欧科学计算器操作的软件。 • 您还可以在另一个单独的窗口中显示计算器的画面，并按照需要缩放。 • LCD 画面可以捕捉下来（复制到 Windows 的剪贴板中）。 • 您可以显示键操作、复制键操作并将其粘贴在其他应用程序中。重要！如果您使用投影机投射画面影像，请不要在黑板上进行投影。否则可能会使 fx-ES PLUS Emulator 的画面难以看清。 k 如何使用本说明书 • 本说明书对电脑上的软件操作进行说明，不对电脑的实际操作进行说明。本说明书中的介绍以用户已熟悉下列标准电脑操作为前提。 - 使用鼠标的菜单操作，包括：单击，双击，拖放等 - 使用键盘的文字输入 - 图标操作，一般的窗口操作等如果您不熟悉这些操作，请参考电脑的用户说明书。 ®...
Seite 151 PLUS Emulator 的使用 Emulator 的操作 • 要在电脑画面上操作虚拟计算器时，通过单击“按”其按钮。 • 您还可以在电脑键盘上进行下列键操作。 1 (fx-92 Collège 2D+: g) O (fx-991ID PLUS: O) Home Enter Y (fx-92 Collège 2D+: ^) Delete Y (fx-92 Collège 2D+: ^) Back Space ↓ ↑ → ← cfed +-*/ +−*/...
Seite 152 Emulator 的捷径菜单 • 当鼠标指针位于 Emulator 上面时，进行以下任一操作可显示一个捷径菜单。 - 单击鼠标右键。 - 按下电脑键盘的应用程序键。菜单项子菜单项说明 × 2 Zoom 将仿真器画面放大为实际计算器尺寸的两倍。 * × 3 Zoom 将仿真器画面放大为实际计算器尺寸的三倍。被选择时（由勾选记号表示），打开另一个窗口显 Pop-up Display Pop-up Display 示计算器的 LCD。将 LCD 窗口放大为原尺寸的两倍。 × 2 Zoom 将 LCD 窗口放大为原尺寸的三倍。 × 3 Zoom 将...
Seite 153 注 • 即使当计算器的 LCD 作为一个单独的窗口显示时，仍可以显示捷径菜单。如何改变仿真器的尺寸显示捷径菜单。选择“×2 Zoom”或“×3 Zoom” 。要显示的尺寸：选择命令：实际计算器尺寸的两倍 × 2 Zoom • 一个 LCD 的点相当于 2 × 2 像素。实际计算器尺寸的三倍 × 3 Zoom • 一个 LCD 的点相当于 3 × 3 像素。如何以一个单独的窗口显示显示捷径菜单。...
Seite 154 如何改变窗口的尺寸显示捷径菜单。选择“Pop-up Display”显示子菜单。从“×2 Zoom”至“×6 Zoom”中选择一个缩放命令，改变 LCD 窗口的尺寸。 • 目前选择的窗口尺寸的旁边将出现“ ” 。 Windows 如何将计算器的画面捕捉到的剪贴板中显示捷径菜单。选择“Capture Screen”捕捉 LCD 画面。 • 除上述两步操作之外，用 Ctrl+C 键也能捕捉 LCD 画面。如何为画面加框显示捷径菜单。选择“Capture Setting”显示子菜单。选择“Outer Frame” 。 • 要取消 LCD 画面的边框时，请再次选择“Outer Frame” 。带框...
Seite 155 如何使用键日志显示捷径菜单。选择“KeyLog” 。 • 画面将显示 Key Log 窗口。注 • 请注意，除非安装了键字体库（ES03.TTF、ES04.TTF 等），否则不能访问键日志。 • 退出仿真器时 Key Log 也将结束。如何显示在仿真器上进行的键操作在仿真器上进行操作时，使用的键会出现在 Key Log 窗口中。注 • Key Log 窗口同时最多能显示 1,500 个键。 • 在 Key Log 窗口显示过程中，不要执行键操作 Alt+X。否则 Key Log 窗口的显示可能会出现异常。必须要执行...
