Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jays s-Living One
Inhaltszusammenfassung für Jays s-Living One
- Seite 1 One s-Living Three Getting started, safety and warranty...
- Seite 2 USER GUIDE - INDEX Thank You! EN: User guide in English..........4-19 Welcome to the new world of JAYS speakers. DK: Brugervejledning på dansk........20-35 SE: Bruksanvisning på Svenska........36-51 Designed and developed with elegance and simplicity as key factors by our DE: Benutzerhandbuch auf Deutsch......
- Seite 3 IN-THE-BOX s-Living One 1 x s-Living One smart home speaker 1 x AC/DC power adapter 1 x User guide in multiple languages ENGLISH s-Living Three Getting started, safety and warranty 1 x s-Living Three smart home speaker 3 x AC power cables for EU, US and UK plugs...
-
Seite 4: How To Start
One - Rear s-Living Three - Rear How to start 1. Connect power to your speaker. Use included AC/DC power adapter for s-Living One or AC power cables for s-Living Three, and connect to an AC power outlet. Note 2. - Seite 5 “Network standby mode” will happen if there is no action for 20 mins. When speaker is in Network standby mode, the speaker power consumption is less than 2W. s-Living One & Three - Buttons 8 - ENGLISH ENGLISH - 9...
-
Seite 6: Setup Mode
SETUP MODE VOICE MESSAGES “WAITING FOR CONNECTION” Purple LED - “Wi-Fi mode” Blue LED - “Bluetooth mode” Setting up your speaker Voice messages from your speaker “Wi-Fi setup mode” or “Bluetooth pairing mode” is needed for either connecting the speaker to a Wi-Fi WAITING FOR CONNECTION If you hear this message, the speaker is either in “Wi-Fi setup mode”... - Seite 7 CONNECT TO WI-FI OR BLUETOOTH PAIRING USING YOUR SPEAKER FOR PLAYBACK Wi-Fi setup Wi-Fi playback There are two methods of connecting your speaker to a Wi-Fi network, while the speaker is in “Wi-Fi setup With the speaker connected to a Wi-Fi network you can use any of the following streaming technologies for playback: mode”.
- Seite 8 Slide up or down, to toggle between our pre-defined EQ settings. JAYS Signature Sound - POP - ROCK - JAZZ - CLASSICAL - JAYS Signature Sound (default) NOTE: You will hear “Beep” every time you switch. When you hear “Beep-Beep” you have returned to default EQ (JAYS Signature Sound) Each corner, East, West, North, South has a number for Preset (I –...
-
Seite 9: Main Technical Specifications
MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS s-Living One s-Living Three Both models • Dual band Wi-Fi 2.4GHz / 5GHz & Bluetooth v4.1 BLE • Wi-Fi standards 802.11a/b/g/n/ac • Frequency response: 60Hz – 22KHz (-3dB) • Streaming: Apple AirPlay, Google Cast, Spotify Connect & Bluetooth •... -
Seite 10: Warranty
• Only use a compatible power source to power the speaker/s. • Do not use your JAYS s-Living speaker/s in wet or dusty environments as it might damage your device and void warranty. • JAYS s-Living speaker/s should not be used in direct sunlight. Damages caused by sunlight or severe heat will risk voiding your warranty. -
Seite 11: Indhold I Kassen
INDHOLD I KASSEN s-Living One 1 x s-Living One Wi-Fi multirums højttaler 1 x AC/DC strøm adapter 1 x Brugervejledning på forskellige sprog DANSK s-Living Three Kom godt i gang, sikkerhed og garanti 1 x s-Living Three Wi-Fi multirums højttaler 3 x AC strøm kabler til EU, US eller UK stik... -
Seite 12: Vigtig Information
One - Bagside s-Living Three - Bagside Sådan starter du 1. Tilslut højttaleren til strøm. Til s-Living One skal du benytte den medfølgende AC/DC strøm adapter, og til s-Living Three benyt ét af de medfølgende AC kabler. Bemærk 2. Tryk på power knappen i 2-3 sekunder for at tænde højttaleren. Den vil nu starte op (boote) og det tager ca. 35 sekunder. - Seite 13 LED eller begge LED’er pulserer langsomt for at indikere “ingen afspilning” eller ”jeg sover”. Power LED Netværks standby mode indtræder når der ikke har været afspilning i 20min. I netværks standby mode er strømforbruget mindre en 2W. s-Living One & Three - Knapper 24 - DANSK DANSK - 25...
