Seite 1 PORTE AUTOMATICHE Documentazione Tecnica ANTIPANICO A SFONDAMENTO PER SOLE ANTE MOBILI rev. 03/2003 ELECTRIC CONTROL PANELS © CAME ARMOIRES ARMOIRES COMMANDE COMMANDE ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES DE DE COMMANDE COMMANDE COMMANDE CANCELLI AUTOMATICI SCHALTTAFEL 119PM85-I CUADROS CUADROS MANDO MANDO CUADROS CUADROS...
Seite 2 INDICE pag. - Funzionamento e Limiti di Impiego pag. - Tipologie Antipanico MI pag. - Cosa c'è nella confezione MI COMMERCIALI PER SERIE pag. 8÷13 - Sezioni tipo e istruzioni particolari per la costruzione dei serramenti PER SERIE pag. 16÷19 - Sezioni tipo pag.
Seite 3: Limiti Di Impiego
FUNZIONAMENTO e LIMITI IMPIEGO FUNZIONAMENTO e LIMITI IMPIEGO FUNZIONAMENTO e LIMITI IMPIEGO FUNZIONAMENTO e LIMITI IMPIEGO FUNZIONAMENTO e LIMITI IMPIEGO Soluzione con MONTAGGIO ESTERNO della porta Soluzione con MONTAGGIO INTERNO della porta scorrevole: scorrevole: Lo sfondamento antipanico si realizza in QUALSIASI Lo sfondamento antipanico può...
Seite 4 tipologie antipanico MI tipologie antipanico MI tipologie antipanico MI tipologie antipanico MI tipologie antipanico MI SISTEMA ANTIPANICO A SFONDAMENTO PER PORTE A 1 ANTA SCORREVOLE MONTAGGIO INTERNO DEL LOCALE DA EVACUARE MONTAGGIO ESTERNO con A fino a 1100 mm = MI6010 DEL LOCALE DA con A fino a 1500 mm = MI6110 EVACUARE...
Seite 5 componenti kit antipanico a sfondamento componenti kit antipanico a sfondamento componenti kit antipanico a sfondamento componenti kit antipanico a sfondamento componenti kit antipanico a sfondamento TAPPI CONTATTI ANTIPANICO ANTA MOBILE Art. P4117 PIASTRE DI AGGANCIO AI CARRELLI Art. P4116 PROFILO SUPERIORE FISSO Art.
Seite 6 - pag. 6 -...
Seite 7 Sistema MI applicato a serie commerciali di profilati per porte scorrevoli automatiche Le sezioni, le dimensioni, le guarnizioni e quant'altro rappresentato nelle pagine seguenti come serie commerciale, sono puramente indicativi e servono unicamente ad illustrare l'applicabilità del sistema MI su porte scorrevoli aventi telai diversi dalla nostra serie S40.
Seite 8 istruzioni di montaggio per istruzioni di montaggio per istruzioni di montaggio per SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI istruzioni di montaggio per istruzioni di montaggio per SERIE COMMERCIALI serie MI I nostri sistemi antipanico a sfondamento sono stati progettati per essere applicati anche a porte scorrevoli costruite con qualsiasi serie commercia- le opportunamente adattata.
Seite 9 sezione verticale con sezione verticale con SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI sezione verticale con sezione verticale con sezione verticale con SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI INTERNO ESTERNO MONTAGGIO AL LOCALE DA EVACUARE MONTAGGIO AL LOCALE DA EVACUARE LC00 LD00 ±6 ±6 DIREZIONE DIREZIONE...
Seite 10 sezioni orizzontali con sezioni orizzontali con SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI sezioni orizzontali con sezioni orizzontali con sezioni orizzontali con SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI INTERNO MONTAGGIO AL LOCALE DA EVACUARE MI6010 / MI6110 29 ±6 DIREZIONE SFONDAMENTO INTERNO LOCALE DA EVACUARE LC00 LD00 MI6020 / MI6120...
Seite 11 sezioni orizzontali con sezioni orizzontali con SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI sezioni orizzontali con sezioni orizzontali con SERIE COMMERCIALI sezioni orizzontali con SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI ESTERNO MONTAGGIO AL LOCALE DA EVACUARE LD00 MI6010 / MI6110 LC00 29 ±6 DIREZIONE SFONDAMENTO INTERNO LOCALE DA EVACUARE MI6020 / MI6120 LD00...
Seite 12 istruzioni montaggio per istruzioni montaggio per istruzioni montaggio per SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI istruzioni montaggio per istruzioni montaggio per SERIE COMMERCIALI ANTE MOBILI INCERNIERAMENTO Art. PM339A Art. PM208 Art. PM207 Art. PM338A 200 max Art. PM205 Spessoramenti e rinforzi al telaio da dimensionare e posizionare a cura del...
Seite 13 istruzioni montaggio per istruzioni montaggio per SERIE COMMERCIALI istruzioni montaggio per SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI istruzioni montaggio per istruzioni montaggio per SERIE COMMERCIALI ANTE MOBILI INCONTRO FRONTALE Art. PM909 Art. P4117 +PM910 +PM913 Art. PM339A Art. PM338A 200 max 200 max Nel dimensionamento dei profili PM339A e PM338A porre attenzione al tipo di finitura dell'anta per eseguire...
Seite 14 - pag. 14 -...
Seite 15 Sistema MI applicato alla nostra serie di profilati per porte scorrevoli automatiche Le 4 pagine seguenti mostrano solo alcuni esempi di applicazione con i nostri profili; per la serie completa delle tipologie costruttive, delle quote e dei particolari costruttivi per la realizzazione dei serramenti, fare riferimento alla documentazione tecnica della serie S40.
