Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WACKER Group Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. LTC 4
  6. Handbuch

WACKER Group LTC 4 Handbuch

Beleuchtungsanlage
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

www.wackergroup.com
REPARATUR-HANDBUCH
0
1
6
3
7
2
2
D
E
0163722de
0910
Beleuchtungsanlage
LTC 4
001

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für WACKER Group LTC 4

  • Seite 1 0163722de 0910 Beleuchtungsanlage LTC 4 REPARATUR-HANDBUCH...
  • Seite 3 LTC Reparatur Vorwort Dieses Handbuch gilt für folgende Maschinen: Artikel-Nummer Revisionen 0009377 105 und höher 0009379 104 und höher 0009485 104 und höher Betriebs- / Ersatzteilinformationen Nur wer mit dem Betrieb dieser Maschine vertraut ist, sollte Fehlersuchmaßnahmen oder Reparaturarbeiten an ihr vornehmen. Die grundlegenden Bedienungs- und Wartungsverfahren sind in der Bedienungsanleitung beschrieben, die der Maschine beiliegt.
  • Seite 4 Vorwort LTC Reparatur Alle Rechte, insbesondere Vervielfältigungs- Verteilungsrechte, sind vorbehalten. Copyright 2007 Wacker Corporation Diese Veröffentlichung darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Wacker Corporation weder ganz noch teilweise in jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art, einschließlich durch Fotokopieren, reproduziert werden.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    LTC Reparatur Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften Vorschriften über Funkenfänger ............10 Betriebssicherheit ................10 Sicherheit für Bedienungspersonal beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren ................ 12 Schleppsicherheit ................13 Service-Sicherheit ................14 Aufkleberstellen .................. 15 Sicherheits- und Betriebsaufkleber ............ 17 Technische Daten Motor ....................24 Aggregat .....................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis LTC Reparatur Einbau / Ausbau der Lichter ..............46 Vorsichtshinweise für das Ersetzen / Herausnehmen von Birnen ..47 Birnen ersetzen ...................48 Luftfilter ....................49 Motoröl ....................49 Verdrahtung des Lombardini-Motors ...........50 Motorverdrahtungsbauteile ..............51 4.10 Interne Verdrahtung der Lombardini-Motor-Schalttafel .......52 4.11 Bauteile der Lombardini-Motor-Schalttafel ..........53 4.12 Schaltplan: 50Hz 230V 0009377 ............54 4.13...
  • Seite 7 LTC Reparatur Inhaltsverzeichnis Spannung prüfen ................83 Flussdiagramme zur Fehlersuche ............84 Lampen leuchten nicht—Flussdiagramm 1A ........85 Motorgeschwindigkeit prüfen .............. 86 Generatorspannung an der kurzen Klemmenleiste überprüfen ..88 Lampen leuchten nicht—Flussdiagramm 1B ........90 6.10 Statorwicklungen prüfen ..............92 6.11 Erregerwicklung überprüfen ...............
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis LTC Reparatur Mittlerer Mast ..................142 7.10 Hauptmast ..................144 7.11 Ersetzen von dem Kabel und der Hebewinde an Modellen mit elektrischer Hebewinde ..............148 7.12 Kraftstofftank ersetzen ..............150 7.13 Stundenzähler ersetzen ..............152 wc_br0163722de_001TOC.fm...

  • Seite 9: Sicherheitsvorschriften

    LTC Reparatur Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheitsvorschriften Kategorien: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und ANMERKUNG. Diese sind zu befolgen, damit die Gefahr von Verletzung, Beschädigung der Ausrüstung oder nichtfachgerechtem Service verringert wird. Dies Sicherheits-Warnsymbol, daß möglicher Verletzungsgefahr warnt. Alle unter diesem Warnsymbol gezeigten Sicherheitsvorschriften müssen befolgt werden, um die Gefahr von Verletzungen oder Tod zu vermeiden.

  • Seite 10: Vorschriften Über Funkenfänger

    Sicherheitsvorschriften LTC Reparatur Vorschriften über Funkenfänger Anmerkung: Gesundheits- Sicherheitsvorschriften sowie bestimme Gesetze für den Erhalt natürlicher Ressourcen auf staatlichem Land verfügen, dass an manchen Orten Funkenfänger an Verbrennungsmotoren, die Kohlenwasserstoffkraftstoff verwenden, zulässig sind. Funkenfänger sind eine Vorrichtung, die eine unbeabsichtigte Funken- oder Flammenentladung aus dem Auspuff des Motors verhindern.
  • Seite 11 LTC Reparatur Sicherheitsvorschriften 1.2.9 Der Anhänger muss gerade stehen und die Stützfüße müssen vor dem Aufrichten des Turms gespreizt sein. Die Stützfüße müssen solange gespreizt bleiben, wie der Turm aufrecht steht. 1.2.10 Falls ein Teil des Masts aus irgendeinem Grund hängen bleibt oder das Seilwindenkabel durchzuhängen beginnt, wenn der Turm aufgerichtet oder abgesenkt wird, sofort ANHALTEN! Einen Vertreter des WACKER-Kundendienstes verständigen.