- Seite 14 SETUP TILSTAND ELLER BLUETOOTH PARRINGS TILSTAND TALE BESKEDER “WAITING FOR CONNECTION” Lilla LED – “Wi-Fi tilstand” Blå LED – “Bluetooth tilstand” Tilslutning af din højttaler Højttaleren har følgende talebeskeder ”Wi-Fi setup tilstand” eller ”Bluetooth parrings tilstand” er nødvendigt for enten at forbinde Højttaleren til et WAITING FOR CONNECTION Hvis du hører denne besked så...
- Seite 15 FORBIND HØJTTALEREN TIL WI-FI ELLER BLUETOOTH PARRING SÅDAN AFSPILLER DU MUSIK Wi-Fi setup tilstand Wi-Fi afspilning Når højttaleren er i ”Wi-Fi setup tilstand” er der to metoder hvorpå den kan forbindes til et Wi-Fi netværk. Når højttaleren er forbundet til det valgte Wi-Fi netværk så kan du afspille musik ved at benytte én af disse Uanset hvilken metode der vælges så...
- Seite 16 Kør finger Op eller Ned for at skifte imellem de pre-definerede EQ indstillinger. JAYS Signature Sound <-> POP <-> ROCK <-> JAZZ <-> CLASSICAL <-> JAYS Signature Sound NOTE: Du vil høre Beep hver gang der skiftes. Og du vil høre Beep-Beep når der er skiftet tilbage til standard indstillingen (JAYS Signature Sound).
- Seite 17 VIGTIGE TEKNISKE SPECIFIKATIONER VIGTIGE TEKNISKE SPECIFIKATIONER s-Living One s-Living Three Begge modeller • Dual band Wi-Fi 2.4GHz / 5GHz & Bluetooth v4.1 BLE • Wi-Fi standards 802.11a/b/g/n/ac • Frequency response: 60Hz – 22KHz (-3dB) • Streaming: Apple AirPlay, Google Cast, Spotify Connect & Bluetooth •...
- Seite 18 GARANTI OG SIKKERHEDSINFORMATION Garanti Din JAYS s-Living højttaler er selvfølgelig omfattet af garanti i henhold til lovgivningen, i det land hvori den er købt. Kontakt altid din lokale forhandler vedrørende eventuelle garantispørgsmål. Sikkerhed • Benyt kun kompatible strømkilder til din/e s-Living højttalere.
- Seite 19 INNEHÅLL I RUTAN s-Living One 1 x s-Living One smart-home högtalare 1 x AC/DC-strömadapter 1 x Bruksanvisning på flera språk SVENSKA s-Living Three Bruksanvisning, Säkerhet och Garanti 1 x s-Living Three smart-home högtalare 3 x AC/DC-strömadapter för EU, US och UK-eluttag 1 x Bruksanvisning på...
- Seite 20 One - Baksida s-Living Three - Baksida Kom igång 1. Anslut ström till din högtalare. Använd den medföljande AC/DC-strömadaptern för s-Living One eller AC- strömkabel för s-Living Three och anslut sedan till ett eluttag. Anmärkning 2. Tryck och håll inne strömknappen i 2-3 sekunder för att starta högtalaren. Högtalaren kommer nu att starta upp vilket tar ca 35 sekunder (för att stänga av, tryck och håll inne knappen i 2-3 sekunder igen).
- Seite 21 “Viloläge” sker så fort musiken pausas (ingen användning). “Nätverksviloläge” sker om det inte sker någon användning på 20 minuter. När högtalaren är I nätverksviloläge förbrukar högtalaren mindre än 2W. s-Living One & Three - Knappar 40 - SVENSKA SVENSKA - 41...
- Seite 22 UPPSTARTLÄGE RÖSTMEDDELANDEN “WAITING FOR CONNECTION” Lila LED – “Wi-Fi läge” Blå LED – “Bluetooth-läge” Ställ in din högtalare Röstmeddelanden från din högtalare “Wi-Fi uppstartläge” eller “Bluetooth-uppstartläge” krävs för att antingen ansluta högtalaren till ett Wi-Fi WAITING FOR CONNECTION Om du hör detta meddelande är högtalaren antingen i Wi-Fi uppstartsläget nätverk eller ansluta en ny Bluetooth-enhet till högtalaren (Se sida 44).