Seite 16 serie serie S40 - S40 - sezioni sezioni serie serie S40 - serie S40 - S40 - sezioni sezioni sezioni INTERNO MONTAGGIO AL LOCALE DA EVACUARE LC00 DIREZIONE SFONDAMENTO INTERNO LOCALE DA EVACUARE DIREZIONE INTERNO LOCALE DA EVACUARE SFONDAMENTO LEGENDA = Altezza anta mobile = Larghezza anta mobile = Altezza vano...
Seite 17 serie serie S40 - S40 - sezioni sezioni serie serie S40 - serie S40 - S40 - sezioni sezioni sezioni INTERNO MONTAGGIO AL LOCALE DA EVACUARE LD00 DIREZIONE SFONDAMENTO INTERNO LOCALE DA EVACUARE DIREZIONE DIREZIONE INTERNO LOCALE DA EVACUARE SFONDAMENTO SFONDAMENTO LEGENDA = Altezza ante mobili...
Seite 18 serie serie S40 - S40 - sezioni sezioni serie serie serie S40 - S40 - S40 - sezioni sezioni sezioni ESTERNO MONTAGGIO AL LOCALE DA EVACUARE LC00 DIREZIONE SFONDAMENTO INTERNO LOCALE DA EVACUARE DIREZIONE SFONDAMENTO L =Vsf INTERNO LOCALE DA EVACUARE LEGENDA = Altezza anta mobile = Larghezza anta mobile...
Seite 19 serie serie S40 - S40 - sezioni sezioni serie serie serie S40 - S40 - S40 - sezioni sezioni sezioni ESTERNO MONTAGGIO AL LOCALE DA EVACUARE LD00 DIREZIONE SFONDAMENTO INTERNO LOCALE DA EVACUARE DIREZIONE DIREZIONE SFONDAMENTO SFONDAMENTO L = Vsf INTERNO LOCALE DA EVACUARE LEGENDA = Altezza ante mobili...
Seite 20 lavorazioni BARRA ANTIPANICO lavorazioni BARRA ANTIPANICO lavorazioni BARRA ANTIPANICO lavorazioni BARRA ANTIPANICO lavorazioni BARRA ANTIPANICO Wl + 50 Forare ø7 a passo 200 max - Sfilare dalla confezione i profili di aggancio superiore PM339A (1) e inferiore PM338A (2) e liberarli dai particolari inseriti. - Tagliarli alla lunghezza cor- retta, utilizzando la formula indica- - Valutare correttamente il...
Seite 21 serie S40 - applicazione BARRA ANTIPANICO su serie S40 - applicazione BARRA ANTIPANICO su ANTE MOBILI ANTE MOBILI serie S40 - applicazione BARRA ANTIPANICO su serie S40 - applicazione BARRA ANTIPANICO su serie S40 - applicazione BARRA ANTIPANICO su ANTE MOBILI ANTE MOBILI ANTE MOBILI PM205...
Seite 22 serie S40 - applicazione BARRA ANTIPANICO su serie S40 - applicazione BARRA ANTIPANICO su ANTE MOBILI ANTE MOBILI serie S40 - applicazione BARRA ANTIPANICO su serie S40 - applicazione BARRA ANTIPANICO su serie S40 - applicazione BARRA ANTIPANICO su ANTE MOBILI ANTE MOBILI ANTE MOBILI UNI5933...
Seite 23 applicazione applicazione CAVO SPIRALATO CAVO SPIRALATO e montaggio e montaggio ANTE MOBILI ANTE MOBILI applicazione applicazione applicazione CAVO SPIRALATO CAVO SPIRALATO CAVO SPIRALATO e montaggio e montaggio e montaggio ANTE MOBILI ANTE MOBILI ANTE MOBILI - Applicare i tenditori PL564 alla trave (2 agli estremi opposti se CORSA1 o RODEO1; 1 centrale e 2 agli etremi opposti e se CORSA2 o RODEO2).
Seite 24: Collegamenti Elettrici
Haftung. errores u omisiones. éventuelles. SSISTENZA ECNICA SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO UMERO ERDE 800 295830 www.came.it MAIL info@came.it CANCELLI AUTOMATICI CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A. (TREVISO) OSSON DI ASIER (+39) 0422 4940 (+39) 0422 4941...
Seite 25 ONLY FOR MOBILE DOORS CTRIC CONTROL PANELS rev. 03/2003 ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES DE DE COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE © CAME SCHALTTAFEL CANCELLI AUTOMATICI CUADROS CUADROS CUADROS CUADROS CUADROS DE DE MANDO MANDO MANDO MANDO MANDO 119PM85-GB CANCELLI AUTOMATICI...
Seite 26 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS - Operation and Use Limits - Type of MI Antipanic System - What the MI Package Contains COMMERCIAL SERIES 8÷13 - Section types and special instructions for door construction SERIES pg.
Seite 27: Employment Limits
OPERATION and USE LIMITS OPERATION and USE LIMITS OPERATION and USE LIMITS OPERATION and USE LIMITS OPERATION and USE LIMITS Sliding door EXTERNAL MOUNTING solution: Sliding door INTERNAL MOUNTING solution: Complete antipanic breakthrough can be achieved NO Antipanic breakthroughs are successful only IF THE DOOR MATTER WHAT POSITION THE SLIDING DOORS ARE IS FULLY CLOSED, not during movement.
Seite 28: Sliding Doors
Types of MI Antipanic Systems Types of MI Antipanic Systems Types of MI Antipanic Systems Types of MI Antipanic Systems Types of MI Antipanic Systems COMPLETE ANTIPANIC BREAKTHROUGH 1 SLIDING DOOR SYSTEM FOR MOUNTING FROM INSIDE THE ROOM TO BE EVACUATED MOUNTING FROM OUTSIDE THE...
Seite 29 Antipanic breakthrough kit components Antipanic breakthrough kit components Antipanic breakthrough kit components Antipanic breakthrough kit components Antipanic breakthrough kit components CONTACT CAPS ANTIPANIC SYSTEM FOR MOBILE DOOR Art. P4117 HOOKING PLATES TO CARRIAGES Art. P4116 FIXED UPPER SECTION Art. PM339A UPPER JOINT Art.