Seite 156 如何复制 Key Log 显示的键在 Key Log 窗口中，用鼠标指针拖过要选择的键。显示捷径菜单。选择“Copy” 。 • 选择的键被复制到 Windows 的剪贴板中。 • 第 2 及第 3 步的复制操作可以用键操作 Ctrl+C 来替代。如何将键粘贴在其他应用程序中启动其他应用程序。在该应用程序中执行相应的粘贴操作。注 • 粘贴时，根据使用的数据格式（富文本，HTML，文本等），键可能会以键字体被粘贴，或以文本串的形式被粘贴。 Key Log 窗口的捷径菜单菜单项子菜单项说明 Copy 复制所选择的键。 Select All 选择所有的键。...
Seite 157 如何退出仿真器显示捷径菜单。在捷径菜单上选择 [Exit]。在出现的菜单画面上，单击 [EXIT]。注 • 退出仿真器时，下列设定将被保存。但如果您是以 GUEST 用户登录并使用仿真器，这些设定将返回其初始缺省值。 • 计算器的记忆内容 • 窗口位置 • Emulator 的倍率 • LCD 单独窗口设定 • 捕捉倍率及边框设定 Ck-8...
Seite 158 ®...
Seite 159 Space (fx-92 Collège 2D+: (fx-991ID PLUS: Home Enter Delete (fx-92 Collège 2D+: Back Space (fx-92 Collège 2D+: ? B A @ +−*/ (fx-92 Collège 2D+, fx-82DE PLUS, fx-85DE PLUS, fx-86DE PLUS, fx-991DE PLUS, fx-991ID PLUS: 0 — 9 — Ctrl+C B: fx-92 Collège 2D+, fx-92B Collège 2D+ C: fx-55 PLUS...
Seite 160 × 2 Zoom × 3 Zoom Pop-up Display Pop-up Display × 2 Zoom × 3 Zoom × 4 Zoom × 5 Zoom × 6 Zoom Capture Screen Capture Setting Outer Frame × 2 Zoom × 3 Zoom × 4 Zoom ×...
Seite 161 Emulator Manual License About fx-**** Exit “× 2 Zoom” “× 3 Zoom” × 2 Zoom × 3 Zoom...
Seite 162 “Pop-up Display” “Pop-up Display” “Pop-up Display” “Pop-up Display” “Pop-up Display” “× 2 Zoom” “× 6 Zoom” “ ”...
Seite 163 “Capture Screen” “Capture Setting” “Outer Frame” “Outer Frame” “Capture Setting” “× 2 Zoom” “× 6 Zoom” “ ” “KeyLog”...
Seite 164 “Copy”...
Seite 165 Copy Select All Clear All Font Size Small Medium Large Close [Exit] [EXIT]...
Seite 166 Ù ã é é CASIO fx-ES PLUS Emulator • • • • ! ë fx-ES PLUS Emulator è è ë óïß • ® Windows • • • ¼...
Seite 167 óïß fx-ES PLUS Emulator ç ò è Ú ã “ ” • • g fx-92 Collège 2D+ 1 O fx-991ID PLUS O ^ fx-92 Collège 2D+ Y ^ fx-92 Collège 2D+ Y ← → ↑ ↓ defc /*-+ /*−+ fx-85DE PLUS fx-82DE PLUS fx-92 Collège 2D+ , fx-991ID PLUS fx-991DE PLUS fx-86DE PLUS 9—0...
Seite 168 ç ò è ì ôè è • è ã è è Ù è Ù × 2 Zoom × 3 Zoom Pop-up Display Pop-up Display × 2 Zoom × 3 Zoom × 4 Zoom × 5 Zoom × 6 Zoom Capture Screen Outer Frame Capture Setting ×...
Seite 169 è ã è è Ù è Ù fx-ES PLUS Emulator Emulator Manual EULA License About fx-**** Exit Ý é • ç ò è ñÝ Ú ç “× 3 Zoom” “× 2 Zoom” : é ë ïÞ : ñòè ë è...