-
Seite 23: Använd Din Högtalare För Uppspelning
ANSLUT TILL WI-FI ELLER BLUETOOTH-PARKOPPLING ANVÄND DIN HÖGTALARE FÖR UPPSPELNING Wi-Fi-uppstart Wi-Fi-wiedergabe Det finns två metoder för att ansluta din högtalare till ett Wi-Fi nätverk när högtalaren är i Wi-Fi uppstartläge. När högtalaren är ansluten till ett Wi-Fi nätverk kan du använda någon av de följande streaming-teknikerna för I detta läge bör du följa Googles eller Apples uppstartsmetoder. - Seite 24 Svep upp eller ner för att skifta mellan de förinställda EQ-inställningarna. JAYS-signaturljud - POP - ROCK - JAZZ - CLASSICAL - JAYS-signaturljud (standard) ANMÄRKNING: Du kommer att höra en signal varje gång du byter läge. När du hör en dubbelsignal har du kommit tillbaka till standard EQ-inställningen (JAYS-signaturljud).
- Seite 25 HUVUDSAKLIGA TEKNISKA SPECIFIKATIONER HUVUDSAKLIGA TEKNISKA SPECIFIKATIONER s-Living One s-Living Three Båda modellerna • Dual band Wi-Fi 2.4GHz / 5GHz & Bluetooth v4.1 BLE • Wi-Fi standarder 802.11a/b/g/n/ac • Frekvensrespons: 60Hz – 22KHz (-3dB) • Streaming: Apple AirPlay, Google Google Cast, Spotify Connect & Bluetooth •...
- Seite 26 Använd inte dina JAYS s-Living-högtalare i våta eller dammiga miljöer eftersom det kan skada din enhet och göra garantin ogiltig. • JAYS s-Living högtalare ska inte användas i direkt solljus. Skador orsakade av solljus eller hög värme riskerar att din garanti upphävs. •...
- Seite 27 INHALT IN DER BOX s-Living One 1 x s-Living One Smart Home Speaker 1 x Netzteil 1 x Benutzerhandbüch in mehreren Sprachen DEUTSCH s-Living Three Erste Schritte, Sicherheit und Garantie 1 x s-Living Three Smart Home Speaker 3 x Netzkabel für EU-, US- und UK-Stecker 1 x Benutzerhandbüch in mehreren Sprachen...
- Seite 28 Erste Schritte 1. Schließen Sie Ihren Lautsprecher an die Stromversorgung an. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil für den s-Living One oder die Netzkabel für den s-Living Three zum Anschluss an eine Netzsteckdose. Hinweis 2. Schalten Sie den Lautsprecher EIN, indem Sie den Ein/Aus-Schalter 2–3 Sekunden lang gedrückt halten; der Lautsprecher benötigt ca.
-
Seite 29: Led-Anzeigen Und Hochfahren
Die LED bzw. die LEDs blinken langsam und zeigen so „Inaktivität“ oder „ich schlafe gerade“ an. Der „Ruhemodus“ tritt ein, sobald die Musik angehalten wird (Inaktivität). s-Living One & Three - Schalter Der „Netzwerk-Standby-Modus“ tritt nach 20-minütiger Inaktivität ein. Der Stromverbrauch des Lautsprechers im Netzwerk-Standby-Modus beträgt weniger als 2 W. -
Seite 30: Setup-Modus
SETUP-MODUS SPRACHMELDUNGEN “WAITING FOR CONNECTION” LED lila – „Wi-Fi-Modus“ LED blau – „Bluetooth-Modus“ Setup Ihres Lautsprechers Sprachmeldungen von Ihrem Lautsprecher Der „Wi-Fi-Setup-Modus“ oder der „Bluetooth-Kopplungsmodus“ ist erforderlich, um den Lautsprecher entweder mit WAITING FOR CONNECTION Wenn Sie diese Nachricht hören, ist der Lautsprecher entweder im „Wi-Fi- einem Wi-Fi-Netz zu verbinden oder ein neues Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher zu koppeln (Siehe Seite 60). -
Seite 31: Mit Wlan Verbinden Oder Bluetooth-Kopplung
MIT WLAN VERBINDEN ODER BLUETOOTH-KOPPLUNG LAUTSPRECHER ZUR WIEDERGABE NUTZEN Wi-Fi-Setup Wi-Fi-Wiedergabe Wenn sich der Lautsprecher im „Wi-Fi-Setup-Modus“ befindet, gibt es zwei Möglichkeiten, die Verbindung zwischen Sobald Ihr Lautsprecher mit einem WLAN verbunden ist, können Sie jede der folgenden Streaming-Technologien Ihrem Lautsprecher und einem Wi-Fi-Netz herzustellen. In beiden Fällen müssen Sie die Google- oder Apple-Setup- zur Wiedergabe nutzen: Methoden befolgen und sich währenddessen in einem nahen Abstand zu Ihrem Lautsprecher befinden. - Seite 32 Zum Hin- und Herschalten zwischen unseren vordefinierten EQ-Einstellungen nach oben bzw. unten wischen. JAYS Signature Sound – POP – ROCK – JAZZ – KLASSIK – JAYS Signature Sound (vorgegeben) HINWEIS: Bei jedem Umschalten ertönt ein „Piep“. Wenn Sie ein „Piep-Piep“ hören, sind Sie wieder beim vorgegebenen EQ angekommen (JAYS Signature Sound).
