SLV Control 470801 Bedienungsanleitung

Internet control station

Vorschau ausblenden

Seite von 50

/ 50
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CONTROL

BEDIENUNGSANLEITUNG

QUICK INSTALLATION GUIDE

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA

SNEL AAN DE SLAGRAPIDA

MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA

ANDROID

470801

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für SLV Control 470801

Seite 1 CONTROL BEDIENUNGSANLEITUNG ANDROID QUICK INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA SNEL AAN DE SLAGRAPIDA MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA MANUAL DE INSTALAÇÃO RÁPIDA 470801...
Seite 2: Checkliste Für Vollständige Installation
Teile im Lieferumfang enthalten sind: 3. Registrieren Sie Ihr Smartphone/Tablet mit der „SLV“-App bei der Internet Control Station 4. Legen Sie mindestens einen Raum in der „SLV“ App an und fügen Sie diesem 1. Internet Control Station Raum eine Lampe oder ein Gerät hinzu 2.
Seite 3 1. APP installieren Loggen Sie sich im Google Play Store ein und suchen Sie nach “SLV”. Treten weiterhin Fehler auf oder können Sie die Lösung nicht finden? Wählen Sie anschließend die SLV App Wenden Sie sich an service@slv.de und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC.
Seite 4 4. APP ANWENDUNG 4A. LADEN DER BESTEHENDEN KONFIGURATION (ANDROID) Registrierte Benutzer Neue Benutzer Wenn Sie bereits eine Konfiguration Gehen Sie zu Kapitel 5 auf Seite 13. vorgenommen haben (wie nach- stehend beschrieben), erscheinen sofort diese Räume und Geräte in der App Ihrer bestehenden Konfi- guration.
Seite 5 6. Wählen Sie jetzt den Gerätetyp aus Raums wird jetzt angezeigt, wobei können Sie ein Gerät hinzufügen. Empfänger, drücken Sie dann auf (entspricht demjenigen Ihres SLV-Emp- (entspricht demjenigen Ihres SLV-Emp- 7. Das Gerät wird jetzt mit einer 8. Aktivieren Sie den Lernmodus des der Alle aus-Befehl automatisch Geben Sie den gewünschten Namen...
Seite 6 7. EINEN VORGANG ANLEGEN Sie können einen Vorgang erstellen, mit dem bis zu zehn Aktionen in einem Schritt aktiviert werden können. Nach Festlegung dieses Vorgangs kann dieser durch Drücken einer einzigen Taste aktiviert werden. Es besteht auch die Möglichkeit, den Vorgang automatisch durch Einstellung eines Timers zu aktivieren.
Seite 7 433,92 MHz dringt durch Kontrollieren Sie regelmäßig auf zu reparieren. Im Gerät befinden Wände, Fenster und Türen. www.slv.de, ob es Aktualisierungen sich keine Teile, die Sie als Benutzer Reichweite in Gebäuden: bis 30 m. für die Hardware oder Software gibt.
Seite 8 ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION WICHTIGER HINWEIS (2) Konformitätserklärung COCO International BV erklärt hiermit, dass das COCO produkt: model: ICS-1000 INTERNET CONTROL STATION item number: 76080 intended use: In Innenräumen die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden Richtlinien erfüllt: EMV-Richtlinie (2004/108/EC), Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), ROHS (2011/65/EC} and R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC).
Seite 9: Package Contents
Use the ‘SLV control’ app to register your smartphone/tablet with Internet Control Station the Internet Control Station RJ-45 cable Create at least 1 room in the ‘SLV control’ app and add a lamp or Power adapter device to this room Quick installation guide...
Seite 10 3. Don’t have an account yet? Press the “Create account” button Do you remain to have issues or can’t find the solution here? Feel free to contact us at service@slv.de 1. Install the APP Go to the Google Play Store and search for “SLV”.
Seite 11 Existing Android users New Android users If you have previously set up a Go to chapter 5 on page 13.. configuration on the SLV website (like depicted below), you will directly see these rooms and devices in the Android app of your existing configuration.