Seite 30 - pg. 6 -...
Seite 31 MI System applied to commercial series of sections for automatic sliding doors The sections, sizes, weather strip and everything else mentioned in the following pages as commercial series are purely indicative and appear solely for the purpose of illustrating the applicability of the MI system on sliding doors with frames other than our series S40 type.
Seite 32: Preliminary Notes
istruzioni di montaggio per istruzioni di montaggio per istruzioni di montaggio per SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI SERIE COMMERCIALI istruzioni di montaggio per istruzioni di montaggio per SERIE COMMERCIALI Our MI antipanic breakthrough series have been designed to be applied even on sliding doors built with any type of adequately adapted commercial series.To this purpose, the following pages contain the necessary measurements and/or notes to plan and resize the doors.
Seite 33 Vertical section with COMMERCIAL SERIES Vertical section with COMMERCIAL SERIES Vertical section with COMMERCIAL SERIES Vertical section with COMMERCIAL SERIES Vertical section with COMMERCIAL SERIES INSIDE OUTSIDE MOUNTING FROM THE ROOM TO BE EVACUATED MOUNTING FROM THE ROOM TO BE EVACUATED LC00 LD00 ±6...
Seite 34 Horizontal sections with the COMMERCIAL SERIES Horizontal sections with the COMMERCIAL SERIES Horizontal sections with the COMMERCIAL SERIES Horizontal sections with the COMMERCIAL SERIES Horizontal sections with the COMMERCIAL SERIES INSIDE MOUNTING FROM THE ROOM TO BE EVACUATED MI6010 / MI6110 29 ±6 BREAKTHROUGH DIRECTION...
Seite 35 Horizontal sections with the COMMERCIAL SERIES Horizontal sections with the COMMERCIAL SERIES Horizontal sections with the COMMERCIAL SERIES Horizontal sections with the COMMERCIAL SERIES Horizontal sections with the COMMERCIAL SERIES OUTSIDE MOUNTING FROM THE ROOM TO BE EVACUATED LD00 MI6010 / MI6110 LC00 29 ±6 BREAKTHROUGH...
Seite 36 COMMERCIAL SERIES mounting instructions COMMERCIAL SERIES mounting instructions COMMERCIAL SERIES mounting instructions COMMERCIAL SERIES mounting instructions COMMERCIAL SERIES mounting instructions HINGING OF MOBILE DOORS Art. PM339A Art. PM208 Art. PM207 Art. PM338A 200 max Art. PM205 Thickening and reinforcing the frame to be sized and positioned are care of the constructor.
Seite 37 COMMERCIAL SERIES mounting instructions COMMERCIAL SERIES mounting instructions COMMERCIAL SERIES mounting instructions COMMERCIAL SERIES mounting instructions COMMERCIAL SERIES mounting instructions MOBIL DOORS FRONTAL MATCH Art. PM909 Art. P4117 +PM910 +PM913 Art. PM339A Art. PM338A 200 max 200 max When sizing sections PM339A and PM338A, pay attention to the type of finish for the door in order to correctly align all components.
Seite 38 - pg. 14 -...
Seite 39 MI System Applied to our section series automatic sliding doors The following two pages have only some application examples with our sections; for a complete series of the construction types, heights and construction parts for the creation of these doorframes, please refer to the technical documentation of the S40 series.
Seite 40 S40 series - sections S40 series - sections S40 series - sections S40 series - sections S40 series - sections INSIDE MOUNTING FROM THE ROOM TO BE EVACUATED LC00 BREAKTHROUGH DIRECTION INDOOR ROOM TO BE AVACUATED BREAKTHROUGH INDOOR ROOM TO BE AVACUATED DIRECTION LEGEND = sliding door width...
Seite 41 S40 series - sections S40 series - sections S40 series - sections S40 series - sections S40 series - sections INSIDE MOUNTING FROM THE ROOM TO BE EVACUATED LD00 BREAKTHROUGH DIRECTION INDOOR ROOM TO BE EVACUATED BREAKTHROUGH BREAKTHROUGH INDOOR ROOM TO BE AVACUATED DIRECTION DIRECTION LEGEND...
Seite 42 S40 series - sections S40 series - sections S40 series - sections S40 series - sections S40 series - sections OUTSIDE MOUNTING FROM THE ROOM TO BE EVACUATED LC00 BREAKTHROUGH DIRECTION INDOOR ROOM TO BE EVACUATED BREAKTHROUGH DIRECTION L =Vsf INDOOR ROOM TO BE EVACUATED LEGEND = Sliding door width...
Seite 43 S40 series - sections S40 series - sections S40 series - sections S40 series - sections S40 series - sections OUTSIDE MOUNTING FROM THE ROOM TO BE EVACUATED LD00 BREAKTHROUGH DIRECTION INDOOR ROOM TO BE EVACUATED BREAKTHROUGH BREAKTHROUGH DIRECTION DIRECTION L = Vsf INDOOR ROOM TO BE EVACUATED LEGEND...
Seite 44 ANTIPANIC BAR machining ANTIPANIC BAR machining ANTIPANIC BAR machining ANTIPANIC BAR machining ANTIPANIC BAR machining Wl + 50 bore a ∅7 hole with a 200 max pitch - Take out the PM339A (1) and PM338A (2) upper and lower hooking sections from the package and remove the parts inserted into them.
Seite 45 S40 series - ANTIPANIC BAR application on MOBILE DOORS S40 series - ANTIPANIC BAR application on MOBILE DOORS S40 series - ANTIPANIC BAR application on MOBILE DOORS S40 series - ANTIPANIC BAR application on MOBILE DOORS S40 series - ANTIPANIC BAR application on MOBILE DOORS PM205 UNI5931 M8x40...