-
Seite 33: Wichtige Technische Daten
WICHTIGE TECHNISCHE DATEN WICHTIGE TECHNISCHE DATEN s-Living One s-Living Three Beide modelle • Dualband-Wi-Fi 2,4 GHz/5 GHz und Bluetooth 4.1 BLE • Wi-Fi-Standards 802.11a/b/g/n/ac • Frequenzgang: 60 Hz bis 22 kHz (-3 dB) • Streaming: Apple AirPlay, Google Cast, Spotify Connect und Bluetooth •... -
Seite 34: Garantie Und Sicherheitshinweise
JAYS s-Living-Lautsprecher dürfen nicht bei direkter Sonneneinstrahlung verwendet werden. Bei durch Sonnenlicht oder extreme Hitze verursachten Schäden verlieren Sie unter Umständen Ihre Garantieansprüche. • Versuchen Sie niemals, Ihre(n) JAYS s-Living-Lautsprecher zu öffnen oder zu reparieren. Dies führt zum Verlust Ihrer Garantieansprüche sowie zur Gefahr von Personenschäden. Gefahr eines Stromschlags. •... - Seite 35 CONTENU DANS LA BOÎTE s-Living One 1 x enceinte intelligente s-Living One 1 x adaptateur secteur CA/CC 1 x guide de l’utilisateur en plusieurs langues FRANÇAIS s-Living Three Premiers pas, sécurité et garantie. 1 x enceinte intelligente s-Living Three 3 x câble d’alimentation CA pour les prises électriques de l’Union européenne, des États-Unis et du Royaume-Uni...
-
Seite 36: Remarque Importante
One - Arrière s-Living Three - Arrière Instructions de démarrage 1. Mettez votre enceinte sous tension. Utilisez l’adaptateur secteur CA/CC fourni pour s-Living One ou les câbles d’alimentation CA pour s-Living Three, et connectez-les à une prise électrique. Remarque 2. - Seite 37 Le « mode repos » se produira dès que la musique sera en pause (aucune action). s-Living One et Three – Boutons Le « mode veille réseau » se produira s’il n’y a aucune action pendant 20 minutes. Lorsque l’enceinte est en mode veille réseau, la puissance de l’enceinte est inférieure à...
-
Seite 38: Mode De Configuration
MODE DE CONFIGURATION MESSAGES VOCAUX “WAITING FOR CONNECTION” LED violet - « mode Wi-Fi » LED bleu - « mode Bluetooth » Configuration de votre enceinte Messages vocaux provenant de votre enceinte Le « mode de configuration Wi-Fi » ou le « mode de jumelage Bluetooth » est nécessaire, soit pour connecter l’enceinte WAITING FOR CONNECTION Si vous entendez ce message, l’enceinte est soit en «... - Seite 39 CONNEXION À UN JUMELAGE WI-FI OU BLUETOOTH UTILISATION DE VOTRE ENCEINTE POUR LA LECTURE Configuration du Wi-Fi Lecture Wi-Fi Il y a deux méthodes pour connecter votre enceinte à un réseau Wi-Fi, lorsque l’enceinte est en « mode de Avec la connexion de l’enceinte à un réseau Wi-Fi, vous pouvez utiliser l’une des technologies de streaming configuration Wi-Fi ».
- Seite 40 Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour basculer entre nos paramètres EQ (égalisation) prédéfinis. Signature acoustique JAYS - POP - ROCK - JAZZ - CLASSIQUE - Signature acoustique JAYS (par défaut) REMARQUE : un « bip » se fera entendre à chaque bascule. Lorsque vous entendez « Bip-Bip », vous êtes revenu à...