  • Seite 12: Sicherheit Für Bedienungspersonal Beim Gebrauch Von Verbrennungsmotoren

    Sicherheitsvorschriften LTC Reparatur Sicherheit für Bedienungspersonal beim Gebrauch von Verbrennungsmotoren Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebs und beim Auftanken eine besondere Gefahr dar. Stets die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung des Motors und die Sicherheitsanleitungen weiter unten lesen und beachten. Andernfalls kann es zu schweren GEFAHR oder gar tödlichen Verletzungen kommen.

  • Seite 13: Schleppsicherheit

    LTC Reparatur Sicherheitsvorschriften Schleppsicherheit Abschleppen von Anhängern erfordert besondere Vorsicht. Sowohl Fahrzeug auch Anhänger müssen gutem Betriebszustand und sicher miteinander verbunden sein, um WARNUNG möglichen Unfall zu vermeiden. 1.4.1 IMMER kontrollieren, daß die Belastungsangaben der Fahrzeug- Befestigungsvorrichtung gleichwertig oder grösser sind als das Anhänger Brutto-Gewicht.

  • Seite 14: Service-Sicherheit

    Sicherheitsvorschriften LTC Reparatur Service-Sicherheit HOCHSPANNUNG! Dieses Gerät verwendet Hochspannung, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Nur qualifizierte Elektriker zur Fehlersuche oder Reparatur bei elektrischen WARNUNG 1.5.1 IMMER nach Reparatur und Wartung Schutzvorrichtungen und Sicherheitsausrüstungen wieder am Gerät anbringen. 1.5.2 Vor der Wartung des Beleuchtungsmasts sicherstellen, dass der Motorstartschalter ausgeschaltet ist AUS, die Unterbrecher offen...

  • Seite 15: Aufkleberstellen

    LTC Reparatur Sicherheitsvorschriften Aufkleberstellen wc_si000164de.fm...
  • Seite 16 Sicherheitsvorschriften LTC Reparatur wc_si000164de.fm...

  • Seite 17: Sicherheits- Und Betriebsaufkleber

    LTC Reparatur Sicherheitsvorschriften Sicherheits- und Betriebsaufkleber Wacker-Maschinen sind erforderlichen Stellen internationalen Bildaufklebern versehen. Diese werden nachstehend erläutert: Symbol Erklärung GEFAHR! Stürzt ein ungesicherter Mast um und trifft eine Person, kann dies womöglich zu Verletzungen oder zum Tod führen. Prüfen, ob der aufrechte Mast mit dem automatischen Sperrstift gesichert ist.
  • Seite 18 Sicherheitsvorschriften LTC Reparatur Symbol Erklärung VORSICHT! Hebepunkt. WARNUNG! Vor dem Anheben oder Ziehen des Masts sicherstellen, dass sich dieser in der Transportsperre befindet. Ein lose schwingender Mast kann zu Personen- oder Sachschäden führen. GEFAHR! Erstickungsgefahr durch Kohlenmonoxid. Betriebsvorschrift lesen! Keine Funken, Flammen oder brennende Gegenstände in Nähe des Gerätes.
  • Seite 19 LTC Reparatur Sicherheitsvorschriften Symbol Erklärung GEFAHR! Elektrische Speichervorrichtung im Innern. Einen qualifizierten Elektriker zur Wartung oder zum Öffnen des Schaltkastens heranziehen. Stromschlag kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Erdungspunkt WARNUNG! Vor und hinter der Maschine Abstand halten, wenn der Mast nach oben oder unten gekippt wird.
  • Seite 20 Sicherheitsvorschriften LTC Reparatur Symbol Erklärung WARNUNG! UV-Strahlen von der Lampe können zu schweren Haut- und Augenreizungen führen. Nur mit der mitgelieferten unbeschädigten Schutzblende und Fassung verwenden. wc_si000164de.fm...
  • Seite 21 LTC Reparatur Sicherheitsvorschriften Symbol T O W I N G I N S T R U C T I O N S A B S C H L E P P I N S T R U K T I O N E N I N S T R U C C I O N E S D E R E M O L Q U E I N S T R U C T I O N S D E R E M O R Q U A G E 1 .
  • Seite 22 Sicherheitsvorschriften LTC Reparatur Symbol wc_si000164de.fm...
  • Seite 23 LTC Reparatur Sicherheitsvorschriften Symbol Erklärung Nur Kühlmittelüberlaufflasche -- kein Rückholsystem! WARNUNG! Klemmgefahr. Maschine mit Drehteilen. Zertifizierungsaufkleber (VIN-Nummer) An jedem Gerät ist ein Zertifizierungsaufkleber angebracht. Dieser Aufkleber gibt an, dass der Anhänger alle zur Zeit der Herstellung geltenden Vorschriften der Bundesbehörde für Fahrzeugnormen erfüllt.

