Werbung
EN: OVERVIEW
REAR
1. Antennas
2. Zone volume (OPEN/LOCK)
3. Pair
4. Power - Connect to external power supply, included i the
package.
TOP
5. LED wireless indicator - Blue for wireless connection, Red
for no connection.
6. Volume control
• Use to control all zones at the same time, Master
volume. Adjustable 0–31.
• Use to set individual zone level. (Press Zone button to
toggle to desired zone.)
• Do not adjust any zone volume when Master volume is
set to "00".
7. Zone buttons
• Choose between volume zone A, B, C, D, E, F.
• Set zone volume with volume knob. 8 second time out
after last setting.
• The Zone volume can be adjusted -9 to +9. Default 0.
• Do not adjust any zone volume when Master volume is
set to "00".
DE: ÜBERBLICK
RÜCKSEITE
1. Antennen
2. Zonenlautstärke
3. Pair
4. Strom - An externe Stromversorgung anschließen (im Paket
enthalten).
OBEN
5. Drahtlose LED-Anzeige
Blau für drahtlose Verbindung, Rot für keine Verbindung
(und Standby).
6. Lautstärkeregler
• Verwenden Sie zur Kontrolle von allen Zonen zur gleichen
Zeit den Masterlautstärkeregler.
Anpassbar in einem Bereich von 0–31.
• Verwenden Sie die individuellen Zonenniveaus. (Drücken
Sie den Zonenschaltknopf, um die gewünschte Zone
auszuwählen.)
• Stellen Sie keine Zonenlautstärke ein, wenn die Master-
lautstärke auf „00" eingestellt ist.
7.
Zone-Taste
• Schalten Sie zwischen Lautstärkezonen A, B, C, D, E, F.
• Stellen Sie die Zonenlautstärke mit dem Lautstärkeknopf
ein. 8 Sekunden Time Out nach der letzten Einstellung.
• Die Zonenlautstärke kann in einem Bereich von -9 bis +9
eingestellt werden. Standard 0.
• Stellen Sie keine Zonenlautstärke ein, wenn die Master-
lautstärke auf „00" eingestellt ist.
ES: VISTA GENERAL
PARTE TRASERA
1. Antenas
2. Volumen de cada zona
3. Emparejar
4. Alimentación - Conecte la unidad a la corriente eléctrica
externa (cable de conexión incluido en el paquete).
PARTE SUPERIOR
5. LED indicador inalámbrico - En color azul indica que
existe conexión inalámbrica y en color rojo indica que no
hay conexión (o que está en modo de espera).
6. Control de volumen
• Utilice el volumen maestro para controlar el volumen
en todo el sistema. Se puede ajustar entre 0 y 31.
SE: ÖVERBLICK
BAK
1. Antenner
2. Zonvolym (OPEN/LOCK)
3. Parning
4. Ström - Anslut till extern strömförsörjning. Inkluderat i
kartongen.
TOPP
5. LED trådlös indikator - Blå lampa för trådlös kommu-
nikation, Röd för ingen signal (och Standby).
6. Volymkontroll
• Använd för styra volymen i alla zoner samtidigt, Mas-
ter volym. Justerbara 0–31
• Använd för att ställa in nivå i enskild volym zon. (Tryck
först på Zone kanppen för att välja zon.)
• Justera inte någon volymzon om Mastervolymen är
ställd på "00".
7. Zone knappar
• Välj mellan Volym Zon A, B, C, D, E, F.
• Ställ in zon volymen med volym ratten. 8 sekunders
time out om ingen inställning görs.
• Zon volym kan justeras mellan -9 till +9. Förinställd på 0.
• Justera inte någon volymzon om Mastervolymen är
ställd på "00".
FR: PRÉSENTATION
ARRIÈRE
1. Antennes
2. Volume de zone
3. Appariement
4. Alimentation - Raccorder à l'alimentation électrique
extérieure (incluse dans l'emballage).
HAUT
5. Indicateur sans fil à DEL
Bleu pour la connexion sans fil, Rouge pour aucune con-
nexion (et veille).
6. Commande de volume
• À utiliser pour commander toutes les zones en même
temps, volume principal. Réglable de 0 à 31.
• À utiliser pour régler chaque niveau de zone. (Appuyer
sur le bouton Zone pour basculer sur la zone désirée).
• Ne pas régler un volume de zone lorsque le volume
principal est sur « 00 ».
7. Bouton de zone
• Basculer entre les zones de volume A, B, C, D, E, F.
• Régler le volume de la zone avec le bouton de volume.
8 secondes de temporisation après le dernier réglage.
• Le volume de la zone peut se régler de -9 à +9. 0 par
défaut.
• Ne pas régler un volume de zone lorsque le volume
principal est sur « 00 ».
• Utilícelo para configurar el nivel de volumen de una
zona individual (pulse el botón Zona para pasar a la
zona deseada).
• No se puede ajustar ninguna zona de volumen cuando
el volumen maestro está fijado en "00".
7. Botón de zona
• Cambie la zona de volumen entre A, B, C, D, E, F.
• Configure el volumen de zona con el mando de volu-
men. Tienen que transcurrir 8 segundos de plazo tras
la última configuración.
• El volumen de zona se puede ajustar entre -9 y +9. El
valor por defecto es 0.
• No se puede ajustar ninguna zona de volumen cuando
el volumen maestro está fijado en "00".
Werbung
