Verwandte Anleitungen für Beper HAIR KIT
Inhaltszusammenfassung für Beper HAIR KIT
- Seite 1 • HAIR KIT - MANUALE DI ISTRUZIONI • HAIR KIT - USE INSTRUCTIONS • HAIR KIT - MANUEL D’INSTRUCTIONS • HAIR KIT - BETRIEBSANLEITUNG HAIR KIT • - MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 7 FRANÇAIS pag. 11 DEUTSCH pag. 15 ESPAÑOL pag. 19...
-
Seite 3: Avvertenze Generali
Hair Kit Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utiliz zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imbal... - Seite 4 Hair Kit Manuale di istruzioni PIASTRA PER LISCIARE I CAPELLI Per la lisciatura, la posizione delle piastre curve non ha più importanza. • Separare i capelli in sezioni. Rialzare le ciocche della parte superiore con delle pinze, in modo da lavorare sulle ciocche della parte inferiore.
-
Seite 5: Dati Tecnici
25W asciugacapelli 2000W Alimentazione 220240V 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen... -
Seite 6: Certificato Di Garanzia
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel. -
Seite 7: General Safety Advice
Hair Kit Use instructions GENERAL SAFETY ADVICE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE FIRST USE OF THE APPLIANCE. Read the following instructions carefully, since they give you useful safety information about installation, use and maintenance and help you avoid mishaps and possible acci... -
Seite 8: Cleaning And Maintenance
Hair Kit Use instructions STRAIGHTENER TO STRAIGHTEN YOUR HAIR • Separate your hair into sections. Clip the upper sections to the top of your head so that you can work with the sections underneath. • Take up a section about 2 to 3cm wide and place it between the 2 heating plates, near the roots of your hair. -
Seite 9: Technical Features
25W hair dryer 2000W Power supply: 220240V~50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re... -
Seite 10: Guarantee Certificate
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. EMAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR. -
Seite 11: Importantes Normes De Sécurité
Hair Kit Manuel d’instructions IMPORTANTES NORMES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser le produit, lire attentivement les instructions indiquées dans ce manuel. Il est conseillable de conserver ce manuel pour une utilisation future. Contrôler que la tension AC correspond à celle indiquée sur l’étiquette de l’appareil. - Seite 12 Hair Kit Manuel d’instructions LISSEUR CHEVEUX POUR LISSER VOS CHEVEUX • Séparez vos cheveux par section. Relevez les mèches du dessus à l’aide de pinces de séparation afin de travailler les mèches du dessous. • Prenez une mèche d’environ 2 à 3 cm de largeur et placezla entre les 2 plaques chauffantes, près de la racine des cheveux.
-
Seite 13: Caractéristiques Techniques
Puissance Lisseur Cheveux 25W Séchecheveux 2000 w Alimentation 220240V 50Hz Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou amélio- rer cet appareil sans préavis. TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité... -
Seite 14: Certificat De Garantie
Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse cidesous : LE SERVICE APRÈSVENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN EMAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS. -
Seite 15: Allgemeine Anleltungen
7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen. 8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur even tuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen. -
Seite 16: Luftstromrichtdüse
Hair Kit Betriebsanleitung 21. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner Bestandteile und vor dem Dur chführung von Reinigungsarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden. 22. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionsstörungen und Feuer Ge... -
Seite 17: Reinigung Und Pflege
Leistung Haarglätten 25W Haartrockner 2000W Versorgungsspannung 220240V – 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité... -
Seite 18: Garantiebedingungen
Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. EMAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD... -
Seite 19: Precauciones Generales
. 13. No utilizar el aparato con manos o pies mojados. 14. No utilizar por ninguna razon accesorios que no sean previstos por Beper y que podrian crear serio peligro. - Seite 20 Hair Kit Manual de instrucciones 18. No exponer el aparato a agentes atmosfericos como lluvia, viento, nieve, granizo, etc. 19. Desconectar el enchufe cuando no se utilize el aparato o durante su limpieza. 20. En caso de que se decida dejar de utilizar de aparatos de este tipo, dejarlo inactivo cortando el cable de alimentación, despues de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente.
-
Seite 21: Limpieza Y Mantenimiento
Hair Kit Manual de instrucciones CONCENTRADOR Gracias al cocentrador, el flujo del aire trabaja sobre áreas concretas de tal forma que facilita el peinado deseado. Este accesorio permite concentrar el flujo de aire generado directamente sobre los me chones de pelo para facilitar el alisado. -
Seite 22: Asistencia Técnica
Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN EMAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS. - Seite 24 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 email: assistenza@beper.com www.beper.com...