Seite 12 9. When the LED indicator of the room will be shown, with the All off can add a device. Enter a desired (corresponds with your SLV receiver). with a CONNECT button. Press corresponding SLV receiver receiver blinks, press OK. The command added automatically.
Seite 13 7. CREATE AN EVENT You can set up an event that allows you to activate up to 10 actions in one go. After setting up this event you can activate it by pressing a single button. It is also possible to activate this event automatically by setting up a timer for this event.
Seite 14 Use a dry cloth to clean this product. 2) SET SUMMERTIME tablets. tions). Never use slv products for Do not use harsh chemicals, cleaning This option allows you to switch summertime off (OFF). The range is dependent on local life-support systems or other solvents, or strong detergents.
Seite 15 COPYRIGHT COCO INTERNATIONAL BV LAAN VAN BARCELONA 600 Without prior written permission, reproducing or copying is prohibited. Information in this document is 3317DD DORDRECHT subject to change without prior notice. Check www.slv.com for updates. NEDERLAND M.A Hoekstra www.coco-technology.com Dordrecht, 1-1-2015...
Seite 16: Contenidos Del Paquete
Utilice la app “SLV control” para registrar su teléfono inteligente/ tableta a la Estación de control por internet Estación de control por internet Cree al menos 1 sala en la app “SLV control” y añada una lámpara u Cable RJ-45 otro dispositivo a la sala Adaptador eléctrico...
Seite 17 470801. Es probable que el interruptor solucione el problema. 3. Aún no tiene cuenta? Pulse sobre “Create account”. Sigue teniendo problemas o no puede localizar la solución aquí? No dude en consultarnos en service@slv.de 1. Instalación de la APP Vaya al Google Play Store y busque “SLV”. Luego, seleccione la app SLV Control einstálela en su...
Seite 18 Nuevos usuarios de Android Si ya ha realizado la configuración Vaya al capítulo 5, página 13. en la página web de SLV (como se muestra más abajo), podrá ver en la configuración de su aplicación Android las salas y los dispositivos.
Seite 19 7. A continuación, el botón CONNECT 8. Active el modo de registro del LED del receptor, pulse OK. All off (todo apagado) añadido el nombre deseado y su receptor SLV). Utilice Open Close (CONECTAR) aparecerá ligado al receptor correspondiente de SLV Entonces, el receptor automáticamente.
Seite 20 7. CREACIÓN DE UN EVENTO Puede establecer un evento que le permita activar hasta 10 acciones de una sola vez. Una vez establecido dicho evento, podrá activarlo pulsando un único botón. También podrá activar este evento de manera automática si establece un temporizador para el mismo.
Seite 21 30 m. Alcance en exterior: hasta SOPORTE VITAL 1) SET TIME ZONE (CONFIGURACIÓN 4) RESET 70 m (en condiciones óptimas) No use productos de SLV en LIMPIEZA DE LA ZONA HORARIA) (RESETEAR) El alcance depende de las sistemas de soporte vital o para Utilice un paño seco para limpiar...
Seite 22 COCO INTERNATIONAL BV Sin permiso previo por escrito, queda prohibida la reproducción y copia. La información de este LAAN VAN BARCELONA 600 documento está sujeta a cambios sin aviso previo. Visite www.slv.com para más actualizaciones. 3317DD DORDRECHT NEDERLAND M.A Hoekstra www.coco-technology.com...
Seite 23: Contenu De L'emballage
Utilisez l’app ‘SLV control’ pour enregistrer votre téléphone intelligent/tablette au poste de contrôle Internet Poste de contrôle Internet Créez au moins une pièce dans l’app ‘SLV control’ et ajoutez une lampe ou Câble RJ-45 un dispositif dans cette pièce Adaptateur secteur Attribuez le code de transmission de cette lampe/dispositif au récepteur SLV...
Seite 24 1. Installer L’APP Vous avez toujours des problèmes ou vous ne trouvez pas la solution ici ? Allez dans Google Play Store N’hésitez pas à nous adresser un e-mail à service@slv.de. et recherchez-y « SLV ». Puis sélectionnez l’app « SLV Control »...
