Werbung
Quicklinks
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Installations-und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização
Art. 7155
Scheda per segreto di conversazione
Conversation privacy card
Carte pour fonction secret
Zusatzplatine für Mithörsperre
Ficha para secreto de señalación
Placa para conversação em segreto
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Vimar Elvox 7155
- Seite 1 Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização Art. 7155 Scheda per segreto di conversazione Conversation privacy card Carte pour fonction secret Zusatzplatine für Mithörsperre...
- Seite 2 DESCRIZIONE DESCRIPTION Scheda elettronica da utilizzare nei citofoni serie PETRARCA This electronic card is used on the PETRARCA Art. 6201 Art. 6201 e serie GALILEO Art. 7100-7101 per ottenere il interphone series and GALILEO Art. 7100-7101 interpho- segreto di conversazione tra utente e utente: in questo caso ne series for conversation privacy between users.
- Seite 3 BESCHREIBUNG DESCRIPTION Elektronikplatine passend für Haustelefone der Baureihe Carte électronique à utiliser dans les postes de la série PETRARCA Art. 6201 und Baureihe GALILEO Art. 7100- PETRARCA Art. 6201 et série GALILEO Art. 7100-7101 7101 zur Einschaltung einer Mithörsperre bei Gesprächen pour disposer du secret de conversation entre correspon- zwischen zwei Teilnehmern.
- Seite 4 DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO Ficha electrónica que hay que utilizar en los interfonos serie Placa electrónica para utilizar nos telefones da série PETRARCA Art. 6201 y serie GALILEO Art. 7100-7101 para PETRARCA Art. 6201 e série GALILEO Art. 7100-7101 obtener el secreto de conversación entre usuario y usuario: para obter o segredo de conversação entre utentes;...
- Seite 5 Esempio di collegamento - Connection example - Exemple de connexion: Anschlußbeispiel - Ejemplo de conexionado - Exemplo de ligação: Relè- Relay Alimentatore - Power supply Relais Alimentation - Netzgerät - Alimentador Art. 0170/001 Art. 0931 Citofono Phone Poste Haustelefon Interfono Telefone Art.
- Seite 6 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE CONSEILS POUR L’INSTALLATEUR SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS Lire attentivement les instructions contenues dans Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel Carefully read the instructions on this leafl et: they ce document puisqu’elles fournissent d’importantes pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti give important information on the safety, use and indications concernant la sécurité...
-
Seite 7: Anweisungen Für Den Installateur
CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR Leer atentamente los consejos contenidos en el Ler atentamente as advertências contidas no Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die presente documento en cuanto dan importantes presente do cu men to que fornecem importantes Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pfl... - Seite 8 Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego PD Tel. +39 049 920 2511 S6I.715.500 RL. 02 13 07 Fax +39 049 920 2603 ELVOX - Campodarsego - Italy www.elvox.com...