  • Seite 24: Technische Daten

    Technische Daten LTC 4L Technische Daten Motor Artikel-Nummer: LTC 4L - 115V LTC 4L - 230V 0009379 0009485 Motor Marke Lombardini Modell LDW1003 3-Zylinder, 4-Zyklus, flüssiggekühlter Diesel Zulässige Höchstleistung Zulässige Betriebsleistung Betriebsgeschwindigkeit U/min 1500 (unbelastet) Lichtmaschine 12 / 45 / 540 V / A / W Batterie 12 / 450...
  • Seite 25 LTC 4L Technische Daten Artikel-Nummer: LTC 4L - 50Hz 0009377 Motor Marke Lombardini Modell LDW1003 3-Zylinder, 4-Takt, flüssiggekühlter Diesel Zulässige 8,5 (11,4) kW (PS) Höchstleistung Zulässige 7,6 (10,2) kW (PS) Betriebsleistung Betriebs- geschwindigkeit U/min 1550 (unbelastet) Lichtmaschine 12 / 45 / 540 V / A / W Batterie 12 / 450...

  • Seite 26: Aggregat

    Technische Daten LTC 4L Aggregat Artikel-Nummer: LTC 4L - LTC 4L - LTC 4L - LTC 4L - 115V 115V 230V 230V 0009379 0009379 0009485 0009485 Rev. 104 Rev. 103 Rev. 104 Rev. 103 und höher und höher niedriger niedriger Generator Frequenz 50 ±...
  • Seite 27 LTC 4L Technische Daten Artikel-Nummer: LTC 4L - 50Hz 0009377 Generator Frequenz 50 ± 2 Dauerleistung Leistung 230, Volt/Phase 1Ø 21,7 Erregertyp Kondensator / Bürstenlos Leistungsfaktor Spannungsreglung - ± 5,0 Nulllast bis Volllast Geschwindigkeit 1550 U/min (unbelastet) wc_td000174de.fm...

  • Seite 28: Maschine

    Technische Daten LTC 4L Maschine Artikel-Nummer: LTC 4L - 115V LTC 4L - 230V 0009379 0009485 Maschine Höhe - aufrechter Mast Lichtanlage (1000W) 4 Metall-Halogen-Lampe Max. Lichtdeckung @ 30,400 0,5Fuß Kerzen Tonpegel bei 7m dB(A) (23Fuß) Garantierter dB(A) Schallleistungspegel Schalldruckpegel am dB(A) Bedienerplatz (L Artikel-Nummer:...

  • Seite 29: Bedienung

    LTC 4L Bedienung Bedienung Betriebsinformation Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen bezüglich des Betriebs Maschine sind komprimiert. vollständigen Betriebsanweisungen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Beim Bedienen der Maschine stets die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Verfahren lesen, verstehen und befolgen. Anhänger aufstellen S.

  • Seite 30: Anhänger Begradigen

    Bedienung LTC 4L Anhänger begradigen S. Zeichnung: wc_gr001420, wc_gr001423 Vor dem Aufrichten des Masts muss der Anhänger nivelliert und die Stützfüße müssen gespreizt sein. Die Stützfüße müssen gespreizt bleiben, solange der Mast aufgerichtet ist. Steht der Anhänger nicht gerade oder sind die Stützfüße nicht gespreizt, verringert sich die WARNUNG Stabilität des Geräts und der Mast könnte umkippen.

  • Seite 31: Anhänger Zum Ziehen Oder Heben Vorbereiten

    LTC 4L Bedienung Anhänger zum Ziehen oder Heben vorbereiten S. Zeichnung: wc_gr001423, wc_gr002166 3.5.1 Prüfen, ob der Sperrstift (j) des Mastsattels eingesetzt und mit dem Sicherheitsstift gesichert ist. 3.5.2 Sicherstellen, dass der Mast ganz im Transportsattel ruht und der Stift (t) fest sitzt.

  • Seite 32: Mast Aufrichten (Manuelle Seilwinde)

    Bedienung LTC 4L Mast aufrichten (manuelle Seilwinde) S. Zeichnung: wc_gr002166 Den Beleuchtungsmast NIE bei starkem Wind aufrichten oder betreiben. Den Mast NIEMALS aufrichten, wenn der Motor läuft. WARNUNG HOCHSPANNUNG! Den Mast NICHT verwenden, wenn die Isolierung am Stromkabel durchgetrennt oder abgenutzt ist. Das Kabel vor Gebrauch reparieren oder ersetzen.
  • Seite 33 LTC 4L Bedienung 3.6.4 Den Seilwindengriff weiter drehen und den Mast in eine senkrechte Position aufrichten, bis der vertikale Mastsperrstift (p) den Mast sichert. Vor dem Anhaben des Masts prüfen, ob der senkrechte Mastsperrstift richtig sitzt und sperrt. Beim Anheben des Masts NIEMALS den vertikalen Sperrstift (p) entfernen! Wird der vertikale Sperrstift während des Anhebens des Masts entfernt, kann der Mast oder die Maschine umkippen.
  • Seite 34 Bedienung LTC 4L wc_gr002166 wc_tx000650de.fm...