Seite 170 é å ç ôè ì îè è ã ç “Pop-up Display” “Pop-up Display” “Pop-up Display” • “Pop-up Display” • ôè ì îè è å ê ñÝ Ú ç “Pop-up Display” “× 6 Zoom” “× 2 Zoom” “ ” • À...
Seite 171 ì è î è è ã îß òè è è LCD ïè ç “Capture Screen” Ctrl+C • Ý á Ú ç “Capture Setting” “Outer Frame” “Outer Frame” • ï è è è é ã Ú ç “Capture Setting” “× 6 Zoom” “×...
Seite 172 Ý é ES04.TTF ES03.TTF Key Log • Key Log • ç ò è ã ñÚ ïè Ú è ã ã ç Key Log Ý é • Key Log Alt+X Key Log Alt+X Key Log ß Ù è Ú è ôê ç...
Seite 173 å è ì ôè è Key Log è ã è è Ù è Ù Copy Select All Clear All Small Font Size Medium Large Key Log Close ç ò è Þ ç [Exit] [EXIT] Ý é • GUEST • • •...
Seite 174: 日本語
• fx-ES PLUS Emulator は、関数電卓のエミュレーターです。 • 電卓の液晶画面を別ウィンドウに出して、拡大して見ることができます。 • 電卓の液晶画面をキャプチャできます。（クリップボードにコピーします。） • キー操作を表示して、キーを他のアプリケーションにコピーペーストできます。重要プロジェクターを使う場合は、黒板に投映することは避けてください。黒板に投映すると、fx-ES PLUS Emulator の画面が見づらくなります。 ■ 本書の読み方 • 本書は fx-ES PLUS Emulator の CD-ROM に含まれるソフトウェアの取扱説明書です。関数電卓の操作は、電卓の取扱説明書をご参照ください。 • 本ソフトウェアはパソコンで動作するアプリケーションソフトであり、パソコンそのものの操作については本書では説明しておりません。本書は、本ソフトウェアをご使用になるお客様が、少なくとも以下のようなパソコンの基本操作に習熟していることを前提に書かれています。 - マウスを使ったメニュー操作および、クリック、ダブルクリック、ドラッグなどの操作 - キーボードを使った文字入力の操作 - アイコン操作、共通のウィンドウ操作などこれらの操作については、パソコン付属の取扱説明書をご参照ください。...
Seite 175 PLUS Emulator の使い方 ■ エミュレーターの操作方法 • 画面上のボタンをクリックすることでキー入力します。 • 次のキーはパソコンのキーボードからも入力できます。パソコンの電卓のキーキーボードスペース 1 (fx-92 Collège 2D+: g) O (fx-991ID PLUS: O) Home Enter Y (fx-92 Collège 2D+: ^) Delete Y (fx-92 Collège 2D+: ^) Back Space ↓ ↑ → ←...
Seite 176 Outer Frame キャプチャします。液晶画面を標準の 2 倍のサイズでキャプチャしま 2 Zoom す。液晶画面を標準の 3 倍のサイズでキャプチャしま 3 Zoom す。液晶画面を標準の 4 倍のサイズでキャプチャしま 4 Zoom す。液晶画面を標準の 5 倍のサイズでキャプチャしま 5 Zoom す。液晶画面を標準の 6 倍のサイズでキャプチャしま 6 Zoom す。 KeyLog キーログを取り始めます。 Emulator Manual fx-ES PLUS Emulator の取扱説明書を表示します。...
Seite 177 メニューサブメニュー機能 License 使用許諾書を表示します。 About fx-**** バージョン情報を表示します。 Exit エミュレーターを閉じます。実際の電卓の液晶画面 1 ドットがパソコン画面の 1 ピクセルとなります。2 倍のときは、 1 ドットを 2 × 2 ピクセルで表示します。メモ • 別ウィンドウに表示される電卓の液晶画面でもショートカットメニューを表示することができます。エミュレーターの表示サイズ切り替えるにはショートカットメニューを表示します。 “ 2 Zoom” または “ 3 Zoom” を選択します。この表示サイズにするには：これを選択する：実際の電卓の 2 倍の大きさ 2 Zoom •...