Seite 46 S40 series - ANTIPANIC BAR application on MOBILE DOORS S40 series - ANTIPANIC BAR application on MOBILE DOORS S40 series - ANTIPANIC BAR application on MOBILE DOORS S40 series - ANTIPANIC BAR application on MOBILE DOORS S40 series - ANTIPANIC BAR application on MOBILE DOORS UNI5933 M12x25 PM208...
Seite 47 SPIRAL CABLE application and MOBILE DOOR mounting SPIRAL CABLE application and MOBILE DOOR mounting SPIRAL CABLE application and MOBILE DOOR mounting SPIRAL CABLE application and MOBILE DOOR mounting SPIRAL CABLE application and MOBILE DOOR mounting Apply the PL564 couplings to the beam (two at opposite edges if CORSA1 or RODEO1; one at the centre and two at opposite edges if CORSA2 or RODEO2).
Seite 48: Power Connections
The data contained in this booklet is indicative. Came Cancelli Automatici S.p.A. reserves the right to make changes according to the product's technological evolution.
Seite 49 ORTES AUTOMATIQUES Documentazione Tecnica ISPOSITIF ANTI PANIQUE PAR POUSSÉE UNIQUEMENT POUR VANTAUX MOBILES rev. 03/2003 ELECTRIC CONTROL PANELS © CAME ARMOIRES ARMOIRES COMMANDE COMMANDE ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES DE DE COMMANDE COMMANDE COMMANDE CANCELLI AUTOMATICI SCHALTTAFEL 119PM85-F CUADROS CUADROS MANDO MANDO...
Seite 50: Branchements Électriques
INDEX page - Fonctionnement et limites d'emploi page - Types de dispositifs anti-panique MI page - Ce qu'il y a dans l'emballage MI COMMERCIALES POUR SÉRIES page 8÷13 - Sections type et instructions spéciales pour la construction des portes POUR SÉRIE - Sections type page 16÷19 - Usinage barre anti-panique MI...
Seite 51: Limites D'emploi
F F F F F ONCTIONNEMENT ONCTIONNEMENT ONCTIONNEMENT ONCTIONNEMENT et et et et et LIMITES D'EMPLOI LIMITES D'EMPLOI LIMITES D'EMPLOI LIMITES D'EMPLOI ONCTIONNEMENT LIMITES D'EMPLOI Solution avec MONTAGE de la porte coulissante à Solution avec MONTAGE de la porte coulissante à l'EXTÉRIEUR: l'INTÉRIEUR: La poussée du dispositif intégral est possible QUELLE QUE...
Seite 52 Types dispositif anti-panique MI Types dispositif anti-panique MI Types dispositif anti-panique MI Types dispositif anti-panique MI Types dispositif anti-panique MI ISPOSITIF ANTI PANIQUE PAR POUSSÉE INTÉGRAL POUR PORTES À 1 VANTAIL COULISSANT ONTAGE À INTÉRIEUR DU LOCAL À ÉVACUER ONTAGE À EXTÉRIEUR avec A jusqu'à...
Seite 53 Eléments kit anti-panique par poussée Eléments kit anti-panique par poussée Eléments kit anti-panique par poussée Eléments kit anti-panique par poussée Eléments kit anti-panique par poussée BOUCHONS CONTACTS DISPOSITIF ANTI-PANIQUE Art. P4117 VANTAIL MOBILE PLAQUES DE FIXATION AUX CHARIOTS Art. P4116 PROFILÉ...
Seite 54 - page 6 -...
Seite 55 Système MI Appliqué aux séries commerciales de profilés pour portes coulissantes automatiques Nous ne reportons les sections, les dimensions, les joints et tout ce qui est représenté dans les pages suivantes comme série commerciale qu'à titre indicatif pour illustrer l'application du système MI sur des portes coulissantes ayant un bâti différent par rapport à...
Seite 56 Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les SÉRIES COMMERCIALES série MI Nos dispositifs anti-panique par poussée ont été...
Seite 57 Section verticale avec les Section verticale avec les SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES Section verticale avec les Section verticale avec les Section verticale avec les SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES ' INTÉRIEUR ' EXTÉRIEUR ONTAGE À L DU LOCAL À ÉVACUER ONTAGE À...
Seite 58 Sections horizontales avec les Sections horizontales avec les SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES Sections horizontales avec les Sections horizontales avec les Sections horizontales avec les SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES ' INTÉRIEUR ONTAGE À L DU LOCAL À ÉVACUER MI6010 / MI6110 29 ±6 ENS DE LA POUSSÉE...
Seite 59 Sections horizontales avec les Sections horizontales avec les SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES Sections horizontales avec les Sections horizontales avec les SÉRIES COMMERCIALES Sections horizontales avec les SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES ' EXTÉRIEUR ONTAGE À L DU LOCAL À ÉVACUER LD00 MI6010 / MI6110 LC00 29 ±6...
Seite 60 Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les SÉRIES COMMERCIALES VANTAUX MOBILES À CHARNIÈRES Art. PM339A Art.
Seite 61 Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les SÉRIES COMMERCIALES VANTAUX MOBILES UNION FRONTALE Art. PM909 Art.
Seite 62 - page 14 -...
Seite 63 Système MI Appliqué à notre série de profilés pour portes coulissantes automatiques Les 4 pages suivantes ne donnent que quelques exemples d'application avec nos profilés; se référer à la documentation technique de la série S40 pour les différents types, les cotes et les éléments pour construire les portes.
Seite 64 série S40 - sections série S40 - sections série S40 - sections série S40 - sections série S40 - sections ' INTÉRIEUR ONTAGE À L DU LOCAL À ÉVACUER LC00 ENS DE LA POUSSÉE NTÉRIEUR LOCAL À ÉVACUER ENS DE LA NTÉRIEUR LOCAL À...