  • Seite 35: Mast Absenken (Manuelle Seilwinde)

    LTC 4L Bedienung Mast absenken (manuelle Seilwinde) S. Zeichnung: wc_gr002166 Absenken Masts sicherstellen, dass Bedienungsanleitungen gelesen und verstanden wurde! Falls ein Teil des Masts aus irgendeinem Grund hängen bleibt oder das Seilwindenkabel durchzuhängen beginnt, bevor der Mast ganz abgesenkt wurde, sofort anhalten! Durch weiteres Drehen der Seilwinde hängt das Kabel nur noch mehr durch.
  • Seite 36 Bedienung LTC 4L 3.7.4 Den Mastsperrstift (p) herausziehen und halten. Die auf der Zugstange montierte Seilwinde (o) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen („Kabelfreigabe“), bis die Mastfeder den Mast nach unten zu drehen beginnt. Den Mastsperrstift lösen und den Griff weiter drehen, bis der Mast im Transportsattel ruht.
  • Seite 37 LTC 4L Bedienung wc_gr002166 wc_tx000650de.fm...

  • Seite 38: Schalttafeln-Artikel 0009377

    Bedienung LTC 4L Schalttafeln—Artikel 0009377 Flutlichtschalttafel Motor-Schalttafel wc_tx000650de.fm...

  • Seite 39: Beschreibung

    LTC 4L Bedienung Beschreibung Beschreibung 50A Unterbrecher Abschaltung, hohe Kühlmitteltemperatur 15A Lichterunterbrecher Wechselstromgenerator-Anzeige 20A GFI-Unterbrecher Zusätzliche Lichter (nicht in Gebrauch) 250V, 16A Steckdose Glühkerzen-Anzeige Stundenzähler Luftfilterverstopungsanzeige Anzeige, niedriger Kraftstoffpegel Zusätzliche Lichter (nicht in Gebrauch) (nicht in Gebrauch) Sicherheits-Abschaltungsanzeige Schlüssel-Zugangstür Abschaltung, niedriger Öldruck wc_tx000650de.fm...

  • Seite 40: Schalttafeln-Artikel 0009379 Und 0009485

    Bedienung LTC 4L Schalttafeln—Artikel 0009379 und 0009485 Flutlichtschalttafel Motor-Schalttafel 0009485 0009379 STOP STOP wc_gr003766 Anmerkung: Bei Versionen 102 und 103, der Nulldraht des Generators wird nicht an den Erdungsdraht des Rahmens oder an das Erdungspotential (PE) angeschlossen. Bitte merken, daß diese Maschine mit einem IT Netz verdrahtet wird.
  • Seite 41 LTC 4L Bedienung Beschreibung Beschreibung 50A Unterbrecher Abschaltung, hohe Kühlmitteltemperatur 15A Lichterunterbrecher Wechselstromgenerator-Anzeige 20A GFI-Unterbrecher Zusätzliche Lichter (nicht in Gebrauch) Steckdose Glühkerzen-Anzeige Stundenzähler Luftfilterverstopungsanzeige Anzeige, niedriger Kraftstoffpegel Zusätzliche Lichter (nicht in Gebrauch) (nicht in Gebrauch) Sicherheits-Abschaltungsanzeige Schlüssel-Zugangstür Abschaltung, niedriger Öldruck "Not-Aus"...

  • Seite 42: Starten

    Bedienung LTC 4L 3.10 Starten S. Zeichnung: wc_gr002931, wc_gr002933 3.10.1 Die Pegel des Motoröls, Kraftstoffs und des Kühlmittels überprüfen. Anmerkung:Wenn der Kraftstofftank geleert wurde oder sämtlicher Kraftstoff verbraucht wurde, ist es u. U. nötig, die Kraftstoffleitungen zu entlüften. Siehe die Bedienungsanleitung für den Motor. 3.10.2 Den Zustand der Stromkabel am Mast überprüfen.

  • Seite 43: Betriebslichter

    LTC 4L Bedienung 3.12 Betriebslichter S. Zeichnung: wc_gr002931, wc_gr002933 Erst den Unterbrecher (a) einschalten, dann die anderen Unterbrecher (b) einzeln auf EIN stellen. Halogen-Metalldampfflutlichter müssen sich 5 – 15 Minuten aufwärmen, bis sie die volle Leistung erbringen. Wenn Flutlichter abgeschaltet werden, ist eine 10-minütige Abkühlzeit erforderlich, bevor sie wieder eingeschaltet werden dürfen.