Seite 25 Utilisateurs Android existants Nouveaux utilisateurs Android Si vous avez déjà procédé à Allez au chapitre 5 en page 13. une configuration sur le site SLV (voir description ci-dessous), ces pièces et appareils apparaîtront directement dans l’app Android de votre configuration existante.
Seite 26 • Créer une pièce sur notre serveur. • Ajouter un appareil à une pièce • Connecter un récepteur SLV à Pour ce faire, allez dans « Settings » Connected to Web Server votre 470801 et appuyez sur « Save settings to web server ».
Seite 27 7. CRÉER UN ÉVÉNEMENT Vous pouvez configurer un événement qui vous permet d’activer jusqu’à 10 actions à la fois. Après la configuration de cet événement, vous pouvez l’activer en appuyant sur un seul bouton. Il est également possible d’activer cet événement automatiquement en réglant un minuteur pour cet événement.
Seite 28 Contrôlez fréquemment www. N’essayez pas de réparer ce produit. qui sera bientôt disponible. car cela peut endommager ou slv.com pour les mises à jour Il contient des pièces impossibles à réduire la durée de vie des circuits des logiciels et du matériel.
Seite 29 Sans l’autorisation écrite préalable, il est introduit de reproduire ou dupliquer le présent manuel. 3317DD DORDRECHT L’information de ce document est sujette à modifications sans avertissement préalable. Contrôlez NEDERLAND M.A Hoekstra le site www.slv.com pour les mises à jour. Dordrecht, 1-1-2015 www.coco-technology.com...
Seite 30: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Collegare l’unità di controllo via Internet al modem/router Controllare innanzitutto se la confezione Installare la app “SLV control” su uno smartphone o su un tablet contiene gli articoli descritti di seguito: Creare un account su www.slv.com Utilizzare la app “SLV control” per sincronizzare lo smartphone/ L’unità...
Seite 31 Premere il pulsante “Create account”. In caso di mancata risoluzione di un problema o se la soluzione non è riportata in questa sezione, si prega di inviare un’e-mail all’indirizzo service@slv.de 1. Installazione della APP Andare su Google Play Store e cercare la app “SLV”.
Seite 32 Utenti Android esistenti Nuovi utenti Android Se in precedenza è stata impostata Cfr. il capitolo 5 a pagina 13. una configurazione sul sito di SLV (come descritto di seguito), nella app Android della configurazione esistente si vedranno subito queste stanze e questi dispositivi.
Seite 33 OK. Utilizzare Open Close per 470801. premere OK. Il ricevitore salverà con un pulsante CONNECT. to del ricevitore SLV corrispondente ora il segnale. Premere questo pulsante. (cfr. il manuale del ricevitore). 6. CONTROLLO WIRELESS...
Seite 34 7. CREAZIONE DI UN EvENTO È possibile impostare un evento che consente di attivare fino a 10 azioni in una volta sola. Dopo l’impostazione dell’evento, è possibile attivarlo premendo un solo pulsante. È anche possibile attivare automaticamente l’evento impostando un timer. Home &...
Seite 35 AGGIORNAMENTI E SUPPORTO indirizzo MAC e l’indirizzo IP del470801. RIPARAZIONI Non esporre il prodotto a calore o Visitare spesso il sito www.slv.com 7) ENERGy MONITOR Non tentare di riparare da sé questo freddo eccessivo poiché ciò può per gli ultimi aggiornamenti hardware Questa opzione consente di installare un dispositivo prodotto.
Seite 36: Garanzia
COCO INTERNATIONAL BV È vietato riprodurre o copiare il presente documento senza previa autorizzazione scritta. LAAN VAN BARCELONA 600 Le informazioni riportate nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. 3317DD DORDRECHT Per aggiornamenti: www.slv.com NEDERLAND M.A Hoekstra www.coco-technology.com Dordrecht, 1-1-2015...
Seite 37: Inhoud Verpakking
INHOUD VERPAKKING Controleer eerst of u over de Sluit het Internet Control Station aan op uw modem/router Installeer de “SLV control” app op uw smartphone of tablet volgende items beschikt: Maak een account aan op www.slv.com Gebruik de “SLV control” app om uw smartphone/tablet te...