Seite 65 série S40 - sections série S40 - sections série S40 - sections série S40 - sections série S40 - sections ' INTÉRIEUR ONTAGE À L DU LOCAL À ÉVACUER LD00 ENS DE LA POUSSÉE NTÉRIEUR LOCAL À ÉVACUER ENS DE LA ENS DE LA NTÉRIEUR LOCAL À...
Seite 66 série S40 - sections série S40 - sections série S40 - sections série S40 - sections série S40 - sections ' EXTÉRIEUR ONTAGE À L DU LOCAL À ÉVACUER LC00 ENS DE LA POUSSÉE NTÉRIEUR LOCAL À ÉVACUER ENS DE LA POUSSÉE L =Vsf NTÉRIEUR LOCAL À...
Seite 67 série S40 - sections série S40 - sections série S40 - sections série S40 - sections série S40 - sections ' EXTÉRIEUR ONTAGE À L DU LOCAL À ÉVACUER LD00 ENS DE LA POUSSÉE NTÉRIEUR LOCAL À ÉVACUER ENS DE LA ENS DE LA POUSSÉE POUSSÉE...
Seite 68 Usinages de la Usinages de la BARRE ANTI-PANIQUE BARRE ANTI-PANIQUE Usinages de la Usinages de la BARRE ANTI-PANIQUE Usinages de la BARRE ANTI-PANIQUE BARRE ANTI-PANIQUE Wl + 50 Percer des trous de Ø7 avec un espace max. de 200. - Enlever les profilés d'accrochage supérieur PM339A (1) et inférieur PM338A (2) de l'emballage et ôter les pièces qui y sont montées.
Seite 69 série S40 - application de la série S40 - application de la BARRE ANTI-PANIQUE BARRE ANTI-PANIQUE sur les sur les VANTAUX MOBILES VANTAUX MOBILES série S40 - application de la série S40 - application de la BARRE ANTI-PANIQUE série S40 - application de la BARRE ANTI-PANIQUE BARRE ANTI-PANIQUE sur les sur les...
Seite 70 série S40 - application de la série S40 - application de la BARRE ANTI-PANIQUE BARRE ANTI-PANIQUE sur les sur les VANTAUX MOBILES VANTAUX MOBILES série S40 - application de la série S40 - application de la série S40 - application de la BARRE ANTI-PANIQUE BARRE ANTI-PANIQUE BARRE ANTI-PANIQUE sur les sur les...
Seite 71 application du application du CÂBLE SPIRALÉ CÂBLE SPIRALÉ et montage des et montage des VANTAUX MOBILES VANTAUX MOBILES application du application du application du CÂBLE SPIRALÉ CÂBLE SPIRALÉ CÂBLE SPIRALÉ et montage des et montage des et montage des VANTAUX MOBILES VANTAUX MOBILES VANTAUX MOBILES - Monter les tendeurs PL564 sur la poutre (2 aux extrémités opposées s'il s'agit de CORSA1 ou...
Seite 72 Les données ne sont reportées qu'à titre indicatif dans cette notice. Came Cancelli Automatici S.p.A. se réserve la faculté d'apporter des modifications éventuelles en fonction de l'évolution technologique du produit.
Seite 73: Komplette Mechanische Einheit
AUTOMATISIERTE TÜREN Documentazione Tecnica ANTIPANIKSYSTEM DURCH AUFSTOSSEN AUSSCHLIESSLICH rev. FÜR MOBILE TÜRFLÜGEL 03/2003 © CAME CANCELLI ELECTRIC CONTROL PANELS AUTOMATICI 119PM85-D ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES DE DE COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE CANCELLI AUTOMATICI MI6010 - 6110 MI6020 - 6120 KOMPLETTE MECHANISCHE EINHEIT an Rahmen für Schiebetüren anzubringen.
Seite 74: Mi Für Handelsübliche Serien
INHALTSVERZEICHNIS Seite - Funktionsweise und Nutzungseinschränkungen Seite - Antipaniksystem MI Seite - Packungsinhalt System MI HANDELSÜBLICHE FÜR SERIEN Seite 8÷13 - Schnitte und besondere Anleitungen für die Herstellung der Türrahmen FÜR DIE SERIE Seite 16÷19 - Schnitte Seite - Fertigung der Antipanikstange MI Seite 21÷22 - Montage des Antipaniksystems MI Seite...
Seite 75: Nutzungseinschränkungen
F F F F F UNKTIONSWEISE UNKTIONSWEISE UNKTIONSWEISE und UNKTIONSWEISE und N N N N N UTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN UTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN UTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN UTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN UNKTIONSWEISE UTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN MONTAGE INNERHALB der Schiebetür: MONTAGE AUSSERHALB der Schiebetür: Das Aufstoßen des Antipaniksystems kann NUR BEI Das Aufstoßen Antipanik Fluchtsystems erfolgt in JEDER VOLLSTÄNDIG GESCHLOSSENER TÜR und nicht während BELIEBIGEN POSITION, IN DER SICH DIE MOBILEN der Bewegung erfolgen.
Seite 76 Antipaniksystem MI Antipaniksystem MI Antipaniksystem MI Antipaniksystem MI Antipaniksystem MI ANTIPANIKSYSTEM DURCH VOLLSTÄNDIGES AUFSTOSSEN FÜR TÜREN MIT 1 MOBILEN TÜRFLÜGEL MONTAGE IM INNEREN DES ZU RÄUMENDEN LOKALS MONTAGE Mit A bis zu 1100 mm = MI6010 AUSSERHALB DES ZU Mit A bis zu 1500 mm = MI6110 RÄUMENDEN LOKALS ANTIPANIKSYSTYM DURCH...
Seite 77 Komponenten des Kits Antipaniksystem durch Aufstoßen Komponenten des Kits Antipaniksystem durch Aufstoßen Komponenten des Kits Antipaniksystem durch Aufstoßen Komponenten des Kits Antipaniksystem durch Aufstoßen Komponenten des Kits Antipaniksystem durch Aufstoßen VERSCHLÜSSE MIT KONTAKTEN ANTIPANIK MOBILER TÜRFLÜGEL Art. P4117 VERBINDUNGSPLATTENWAGEN Art. P4116 OBERES FESTES PROFIL Art.