  • Seite 44: Wartung

    Wartung LTC Reparatur Wartung Periodischer Wartungsplan Alle Alle Alle Alle jedem 1000 Stunden oder Gebrauch Stunden Stunden Stunden 2 Jahre Auf Flüssigkeitslecks untersuchen. Motorölstand prüfen. Kraftstoffstand prüfen. Den Luftfilter ersetzen, wenn die entsprechende Anzeige aufleuchtet.** Motoröl wechseln.* Batterieelektrolytpegel prüfen. Zustand und Spannung des Gebläseriemens prüfen.

  • Seite 45: Tägliche Inspektion

    LTC Reparatur Wartung Tägliche Inspektion 4.2.1 Auf Flüssigkeitslecks untersuchen. Die Flüssigkeitspegel prüfen. 4.2.2 Zustand elektrischen Kabel überprüfen. Beleuchtungsmast nicht verwenden, wenn Isolierung durchschnitten oder abgenutzt ist. 4.2.3 Prüfen, ob die Seilwindenkabel in gutem Zustand sind. Keine Kabel verwenden, die geknickt sind oder auszufransen beginnen. 4.2.4 Prüfen, ob der Sperrstift und dessen Feder am senkrechten Mast fest sitzen, richtig ausgerichtet sind und ordnungsgemäß...

  • Seite 46: Einbau / Ausbau Der Lichter

    Wartung LTC Reparatur Einbau / Ausbau der Lichter S. Zeichnung: wc_gr003907 Vor dem Entfernen der Lampen und Glühbirnen IMMER die Unterbrecher der Lampe und den Motor ausschalten. WARNUNG Die Birnen werden bei Benutzung sehr heiß! Glühbirne und Lampe vor dem Anfassen 10 bis 15 Minuten lang abkühlen lassen. WARNUNG 4.3.1 Zum Entfernen der Lampen die Verdrahtung am Verteilerkasten (a)

  • Seite 47: Vorsichtshinweise Für Das Ersetzen / Herausnehmen Von Birnen

    LTC Reparatur Wartung Vorsichtshinweise für das Ersetzen / Herausnehmen von Birnen Beleuchtungsmast verwendet 1000W-Lampen. Beim Auswechseln und Herausnehmen der Lampen darauf achten, dass keine Ölreste oder Fett auf der Glasfläche zurückbleiben. Derlei Ablagerungen können heiße Stellen verursachen, was die Haltbarkeit der Lampe verkürzt und zu einem Bersten der äußeren Hülle führen kann.

  • Seite 48: Birnen Ersetzen

    Wartung LTC Reparatur Birnen ersetzen S. Zeichnung: wc_gr002464 Ausbau: 4.5.1 Den Motor anhalten und die Birne abkühlen lassen. 4.5.2 Die Schrauben (a), mit denen die Flanschringe (b) befestigt sind, entfernen und die Flanschringe abnehmen. 4.5.3 Die Linse (c) samt der Dichtung (d) entfernen. 4.5.4 Die Befestigungsteile, die die eine Seite des Birnenstabilisators (e) sichern, entfernen.

  • Seite 49: Luftfilter

    LTC Reparatur Wartung Luftfilter S. Zeichnung: wc_gr000540 Die Luftfilterkartusche ersetzen, wenn die auf dem Bedienfeld montierte Anzeige (o) dazu auffordert. 4.6.1 Den Luftreiniger öffnen und das Element herausnehmen. 4.6.2 Zum Reinigen des Filters leicht auf eine harte Fläche klopfen, damit der Schmutz herausfällt.

  • Seite 50: Verdrahtung Des Lombardini-Motors

    Wartung LTC Reparatur Verdrahtung des Lombardini-Motors 12V/45A wc_gr003225 wc_tx000651de.fm...

  • Seite 51: Motorverdrahtungsbauteile

    LTC Reparatur Wartung Motorverdrahtungsbauteile Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Not-Aus-Schalter Luftfilterverstopfungs- Kabelbaumanschlussteil (nur 50 Hz) anzeige (Lichtmaschine) (Arbeitskontakt) Glühkerzen Anschlussklemmenleiste Diode Anlasser Schalter, niedriger Widerstände Öldruck (2x220 Ohm, 0,6W) Batterie Schalter, hohe Schalttafel Kühlmitteltemperatur (Arbeitskontakt) Lichtmaschinen- Kabelbaumanschlussteil Schalttafelanschlussteil anschlussteil (Schalttafel) Kraftstoffpumpe Lichtmaschine...

  • Seite 52: Interne Verdrahtung Der Lombardini-Motor-Schalttafel

    Wartung LTC Reparatur 4.10 Interne Verdrahtung der Lombardini-Motor-Schalttafel (Max 0,8A) (Max 10A) "A" (12V) (Max 12A) "B" (Max 50A) "A" "B" wc_gr003226 Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Schlüsselschalter Motorschutz 15A-Sicherung Vorheizung 80A-Sicherung Relais Farbtafel Schwarz Gelb Orange Grün Beige Braun Lila Blau Violett Klar...