Seite 178 電卓の液晶画面を別ウィンドウに出すにはショートカットメニューを表示します。 “Popup Display” を選択して、サブメニューを表示します。サブメニューで “Popup Display” を選択すると、別ウィンドウに液晶画面が表示されます。 • 別ウィンドウを表示しているときは、サブメニューの “Popup Display” にチェックマークが付きます。 • 別ウィンドウを消すときは、再度サブメニューの “Popup Display” を選択します。別ウィンドウの表示サイズを切り替えるにはショートカットメニューを表示します。 “Popup Display” を選択して、サブメニューを表示します。 “ 2 Zoom” から “ 6 Zoom” を選択すると、ウィンドウの表示サイズが切り替わります。 • 選択した表示サイズに “ ” マークが付きます。...
Seite 179 電卓の液晶画面をキャプチャするにはショートカットメニューを表示します。 “Capture Screen” を選択すると、現在の表示をキャプチャします。（クリップボードにコピーします。） • キーボードの Ctrl+C でもキャプチャできます。キャプチャする液晶画面に外枠を付けるにはショートカットメニューを表示します。 “Capture Setting” を選択して、サブメニューを表示します。 “Outer Frame” を選択します。 • 外枠を外すときは、再度 “Outer Frame” を選択します。外枠付き外枠なしキャプチャする画面の倍率を設定するにはショートカットメニューを表示します。 “Capture Setting” を選択して、サブメニュー表示します。 “ 2 Zoom” から “ 6 Zoom” を選択して、倍率を設定します。 •...
Seite 180 メモ • キーフォントファイル（ES03.TTF、ES04.TTF など）がインストールされていない場合は、キーログ機能は使えません。 • エミュレーターを終了させると、キーログ機能から抜けます。 KeyLog ウィンドウにエミュレーターで入力したキーを表示するにはエミュレーターを操作すると、KeyLog ウィンドウに入力したキーが表示されます。メモ • 表示できるキーは 1500 個までです。 • KeyLog ウィンドウを表示しているとき、Alt+X の操作はしないでください。操作すると、 KeyLog ウィンドウが正常に表示しない場合があります。万一操作した場合は、KeyLog ウィンドウを一度閉じて、再度表示してください。ただし、この時は、表示していたキーは削除されます。 KeyLog ウィンドウに表示しているキーをコピーするには KeyLog ウィンドウに表示しているキーをドラッグして選択します。ショートカットメニューを表示します。 “Copy” を選択します。 • Windows のクリップボードに、ドラッグしたキーがコピーされます。 • キーボードの Ctrl+C でもコピーできます。コピーしたキーを別のアプリケーションにペーストするには...
Seite 181 ■ KeyLog ウィンドウのショートカットメニューメニューサブメニュー機能 Copy 選択したキーをコピーします。 Select All すべてのキーを選択します。 Clear All 表示しているキーをすべて削除します。 Font Size Small フォントサイズを小に設定します。 Medium フォントサイズを中に設定します。 Large フォントサイズを大に設定します。 Close KeyLog ウィンドウを閉じます。エミュレーターを終了するにはエミュレーター上で、ショートカットメニューを表示させます。 “EXIT” を選択します。表示されたメニュー画面で、[EXIT] をクリックします。メモ • エミュレーターを終了するとき、下記の状態が保存されます。ただし、GUEST ユーザーで使用する場合は、下記は初期化されます。 • 電卓のメモリー • ウィンドウの表示位置 •...
Seite 182 CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan 〒 151-8543 東京都渋谷区本町 1-6-2 SA1305-B © 2013 CASIO COMPUTER CO., LTD.