Seite 38 Druk op de “Create account” knop. Vindt u hier niet uw oplossing of komt u er even niet uit? Neem dan contact met ons op via service@slv.de 1. Installeer de APP Start Google Play en zoek naar de “SLV Control” app (met...
Seite 39 4A. EEN BESTAANDE CONFIGURATIE LADEN (ANDROID) Bestaande Android gebruikers Nieuwe Android gebruikers Als u via de SLV site een configuratie Zie hoofdstuk 5 (pagina 13). heeft gemaakt (zoals hieronder afgebeeld), ziet u in de Android app direct de ruimtes en apparaten van uw bestaande configuratie.
Seite 40 9. Als de zoekmode van de wordt nu getoond, met daarin altijd boven) om een apparaat toe te (in feite het type SLV ontvanger). ontvanger actief is: druk op OK. 7. Het apparaat wordt nu getoond 8. Activeer nu de zoekmode van standaard de optie “All off”.
Seite 41 7. SCÈNES MAKEN U kunt minimaal 1 en maximaal 10 verschillende acties (aan/uit, open/sluit of een bepaalde dimwaarde) aan een scène toevoegen. Daarna kunt u heel eenvoudig met 1 druk op de knop de scène uitvoeren. Het is ook mogelijk om scènes automatisch uit te laten voeren op een tijdstip naar keuze.
Seite 42 DRAADLOOS SIGNAAL 1) SET TIME ZONE 4) RESET doen door onderaan op www.slv. Het 433.92 MHz radiosignaal WATER EN VOCHT Hier kunt u een afwijking instellen (-1 uur/+1 uur) ten Hiermee kan de 470801 teruggezet worden naar com uw e-mail adres in te vullen.
Seite 43 EN 61000-4-3: 2006 +A1:2008+A2:2010 van het originele aankoopbewijs. Authorised representative, COPYRIGHT Het is verboden om zonder toestemming van SLV International BV deze handleiding of delen COCO INTERNATIONAL BV daarvan te reproduceren. Wijzigingen, druk- en/of zetfouten voorbehouden. LAAN VAN BARCELONA 600 3317DD DORDRECHT M.A Hoekstra...
Seite 44: Conteúdo Da Embalagem
Cabo RJ-45 smartphone/tablet com a estação de controlo da Internet Transformador Crie pelo menos um espaço na aplicação ‘SLV control’ e Manual de instalação rápida adicione um candeeiro ou dispositivo a este espaço Atribua o código de transmissão desse candeeiro/ dispositivo ao respectivo receptor SLV 1.
Seite 45 3. Ainda não tem uma conta? Carregue no botão “Create account”. Continua a ter problemas ou não encontra aqui a solução pretendida? Não hesite em contactar-nos para service@slv.de 1. Instalar a aplicação Vá à Google Play Store e procure “SLV”. A seguir, seleccione a aplicação SLV...
Seite 46 4A. CARREGAR A ACTUAL CONFIGURAÇÃO (ANDROID) Actuais utilizadores de Android Novos utilizadores de Android Se já definiu uma configuração no Consulte o capítulo 5, na página 13. site SLV (como apresentado abaixo), aparecem-lhe automaticamente estas divisões e aparelhos na aplicação Android da sua actual configuração.
Seite 47 • adicionar aparelho a divisão servidor web. • ligar receptor SLV à 470801 Para isso vá a “Settings” e carregue Connected to Web Server Repita estes passos para acrescentar em “Save settings to web server”.
Seite 48 7. CRIAR UM EVENTO Pode configurar um evento que permite activar 10 acções de uma vez. Depois de configurar o evento, pode activá-lo carregando num único botão. Também é possível activar o evento automaticamente, configurando um temporizador para o evento. Casa e Fora de casa Neste capítulo aprende a configurar um evento.
Seite 49 LIMPEZA O alcance varia consoante as 1) SET TIME ZONE 4) RESET Nunca utilize produtos SLV para Utilize um pano seco para limpar condições locais, tal como com Regule a hora no ecrã da 470801 como Se carregar em RESET repõe as definições de sistemas de suporte de vida ou este produto.
Seite 50 © COPYRIGHT LAAN VAN BARCELONA 600 Sem o consentimento prévio por escrito, a reprodução ou cópia é proibida. 3317DD DORDRECHT A informação neste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio. NEDERLAND M.A Hoekstra Consulte www.slv.com para actualizações. www.coco-technology.com Dordrecht, 1-1-2015...