  • Seite 53: Bauteile Der Lombardini-Motor-Schalttafel

    LTC Reparatur Wartung 4.11 Bauteile der Lombardini-Motor-Schalttafel wc_gr003227 Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Motorschalttafel, Vorderansicht Systemsicherung—80A Motorschalttafel, Rückansicht Schlüssel-Zugangstür Festkörper-Glühkerzen-Controller Zusatzanschlüsse und Anzeigelampen Position des Abschaltrelais Lichtschalter-Schalttafelanschluss Glühkerzenrelais 15A-Sicherung Schlüsselschalter wc_tx000651de.fm...

  • Seite 54: Schaltplan: 50Hz 230V 0009377

    Wartung LTC Reparatur 4.12 Schaltplan: 50Hz 230V 0009377 wc_tx000651de.fm...

  • Seite 55: Bauteile: 50Hz 230V 0009377

    LTC Reparatur Wartung 4.13 Bauteile: 50Hz 230V 0009377 Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Generator Steckdose, 230V Hauptunterbrecher Stundenzähler Abzweigkasten Flutlichtkondensator, 30 µF Flutlichter Ballast/Transformator Klemmenleiste, lang Batterie Unterbrecher, 20A Generatorkondensator, 35 µF Unterbrecher, 15A Startersolenoid Motor Lichtmaschine Klemmenleiste, kurz Farbtafel Schwarz Gelb Orange Grün...

  • Seite 56: Schaltplan: 50Hz 115V 0009379

    Wartung LTC Reparatur 4.14 Schaltplan: 50Hz 115V 0009379 wc_tx000651de.fm...

  • Seite 57: Bauteile: 50Hz 115V 0009379

    LTC Reparatur Wartung 4.15 Bauteile: 50Hz 115V 0009379 Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Generator Stundenzähler Klemmenleiste, lang Flutlichtkondensator, 30 µF Hauptunterbrecher Ballast/Transformator Flutlichter Lichtmaschine Steckdose Klemmenleiste, kurz Unterbrecher, 20A Startersolenoid Unterbrecher, 15A Not-Aus-Schalter Batterie Kraftstoffsolenoid Motor Generatorkondensator, 35 µF Verteilerkasten Farbtafel Schwarz Gelb Orange...

  • Seite 58: Schaltplan: 50 Hz 230V 0009485

    Wartung LTC Reparatur 4.16 Schaltplan: 50 Hz 230V 0009485 wc_tx000651de.fm...

  • Seite 59: Bauteile: 50Hz 230V 0009485

    LTC Reparatur Wartung 4.17 Bauteile: 50Hz 230V 0009485 Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Generator Stundenzähler Klemmenleiste, lang Flutlichtkondensator, 30 µF Hauptunterbrecher Ballast/Transformator Flutlichter Lichtmaschine Steckdose Klemmenleiste, kurz Unterbrecher, 20A Startersolenoid Unterbrecher, 15A Not-Aus-Schalter Batterie Kraftstoffsolenoid Motor Generatorkondensator, 35 µF Verteilerkasten Farbtafel Schwarz Gelb Orange...

  • Seite 60: Erregerschaltplan Des Generatorkondensators

    Wartung LTC Reparatur 4.18 Erregerschaltplan des Generatorkondensators – Gleichgerichteter Ausgang 120V Erregung (GEMEINSAME „COMMON“ LEITUNG) – Gleichgerichteter Ausgang 240V 120V Erregung wc_gr003535de Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Rotorwicklung Rotor Statorwicklung Kurze Klemmenleiste Erregerwicklung Stator Erregerkondensator Rotordiode wc_tx000651de.fm...

  • Seite 61: Verkabelung Des Anhängers

    LTC Reparatur Wartung 4.19 Verkabelung des Anhängers wc_tx000651de.fm...

  • Seite 62: Fehlersuche Lombardini-Motor

    Fehlersuche Lombardini-Motor LTC Reparatur Fehlersuche Lombardini-Motor Flussdiagramme zur Fehlersuche Die Flussdiagramme zur Fehlersuche sollen das schrittweise Vorgehen zur Bestimmung der Ursache eines Problems erklären, falls beim Start oder Betrieb des Motors ein Problem auftritt. Viele der Tests benötigen aktive Spannungen und sollten daher nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

  • Seite 63: Motor Kurbelt Nicht-Flussdiagramm 3A

    LTC Reparatur Fehlersuche Lombardini-Motor Motor kurbelt nicht—Flussdiagramm 3A Motor kurbelt nicht Batteriespannung prüfen. Den Anschluss des schwarzen Kabels am Beträgt Startersolenoid überprüfen. Dann die Kabelanschlüsse die Batteriespannung auf der Rückseite des Schlüsselschalters überprüfen. 11,0-13,0V? Siehe Überprüfen von Schlüsselschalter und Verdrahtung. Nein Ist das Das schwarze Kabel...