Seite 78 - Seite 6...
Seite 79 System MI Installiert an handelsüblichen profilserien für automatische Schiebetüren. Bei den Schnitten, Größenangaben, Dichtungen und anderen Details, die bei den handelsüblichen Serien auf den folgenden Seiten dargestellt sind, handelt es sich um reine Anhaltswerte, mit denen ausschließlich gezeigt werden soll, daß sich das Antipaniksystem auch auf Schiebetüren mit anderen Rahmen als denen unserer Serie S-40 anbringen läßt.
Seite 80 Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Serie MI Unsere Extraausstattung Antipanik Fluchtsysteme wurden so entworfen, daß sie sich auch an Schiebetüren beliebiger handelsüblicher Serien anbringen läßt, wenn diese dementsprechend angepaßt werden. Auf den folgenden Seiten sind deshalb die Abmessungen u/o grundlegenden Hinweise, die bei der Planung und Größenfestlegung der Türen benötigt werden, angeführt.
Seite 81: Vertikaler Schnitt Bei Montage An Handelsüblichen Serien
Vertikaler Schnitt bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN Vertikaler Schnitt bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN Vertikaler Schnitt bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN Vertikaler Schnitt bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN Vertikaler Schnitt bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN MONTAGE IM INNEREN DES ZU RÄUMENDEN LOKALS MONTAGE AUSSERHALB DES ZU RÄUMENDEN LOKALS LC00 LD00...
Seite 82: Horizontale Schnitte Bei Montage An Handelsüblichen Serien
Horizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN Horizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN Horizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN Horizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN Horizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN IM INNEREN MONTAGE DES ZU RÄUMENDEN LOKALS MI6010 / MI6110 29 ±6 LUCHTRICHTUNG...
Seite 83 Horizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN Horizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN Horizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN Horizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN Horizontale Schnitte bei Montage an HANDELSÜBLICHEN SERIEN AUSSERHALB MONTAGE DES ZU RÄUMENDEN LOKALS LD00 MI6010 / MI6110 LC00...
Seite 84 Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN - MOBILE TÜRFLÜGEL - SCHARNIER Art. PM339A Art. PM208 Art. PM207 Art. PM338A 200 max Art. PM205 Spessoramenti e rinforzi al Vom Hersteller zu telaio da dimensionare e bemessende und...
Seite 85 Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN Montageanleitungen für HANDELSÜBLICHE SERIEN MOBILE TÜRFLÜGEL FRONTALE SCHLIESSKANTE Art. PM909 Art. P4117 +PM910 +PM913 Art. PM339A Art. PM338A 200 max 200 max Bei Festlegung der Größen von Profilen PM339A und PM338A ist die Fertigbearbeitungsart des Türflügels zu beachten, damit alle Einzelteile korrekt ausgerichtet werden können.
Seite 86 - Seite 14...
Seite 87: Montiert Auf Unseren Profilleisten
System MI Montiert auf unseren Profilleisten für automatische Schiebetüren Die folgenden Seiten enthalten nur einige Beispiele für die Montage unserer Profilleisten; für die komplette Bauartenserie, die Abmessungen und die Einzelteile für die Herstellung der Türrahmen ist auf die technische Broschüre der Serie S40 Bezug zu nehmen.
Seite 88 Serie Serie Serie Serie Serie - Schnitte - Schnitte - Schnitte - Schnitte - Schnitte IM INNEREN MONTAGE DES ZU RÄUMENDEN LOKALS LC00 LUCHTRICHTUNG ZU RÄUMENDES LOKAL LUCHTRICHTUNG ZU RÄUMENDES LOKAL = Höhe mobiler Türflügel ZEICHENERKLÄRUNG = Breite des mobilen Türflügels = Freiraumhöhe = Gesamtbreite * Bei A bis zu 1100, MI6010 benutzen;...
Seite 89 Serie Serie Serie - Schnitte - Schnitte - Schnitte Serie Serie - Schnitte - Schnitte IM INNEREN MONTAGE DES ZU RÄUMENDEN LOKALS LD00 LUCHTRICHTUNG ZU RÄUMENDES LOKAL ZU RÄUMENDES LOKAL LUCHTRICHTUNG LUCHTRICHTUNG = Höhe mobiler Türflügel ZEICHENERKLÄRUNG = Breite des mobilen Türflügels = Freiraumhöhe = Gesamtbreite * Bei A bis zu 1100, MI6020 benutzen;...
Seite 90 Serie Serie - Schnitte - Schnitte Serie Serie Serie - Schnitte - Schnitte - Schnitte AUSSERHALB MONTAGE DES ZU RÄUMENDEN LOKALS LC00 LUCHTRICHTUNG ZU RÄUMENDES LOKAL LUCHTRICHTUNG L =Vsf ZU RÄUMENDES LOKAL = Höhe mobiler Türflügel ZEICHENERKLÄRUNG = Breite des mobilen Türflügels = Freiraumhöhe = Gesamtbreite * Bei A bis zu 1100, MI6010 benutzen;...
Seite 91 Serie Serie - Schnitte - Schnitte Serie Serie Serie - Schnitte - Schnitte - Schnitte AUSSERHALB MONTAGE DES ZU RÄUMENDEN LOKALS LD00 LUCHTRICHTUNG ZU RÄUMENDES LOKAL LUCHTRICHTUNG LUCHTRICHTUNG L = Vsf ZU RÄUMENDES LOKAL = Höhe mobiler Türflügel ZEICHENERKLÄRUNG = Breite des mobilen Türflügels = Freiraumhöhe = Gesamtbreite * Bei A bis zu 1100, MI6020 benutzen;...
