Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kasanova DNA000001
- Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES DIFFUSORE DI ESSENZE AROMA DIFFUSER • AROMA DIFFUSOR DIFFUSEUR D’ARÔMES • DIFUSOR DE AROMAS DNA000001...
-
Seite 2: Dati Tecnici
DIFFUSORE DI ESSENZE Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di collegare o di utilizzare il prodotto. Si prega di conservare questo libretto di istruzioni per riferimenti futuri. DATI TECNICI Voltaggio: DC 5V Potenza: 4W Capacità massima: 120ml Dimensioni prodotto: h.18 x diam. 13 cm... - Seite 3 DIFFUSORE DI ESSENZE 1. Rimuovere la parte superiore del diffusore 2. Riempire con acqua fino all’indicazione di limite massimo. La temperatura dell’acqua NON deve superare i 40°C 3. Aggiungere 2-3 gocce di olio essenziale nell’apposito vassoio 4. Riposizionare con attenzione la parte superiore facendola combaciare con quella inferiore Disco oscillatore *Il dispositivo si spegne automaticamente all’esaurirsi dell’acqua...
-
Seite 4: Pulizia E Manutenzione
DIFFUSORE DI ESSENZE POSSIBILI PROBLEMATICHE PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE La luce non si accende Il cavo potrebbe non Assicurarsi di collegare e il diffusore non si essere correttamente correttamente il cavo avvia collegato USB all’apparecchio e alla presa di corrente La luce si accende, il Il livello dell’acqua Riempire il serbatoio... - Seite 5 DIFFUSORE DI ESSENZE dalla corrente e rivolgersi al rivenditore • Prima di pulire il dispositivo assicurarsi di spegnerlo e scollegarlo dalla presa di corrente • Non accendere il dispositivo se il serbatoio dell’acqua è vuoto • Non utilizzare alcun oggetto in metallo o abrasivo per pulire l’interno del dispositivo •...
-
Seite 6: Technical Informations
AROMA DIFFUSER Read the instruction manual thoroughly before using or connecting the product. Keep the manual in a safe place for future reference. TECHNICAL INFORMATIONS Voltage: DC 5V Wattage: 4W Max capacity: 120ml Product size: h18 x diam. 13cm Hole for nebulization upper covering USB cable entry... - Seite 7 AROMA DIFFUSER 1. Remove the upper part of the diffuser 2. Fill the tank with water up to the limit sing. The water temperature must NOT be over 40°. 3. Add 2-3 drops of essential oil in the specific tray. 4.
-
Seite 8: Cleaning And Maintenance
AROMA DIFFUSER When the diffuser is on, it The water level is too low, or Verify that the water level emits suspicious noises. the device is on a precarious is appropriate and that the surface. device is on a flat surface. CAUTION! THIS DEVICE IS NOT A TOY –... - Seite 9 AROMA DIFFUSER GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.
-
Seite 10: Technische Merkmale
AROMA DIFFUSOR Wir bitten Sie, die Bedienungsanleitung vor der Benutzung oder dem Anschluss des Produktes vorsichtig durchzulesen. Bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf. TECHNISCHE MERKMALE Spannung: DC 5V Stromstärke: 4W Maximale Fassungsvermögen: 120ml Ausmaße: h18 x 13cm Durchmesser Dampfauslass Obere Abdeckung USB Eingabe... -
Seite 11: Problembehebung
AROMA DIFFUSOR 1. Entfernen Sie die obere Abdeckung des Diffuseres. 2. Füllen Sie Wasser in den Tank unter maximaler Ebene. Die Temperatur des Wassers darf nicht mehr als 40 Grad sein. 3. Fügen Sie 2-3 Tropfen des ätherischen Öls in das geeignete Brettchen hinzu. -
Seite 12: Reinigung Und Instandhaltung
AROMA DIFFUSOR ACHTUNG DIESES GERÄT IST KEIN SPIELZEUG- ES IST NICHT FÜR KINDER UND BEHINDERTEN OHNE OBERAUFSICHT GEEIGNET. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch. Legen Sie NICHT das Gerät unter fließendes Wasser. Benutzen Sie NICHT Spülmittel, Lösungsmittel oder Schleifmittel. FOLGEN SIE VORSICHTIG DIE FOLGENDEN HINWEISE •... -
Seite 13: Umweltschutzrichtlinien
AROMA DIFFUSOR UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses gerät darf am ende seiner lebensdauer nicht im hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen sammelstelle für das recycling von elektrischen und elektronischen haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses symbol auf dem gerät, der bedienungsanweisung und der verpackung lenkt ihre aufmerksamkeit auf diesen wichtigen fakt. -
Seite 14: Données Techniques
DIFFUSEUR D’ARÔMES Lisez les instructions avec soin avant de brancher ou d’utiliser le produit. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour le consulter au besoin. DONNÉES TECHNIQUES Tension: DC 5V Puissance: 4W Capacité maximale: 120ml Dimensions du produit: hauteur 18 x diamètre 13 cm trou pour la pulvérisation couvercle supérieur... - Seite 15 DIFFUSEUR D’ARÔMES 1. Retirez le couvercle supérieur du diffuseur 2. Remplissez-le avec de l’eau jusqu’au niveau maximum indiqué. La température ne doit pas excéder 40° C. 3. Ajoutez 2-3 gouttes d’huile essentielle dans le plateau approprié. 4. Branchez la partie supérieure, en la faisant correspondre à la partie inférieure.
- Seite 16 DIFFUSEUR D’ARÔMES Quand l’appareil s’allume, il Le niveau de l’eau est trop bas Vérifiez que le niveau d’eau dégage des bruits su- ou l’appareil est placé sur une est correct et que l’appareil spectes. surface instable. est placé sur une surface plate.
- Seite 17 DIFFUSEUR D’ARÔMES DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important.
-
Seite 18: Datos Técnicos
DIFUSOR DE AROMAS Se ruega leer atentamente las instrucciones antes de conectar o utilizar el producto. Se ruega conservar este manual de instrucciones para futuras consultas. DATOS TÉCNICOS Voltaje: DC 5V Potencia: 4W Capacidad máxima: 120 ml Dimensiones del producto: h 18 x diám. 13 cm Agujero para la nebulización Parte superior... - Seite 19 DIFUSOR DE AROMAS 1. Quitar la parte superior del difusor. 2. Llenar con agua hasta el límite máximo. La temperatura del agua NO debe superar los 40°C. 3. Verter 2-3 gotas de aceite esencial en la bandeja. 4. Encajar cuidadosamente la parte de superior con la inferior. Disco oscilante *El dispositivo se apaga automáticamente al agotarse el agua.
-
Seite 20: Limpieza Y Mantenimiento
DIFUSOR DE AROMAS ¡ATENCIÓN! ESTE APARATO NO ES UN JUGUETE – NO ESTÁ DESTINADO PARA EL USO DE NIÑOS O PERSONAS CON DISCAPACIDADES SIN SUPERVISIÓN. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpiar con un paño húmedo. NO poner el aparato bajo agua corriente. NO utilizar detergentes, solventes o productos abrasivos. - Seite 21 DIFUSOR DE AROMAS NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante.
- Seite 22 Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung - Mode d’emploi- Manual de instrucciones Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus: KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C...