  • Seite 64: Schlüsselschalter Und Verdrahtung Überprüfen

    Fehlersuche Lombardini-Motor LTC Reparatur Schlüsselschalter und Verdrahtung überprüfen S. Zeichnung: wc_gr003509 Stromschlaggefahr. Diese Tests dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG 5.3.1 Bei Problemen mit Lombardini-Motoren, die nicht kurbeln, prüfen, ob der B-Draht (schwarz) (a) am Startersolenoid angeschlossen ist. 5.3.2 Die Schrauben, mit denen die Schalttafel (b) an der Konsole befestigt ist, herausdrehen und die Schalttafel von der Konsole nehmen.
  • Seite 65 LTC Reparatur Fehlersuche Lombardini-Motor 15/54 wc_gr003509 wc_tx000652de.fm...

  • Seite 66: Schlüsselschalter Ersetzen

    Fehlersuche Lombardini-Motor LTC Reparatur Schlüsselschalter ersetzen S. Zeichnung: wc_gr003510 Demontage: 5.4.1 Den Motor ausschalten und die Batterie trennen. 5.4.2 Die sechs Schrauben, mit denen die Schalttafelabdeckung an der Schalttafel befestigt ist, herausdrehen. 5.4.3 Die Drahtanschlüsse am Schlüsselschalter notieren und die Drähte (a) vom Schlüsselschalter trennen.

  • Seite 67: Motor Kurbelt, Startet Aber Nicht-Flussdiagramm 4A

    LTC Reparatur Fehlersuche Lombardini-Motor Motor kurbelt, startet aber nicht—Flussdiagramm 4A Motor kurbelt, startet aber nicht Sicherstellen, dass die Maschine über frisches Öl verfügt und dass der Kraftstofffilter und die Kraftstoffleitungen in gutem Zustand sind. Batteriespannung prüfen. Liefert die Prüfen, ob Kraftstoff aus dem Batterie Batterie die richtige Nein...

  • Seite 68: Kraftstoffsystem Überprüfen

    Fehlersuche Lombardini-Motor LTC Reparatur Kraftstoffsystem überprüfen S. Zeichnung: wc_gr002470 Stromschlaggefahr. Diese Tests dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Bei Problemen mit Lombardini-Motoren, die kurbeln, aber nicht starten, ist Folgendes zu prüfen. 5.6.1 Prüfen, ob die Batterie in gutem Zustand ist und ob alle Anschlüsse sauber sind und fest sitzen.
  • Seite 69 LTC Reparatur Fehlersuche Lombardini-Motor wc_gr002470 wc_tx000652de.fm...

  • Seite 70: Spannung An Die Glühkerzen Prüfen (Lombardini-Motoren 1003)

    Fehlersuche Lombardini-Motor LTC Reparatur Spannung an die Glühkerzen prüfen (Lombardini-Motoren 1003) S. Zeichnung: wc_gr003229 Zum Prüfen der Spannung zu den Glühkerzen folgendes Verfahren ausführen: 5.7.1 Den (schwarzen) B-Draht (a) trennen, den Schlüsselschalter auf START stellen und die Spannung zwischen dem schwarzen Draht und Erde messen.
  • Seite 71 LTC Reparatur Fehlersuche Lombardini-Motor wc_gr003229 wc_tx000652de.fm...

  • Seite 72: Glühkerzenrelais Prüfen

    Fehlersuche Lombardini-Motor LTC Reparatur Glühkerzenrelais prüfen S. Zeichnung: wc_gr002475 5.8.1 Die Befestigungsschrauben der Schalttafel herausdrehen. Alle Drähte an der Schalttafel angeschlossen lassen. 5.8.2 Die Schalttafel drehen, um Zugang zur Rückseite der Schalttafel zu erhalten. Zugreifen Glühkerzenrelais Gehäuseabdeckung entfernen. 5.8.3 Den Schlüsselschalter auf START stellen. Ein Arbeitsrelais klickt, wenn der Schlüsselschalter auf START steht.

  • Seite 73: Glühkerzen Prüfen

    LTC Reparatur Fehlersuche Lombardini-Motor 5.10 Glühkerzen prüfen S. Zeichnung: wc_gr002033 5.10.1 Die Glühkerze aus dem Motor ausbauen. Verbrennungsgefahr. Glühkerzen können Temperaturen von bis zu 649 °C (1200 °F) erreichen. Das Element der Glühkerze nicht berühen. Beim Testen der Glühkerze ist besondere Vorsicht angebracht.