Seite 92: Vorbereitungen Antipanikstange
Vorbereitungen ANTIPANIKSTANGE Vorbereitungen ANTIPANIKSTANGE Vorbereitungen ANTIPANIKSTANGE Vorbereitungen ANTIPANIKSTANGE Vorbereitungen ANTIPANIKSTANGE Wl + 50 ∅ Bohren mit 7 im Abstand von max. 200 - Die Profile zum oberen und unteren Einhaken PM339A (1) und PM338A (2) der Packung entnehmen und die dazugehörigen Einzelteile herausnehmen.
Seite 93 Serie S40 - Montage der ANTIPANIKSTANGE an MOBILEN TÜRFLÜGELN Serie S40 - Montage der ANTIPANIKSTANGE an MOBILEN TÜRFLÜGELN Serie S40 - Montage der ANTIPANIKSTANGE an MOBILEN TÜRFLÜGELN Serie S40 - Montage der ANTIPANIKSTANGE an MOBILEN TÜRFLÜGELN Serie S40 - Montage der ANTIPANIKSTANGE an MOBILEN TÜRFLÜGELN PM205 UNI5931 M8x40...
Seite 94 Serie S40 - Montage der ANTIPANIKSTANGE an MOBILEN TÜRFLÜGELN Serie S40 - Montage der ANTIPANIKSTANGE an MOBILEN TÜRFLÜGELN Serie S40 - Montage der ANTIPANIKSTANGE an MOBILEN TÜRFLÜGELN Serie S40 - Montage der ANTIPANIKSTANGE an MOBILEN TÜRFLÜGELN Serie S40 - Montage der ANTIPANIKSTANGE an MOBILEN TÜRFLÜGELN UNI5933 M12x25 PM208...
Seite 95 Anbringung SPIRALKABEL und Montage MOBILE TÜRFLÜGEL Anbringung SPIRALKABEL und Montage MOBILE TÜRFLÜGEL Anbringung SPIRALKABEL und Montage MOBILE TÜRFLÜGEL Anbringung SPIRALKABEL und Montage MOBILE TÜRFLÜGEL Anbringung SPIRALKABEL und Montage MOBILE TÜRFLÜGEL Die Spanner PL564 am Querträger anbringen (2 an den anderen Enden, wenn es sich um Modelle CORSA1 oder RODEO1 handelt);...
Seite 96: Elektroanschlüsse
Spiralkabel schon angebracht. Bei der Installation müssen daher nur die Anschlüsse der Magnetkontakte und der mobilen Türflügel durchgeführt werden. Alle Daten des vorliegenden Handbuchs sind rein richtungsweisend. Die Firma Came Cancelli Automatici S.p.a. behält sich das Recht vor, Veränderungen aufgrund der technischen Entwicklung des Produkts vorzunehmen.
Seite 97 ANTIPÁNICO POR EMPUJE SÓLO PARA HOJAS MÓVILES rev. 03/2003 ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES ARMOIRES DE DE COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE © CAME SCHALTTAFEL CANCELLI AUTOMATICI CUADROS CUADROS CUADROS CUADROS CUADROS DE DE MANDO MANDO MANDO MANDO MANDO 119PM85-E CANCELLI AUTOMATICI...
Seite 98 ÍNDICE pág. - Funcionamiento y límites de empleo pág. - Tipos de Antipánico MI pág. - Qué incluye el embalaje de MI COMERCIALES PARA SERIES pág. 8÷13 - Secciones tipo e instrucciones especiales para la construcción de los cerramientos PARA SERIE - Secciones tipo pág.
Seite 99: Límites De Empleo
FUNCIONAMIENTO Y LÍMITES DE EMPLEO FUNCIONAMIENTO Y LÍMITES DE EMPLEO FUNCIONAMIENTO Y LÍMITES DE EMPLEO FUNCIONAMIENTO Y LÍMITES DE EMPLEO FUNCIONAMIENTO Y LÍMITES DE EMPLEO Solución con MONTAJE EXTERIOR de la puerta de Solución con MONTAJE INTERIOR de la puerta de corredera: corredera: La apertura antipánico integral se logra con LAS HOJAS DE...
Seite 100 Tipos de antipánico MI Tipos de antipánico MI Tipos de antipánico MI Tipos de antipánico MI Tipos de antipánico MI SISTEMA ANTIPÁNICO PIVOTANTE POR EMPUJE PARA PUERTAS CON 1 HOJA DE CORREDERA MONTAJE EN EL INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR MONTAJE EN EL EXTERIOR con A hasta 1100 mm = MI6010...
Seite 101 Componentes kit antipánico pivotante por empuje Componentes kit antipánico pivotante por empuje Componentes kit antipánico pivotante por empuje Componentes kit antipánico pivotante por empuje Componentes kit antipánico pivotante por empuje TAPONES DE CONTACTO ANTIPÁNICO HOJA MÓVIL Art. P4117 PLACAS DE ENGANCHE A LOS CARROS Art.
Seite 102 - pág. 6 -...
Seite 103 Sistema MI Aplicado en series comerciales de perfiles para puertas de corredera automáticas Las secciones, dimensiones, juntas y todo lo representado en las páginas siguientes como serie comercial, tienen carácter meramente indicativo, y sirven para ejemplificar la aplicabilidad del sistema MI en puertas de corredera con marcos que no correspondan a nuestra serie S40.
Seite 104 Instrucciones de montaje para SERIES COMERCIALES Instrucciones de montaje para SERIES COMERCIALES Instrucciones de montaje para SERIES COMERCIALES Instrucciones de montaje para SERIES COMERCIALES Instrucciones de montaje para SERIES COMERCIALES serie MI Nuestros sistemas antipánico pivotantes por empuje han sido diseñados también para ser aplicados en puertas de corredera fabricadas con cualquier serie comercial adaptada oportunamente.
