Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
INSTALLATIONS-, BETRIEBS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
ISTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, O USO E A MANUTENÇÃO
SECONDO: EN 437 e EN 203 parte 1 e 2 per Gas Metano e G.P.L.
GAS HEATED GRIDDLE PLATE MINIMA SERIES
ACCORDING TO: EN 437 and EN 203 part 1 and 2 for Natural gas and L.P.G.
CONFORME AUX NORMES: EN 437 et EN 203 1ère et 2ème partie pour Gaz Méthane et G.P.L.
GASBEHEIZTE BRAT-UND GRILLPLATTE SERIE MINIMA
Nach: EN 437 und EN 203 Teil 1 und 2 für Erdgas und Flüssiggas
SEGÚN: EN 437 y EN 203 parte 1 y 2. Categoría II: Metano y G.P.L.
SEGUNDO: EN 437 e EN 203 parte 1 e 2 para Gás Metano e G.P.L.
GFT46L
GFT46LC GFT66LC
GFT46R
GFT46RC GFT66RC
0 6 9 4
FRY-TOP A GAS SERIE MINIMA
FRY-TOP AU GAZ SERIE MINIMA
FRY-TOP A GAS SERIE MINIMA
FRY-TOP A GÁS SÉRIE MÍNIMA
GFT66L
GFT66R
GFT66LR
GFT66LRC
GFT106LR
GFT106LRC
IT
GB
FR
DE
ES
PT
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kiwi GFT46L

  • Seite 1 SEGÚN: EN 437 y EN 203 parte 1 y 2. Categoría II: Metano y G.P.L. FRY-TOP A GÁS SÉRIE MÍNIMA SEGUNDO: EN 437 e EN 203 parte 1 e 2 para Gás Metano e G.P.L. GFT46L GFT66L GFT66LR GFT46LC GFT66LC...
  • Seite 30 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL BESCHREIBUNG SEITE Allgemeine Hinweise .......................... 31 Technische Daten ..........................32 Tafel I: Tecnhische Daten Gasbeheizte Brat- Und Grillplatte “Fry-top” Kat. II (Methangas Und Flüssiggas) ....................... 32 Technische Eigenschaften ........................32 Installationsanleitungen ........................33 Informationen Zu Den Gasbeheizten Brat- Und Grillplatten “Fry-top” ..........33 Installation ............................
  • Seite 31: Allgemeine Hinweise

    ALLGEMEINE HINWEISE - Dieses Handbuch enthält wichtige Anleitungen für eine sichere Installation, Verwendung und Wartung und muß daher aufmerksam durchgelesen werden. - Dieses Handbuch muß für ein späteres Nachschlagen der verschiedenen Bediener sorgfältig aufbewahrt werden. - Nach dem Entfernen der Verpackung muß das Gerät nach seinem einwandfreien Zustand überprüft werden; verwenden Sie im Zweifelsfall das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft.
  • Seite 32: Technische Daten

    GEWICHT ABGASUNGSART AUSSEN PLATTE FLÜSSIGGAS METHAN H METHAN L LEISTUNG MODELL G30/G31 (Hi) B x T x H* B x T GFT46L 400x600x290 390x460 G 1/2” 402 - 396 0,540 0,628 GFT46LC 400x600x290 390x460 G 1/2” 402 - 396 0,540...
  • Seite 33: Installationsanleitungen

    INSTALLATIONSANLEITUNGEN Die Installation und die eventuelle Umrüstung für die Verwendung anderer Gasarten muß in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Siehe Tabelle der technischen Daten 1.1. HINWEISE: Wenn das Gerät gegen eine Wand installiert wird, so muß die Wand einer Temperatur von 80°C standhalten und feuerfest sein. Vor der Installation ist der Plastikschutzfilm vom Gerät zu lösen und die eventuellen Klebereste mit einem für Inoxstahl geeigneten Putzmittel zu entfernen.
  • Seite 34: Installation