-
Seite 41: Principales Spécifications Techniques
PRINCIPALES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PRINCIPALES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES s-Living One s-Living Three Les deux modèles • Wi-Fi double bande 2.4GHz / 5GHz & Bluetooth v4.1 BLE • Normes Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac • Réponse en fréquence : 60 Hz – 22 kHz (-3 dB) •... - Seite 42 N’utilisez pas votre ou vos enceintes JAYS s-Living dans des environnements mouillés ou poussiéreux car cela pourrait endommager votre appareil et annuler la garantie. • La ou les enceintes JAYS s-Living ne doivent pas être utilisées en plein soleil. Les dommages causés par le soleil ou une forte chaleur risquent d’annuler votre garantie. •...
- Seite 43 СОДЕРЖИМОЕ В КОРОБКЕ s-Living One Умная бытовая акустическая колонка s-Living One — 1 шт. Адаптер питания от сети и аккумулятора — 1 шт. Руководства пользователя на нескольких языках — 1 шт. РУССКИЙ s-Living Three Начало работы, безопасность и гарантийные обязательства.
- Seite 44 Three - вид сзади Начало работы 1. Подключите питание к колонке. Используйте прилагаемый адаптер питания от сети и аккумулятора для s-Living One или кабели питания переменного тока для s-Living Three и подключите к розетке Примечание переменного тока. 2. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2–3 с, чтобы включить колонку. Ее загрузка занимает...
- Seite 45 Светодиодные индикаторы будут медленно мигать, означая «нет действия» или «спящий режим». Дежурный режим активируется, как только воспроизведение музыки ставится на паузу (нет действия). s-Living One и Three — кнопки Режим ожидания сети активируется, если действий нет в течение 20 мин. После перехода в режим...
-
Seite 46: Режим Настройки
РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ “WAITING FOR CONNECTION” Фиолетовый светодиодный Синий светодиодный индикатор индикатор — режим Wi-Fi — режим Bluetooth Настройка вашей колонки Голосовые сообщения от вашей колонки Режим настройки Wi-Fi или режим сопряжения по Bluetooth необходим либо для подключения колонки к сети WAITING FOR CONNECTION Если... - Seite 47 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К WI-FI ИЛИ СОПРЯЖЕНИЕ ПО BLUETOOTH ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОЛОНКИ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Настройка Wi-Fi Воспроизведение по Wi-Fi Если колонка находится в режиме настройки Wi-Fi, подключиться к сети Wi-Fi можно двумя способами. В Подключив колонку к сети Wi-Fi, можно использовать любую из следующих технологий потоковой любом...
- Seite 48 Скольжение вверх или вниз — переключение между предопределенными нами настройками эквалайзера (EQ). JAYS Signature Sound — POP — ROCK — JAZZ — CLASSICAL — JAYS Signature Sound (по умолчанию) ПРИМЕЧАНИЕ. При каждом переключении вы услышите короткий звуковой сигнал. Если вы...
- Seite 49 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ s-Living One s-Living Three Обе модели • Двухдиапазонный Wi-Fi 2,4 ГГц / 5 ГГц и Bluetooth v4.1 BLE • Стандарты Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac • Диапазон воспроизводимых частот: от 60 Гц до 22 кГц (–3 дБ) •...
-
Seite 50: Гарантийные Обязательства
• Для питания колонок используйте только совместимый источник питания. • Не пользуйтесь колонками JAYS s-Living во влажной или пыльной среде: это может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии. • Берегите колонки JAYS s-Living в условиях прямого солнечного света. Повреждения, вызванные... - Seite 51 US COMPLIANCE INFORMATION CANADA COMPLIANCE INFORMATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following (1) This device may not cause harmful interference, and two conditions: (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
-
Seite 52: Eu Declaration Of Conformity
Nellickevägen 22 412 63 Göteborg Sweden Hereby declare that JAYS s-Living One and s-Living Three Wireless speakers (Item: SLIVING101 and item: SLIVING301): The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Comply with European CE-RED Directive 2014/53/EU, standards:... - Seite 53 Getting started, safety and warranty User Guide Rev. 2.0 for JAYS s-Living One and s-Living Three, Wi-Fi multiroom speakers We accept no liability for printing errors Specifications are subject to change without notice - JAYS 2019 www.jaysheadphones.com...