Seite 105 sección vertical con SERIE COMERCIALES sección vertical con SERIE COMERCIALES sección vertical con SERIE COMERCIALES sección vertical con SERIE COMERCIALES sección vertical con SERIE COMERCIALES INTERIOR EXTERIOR MONTAJE EN EL DEL LOCAL POR EVACUAR MONTAJE EN EL DEL LOCAL POR EVACUAR LC00 LD00 ±6...
Seite 106 secciones horizontales con SERIE COMERCIALES secciones horizontales con SERIE COMERCIALES secciones horizontales con SERIE COMERCIALES secciones horizontales con SERIE COMERCIALES secciones horizontales con SERIE COMERCIALES INTERIOR MONTAJE EN EL DEL LOCAL POR EVACUAR MI6010 / MI6110 29 ±6 IRECCIÓN DE APERTURA POR EMPUJE INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR...
Seite 107 secciones horizontales con SERIE COMERCIALES secciones horizontales con SERIE COMERCIALES secciones horizontales con SERIE COMERCIALES secciones horizontales con SERIE COMERCIALES secciones horizontales con SERIE COMERCIALES EXTERIOR MONTAJE EN EL DEL LOCAL POR EVACUAR LD00 MI6010 / MI6110 LC00 29 ±6 IRECCIÓN DE APERTURA POR EMPUJE...
Seite 108 Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES HOJAS MÓVILES GRUPO BISAGRAS Art. PM339A Art. PM208 Art. PM207 Art.
Seite 109 Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES Instrucciones de montaje para SERIE COMERCIALES HOJAS MÓVILES PUNTO DE CIERRE FRONTAL Art. PM909 Art. P4117 +PM910 +PM913 Art.
Seite 110 - pág. 14 -...
Seite 111 Sistema MI Aplicado a nuestra serie de perfiles para puertas de corredera automáticas Las 4 páginas siguientes muestran sólo algunos ejemplos de aplicación con nuestros perfiles; para la serie completa de los tipos de construcción, medidas y detalles de construcción para la realización de los cerramientos, refiérase a la documentación técnica de la serie S40.
Seite 112 serie S40 - secciones serie S40 - secciones serie S40 - secciones serie S40 - secciones serie S40 - secciones INTERIOR MONTAJE EN EL DEL LOCAL POR EVACUAR LC00 IRECCIÓN DE APERTURA POR EMPUJE INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR IRECCIÓN DE INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR APERTURA POR EMPUJE...
Seite 113 serie S40 - secciones serie S40 - secciones serie S40 - secciones serie S40 - secciones serie S40 - secciones INTERIOR MONTAJE EN EL DEL LOCAL POR EVACUAR LD00 IRECCIÓN DE APERTURA POR EMPUJE INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR IRECCIÓN DE IRECCIÓN DE INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR APERTURA POR...
Seite 114 serie S40 - secciones serie S40 - secciones serie S40 - secciones serie S40 - secciones serie S40 - secciones EXTERIOR MONTAJE EN EL DEL LOCAL POR EVACUAR LC00 IRECCIÓN DE APERTURA POR EMPUJE INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR IRECCIÓN DE APERTURA POR EMPUJE L =Vsf...
Seite 115 serie S40 - secciones serie S40 - secciones serie S40 - secciones serie S40 - secciones serie S40 - secciones EXTERIOR MONTAJE EN EL DEL LOCAL POR EVACUAR LD00 IRECCIÓN DE APERTURA POR EMPUJE INTERIOR DEL LOCAL POR EVACUAR IRECCIÓN DE IRECCIÓN DE APERTURA POR APERTURA POR...
Seite 116 trabajos BARRA ANTIPÁNICO trabajos BARRA ANTIPÁNICO trabajos BARRA ANTIPÁNICO trabajos BARRA ANTIPÁNICO trabajos BARRA ANTIPÁNICO Wl + 50 ∅ Taladrar 7 con paso 200 máx. - Extraiga del paquete los perfiles de enganche superior PM339A (1) e inferior PM338A (2) y quíteles las piezas introducidas.
Seite 117 serie S40 - aplicación de la BARRA ANTIPÁNICO en HOJAS MÓVILES serie S40 - aplicación de la BARRA ANTIPÁNICO en HOJAS MÓVILES serie S40 - aplicación de la BARRA ANTIPÁNICO en HOJAS MÓVILES serie S40 - aplicación de la BARRA ANTIPÁNICO en HOJAS MÓVILES serie S40 - aplicación de la BARRA ANTIPÁNICO en HOJAS MÓVILES PM205 UNI5931...
Seite 118 serie S40 - aplicación de la BARRA ANTIPÁNICO en HOJAS MÓVILES serie S40 - aplicación de la BARRA ANTIPÁNICO en HOJAS MÓVILES serie S40 - aplicación de la BARRA ANTIPÁNICO en HOJAS MÓVILES serie S40 - aplicación de la BARRA ANTIPÁNICO en HOJAS MÓVILES serie S40 - aplicación de la BARRA ANTIPÁNICO en HOJAS MÓVILES UNI5933 M12x25...
Seite 119 aplicación del CABLE ESPIRALOIDE y montaje de HOJAS MÓVILES aplicación del CABLE ESPIRALOIDE y montaje de HOJAS MÓVILES aplicación del CABLE ESPIRALOIDE y montaje de HOJAS MÓVILES aplicación del CABLE ESPIRALOIDE y montaje de HOJAS MÓVILES aplicación del CABLE ESPIRALOIDE y montaje de HOJAS MÓVILES Aplique los tensores PL564 al travesaño (2 en los extremos opuestos si se trata de CORSA1 o RODEO1;...
Seite 120: Conexiones Eléctricas
Todos los datos citados en este manual son indicativos. Came Cancelli Automatici S.p.a. se reserva la facultad de hacer modificaciones inherentes a la evolución tecnológica del producto.

Diese Anleitung auch für:

Mi6010 Mi6110 Mi6020 Mi6120