    INSTALLATION 2.2.1 EINZUHALTENDE GESETZE, NORMEN UND TECHNISCHE RICHTLINIEN Bei der Installation müssen folgende Normen befolgt werden: - Geltende Unfall- und Brandverhütungsvorschriften. - Die Bestimmungen der Gaslieferstelle, bei welcher vor der Installation die entsprechende Unbedenklichkeitserklärung anzufordern ist. - Die Normen “Installation von Gasanlagen”. - Die Hygienenormen.
  • Seite 35: Anschluss An Die Gasanlage

    ANSCHLUSS AN DIE GASANLAGE - Das Gerät ist mit einem Gas mit den in der Tabelle II enthaltenen Eigenschaften und Druckwerten zu versorgen. - Den Gasdruck mißt man bei eingeschaltetem Brenner an der Anfangsdruckentnahme (siehe Abb. 2 und Art. 2.4.1). - Das Gerät ist für den Betrieb mit Methangas H G20-20 mb geprüft und voreingestellt.
  • Seite 36: Kontrolle Des Vordruckes (Pe)

    2.4.1 KONTROLLE DES VORDRUCKES (PE) ABB. 2 Der Druck wird mit einem Manometer 0÷80 mb (Genauigkeit mindestens 0,1 mb) gemessen. Die Druckentnahmestelle Abb. 2 befindet sich auf der Gasrampe G 1/2" hinter dem Schaltbrett; die Schraube (A) der Druckentnahmestelle (B) losschrauben, den Silikongummischlauch im Manometer anschließen, den Brenner anzünden (Abb.
  • Seite 37: Austauschen Der Wichtigsten Bestandteile

    AUSTAUSCHEN DER WICHTIGSTEN BESTANDTEILE Durchführung nur durch befugte technische Betreuungsstellen! Vor dem Austauschen von Bestandteilen: - den vorgeschalteten Gashahn zudrehen; - die Fettfangschale abnehmen (18 Abb. 5); - das Stirnbrett mit dem Drehknopf des Temperaturreglers abmontieren (Abb. 5 Pos. 17 und 20); - die Schalenführung abmontieren.
  • Seite 38: Anzünden Des Brenners

    ANZÜNDEN DES BRENNERS ABB. 3 UND 5 - Zum Anzünden und Einstellen des Brenners den Drehknopf auf die gewünschte Stufe drehen, wobei zu beachten ist, daß die Stufen von 8 bis 1 den folgenden ungefähren Temperaturen entsprechen: TEMPERATURREGLER EISENPLATTE VERCHROMTE PLATTE POS.
  • Seite 58: Tableau Ii : Gaz, Druck Und Kategorien In Den Verschiedenen Ländern. Nach En 437 - En 203-1-2

    TABELLA II: GAS, PRESSIONE E CATEGORIE NEI VARI PAESI. SECONDO EN 437 - EN 203-1-2 TABLE II: GAS, PRESSURE AND CLASSES IN DIFFERENT COUNTRIES. AS PER EN 437 EN 203-1-2 TABELLE II: PRESSIONS ET CATÉGORIES DANS LES DIFFÉRENTS PAYS. SELON LES NORMES EN 437 - EN 203-1-2-GAS TABLEAU II : GAZ, DRUCK UND KATEGORIEN IN DEN VERSCHIEDENEN LÄNDERN.
  • Seite 69 TABELLA II-TABLEAU II-TABLE II-TABELLE II-TABLAII Dati tecnici – Technical data – Donnees tecniques – Tecnishe date – Datostécnicos Fry top a gas;Gas heated griddle plate;Fry top au gaz;grillplatte gas;Fry top a gas. Modelli – Models – Modèles – Modelle – Modelos GFT46….
  • Seite 70: Schema D'installazione

    SCHEMI DI INSTALLAZIONE - INSTALLATION DIAGRAMS SCHEMAS D’INSTALLATION - INSTALLATIONSPLÄNE ESQUEMAS DE INSTALACIÓN - DIAGRAMAS DA INSTALAÇÃO GFT46L GFT46LC GFT46R GFT46RC GFT106LR GFT106LRC GFT66L GFT66LC GFT66R GFT66RC GFT66LR GFT66LRC - 70 -...
  • Seite 71 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 - 71 -...
  • Seite 73 INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

Inhaltsverzeichnis