  • Seite 74: Motor Schaltet Ab-Flussdiagramm 5A

    Fehlersuche Lombardini-Motor LTC Reparatur 5.11 Motor schaltet ab—Flussdiagramm 5A Der Motor schaltet sich ab. Motorölstand prüfen. Stimmt der Motor mit Nein Ölstand der Öl füllen. Maschine? Motorkühlmittelstand prüfen. Verdrahtung des Öldruckschalters prüfen. Stimmt der Verdrahtung des Motorkühlmittelstand? Kühlmitteltemperaturschalters prüfen. Nein Siehe Überprüfen der Öldruck- und Kühlmitteltemperaturschalter.
  • Seite 75 LTC Reparatur Fehlersuche Lombardini-Motor Notizen wc_tx000652de.fm...

  • Seite 76: Öldruck- Und Kühlmitteltemperaturschalter Prüfen

    Fehlersuche Lombardini-Motor LTC Reparatur 5.12 Öldruck- und Kühlmitteltemperaturschalter prüfen S. Zeichnung: wc_gr003230 5.12.1 Wenn der Motor startet, aber nach ca. 10 Sekunden abschaltet, Folgendes prüfen: 5.12.2 Motorölstand prüfen und ggf. auffüllen. Dann die Kühlmitteltemperatur prüfen. Bei zu hoher Kühlmitteltemperatur den Motor abkühlen lassen. Den Kühler ausspülen und mit dem richtigen Kühlmittel füllen.
  • Seite 77 LTC Reparatur Fehlersuche Lombardini-Motor wc_gr003230 wc_tx000652de.fm...

  • Seite 78: Allgemeine Fehlersuche Am Motor

    Fehlersuche Lombardini-Motor LTC Reparatur 5.13 Allgemeine Fehlersuche am Motor Mögliche Ursache Symptom Niedriger Kraftstoffstand Verstopfte Kraftstoffversorgungs-/ Rückleitungen Verstopfte Kraftstofftanklüftung Defekte Kraftstoffpumpe Mit Luft verschmutzter Kraftstoff Defekte(r)/abgenutzte(r) Injektor(en) Falsche Injektoreinstellungen Einspritzpumpengestell hängt fest Ölstand zu hoch Falsche Ölviskosität Durch Kraftstoff verdünntes Öl Defektes Ölüberdruckventil Verstopfter Ölsaugschlauch Ölpumpenluft am...
  • Seite 79 LTC Reparatur Fehlersuche Lombardini-Motor Mögliche Ursache Symptom Defekte Glühkerzen Defekter Glühkerzen- Controller Nicht funktionsfähiges Glühkerzenrelais Defekter Starter Zu niedrige Batteriespannung Korrodierte Batterie/ Batteriekabelanschlüsse Defekter Schlüsselschalter Verstopfter Luftfilter Übermäßiger Leerlauf/ Leichtlastbetrieb Motor unvollständig eingefahren Überlasteter Motor Übermäßige Sekundärlast Unzureichendes/übermäßiges Ventilspiel Einspritz-Timing außerhalb Spezifikation - verfrüht Einspritz-Timing außerhalb Spezifikation - verzögert...
  • Seite 80 Fehlersuche Lombardini-Motor LTC Reparatur Mögliche Ursache Symptom Falsche Reglergestänge- Einstellung Verbrauchte oder defekte Reglerfeder Drehzahl im Leerlauf zu niedrig Kolbenringe sind abgenutzt oder hängen fest Kolbenringe sind abgenutzt oder beschädigt Zylinder sind abgenutzt oder beschädigt Abnutzung von Ventil/ Ventilführung Ventile bleiben hängen Abgenutzte Lager (Haupt-/ Stangenlager) Regler/Reglergestänge...
  • Seite 81 LTC Reparatur Fehlersuche Lombardini-Motor Mögliche Ursache Symptom Verstopfter Kühler (extern oder intern) Defekte Kühlmittelpumpe Defekter Turbolader wc_tx000652de.fm...

  • Seite 82: Fehlersuche An Der Elektrik

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik Fehlersuchmethodik Falls ein Lampenproblem nicht offensichtlich an einer ausgebrannten Birne, Motorgeschwindigkeit oder an einem defekten Draht liegt, ist die Ursache für das Problem an einer von zwei Stellen zu suchen: 1) an einem Generator mit Fehlfunktion oder 2) an Defekten im Stromversorgungskreis der Lampen.

  • Seite 83: Durchgängigkeit Prüfen

    LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik Durchgängigkeit prüfen Durchgängigkeitstests bei ausgeschaltetem Motor durchführen. Zur Prüfung der Durchgängigkeit die Ohm-Skala des Multimeters verwenden. Eine Leitung des Multimeters an ein Ende der Verdrahtung oder des Bauteils und die andere Leitung an das andere Ende anschließen.

  • Seite 84: Flussdiagramme Zur Fehlersuche

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur Flussdiagramme zur Fehlersuche Die Flussdiagramme zur Fehlersuche sollen das schrittweise Vorgehen zur Bestimmung der Ursache eines Problems erklären, falls beim Start oder Betrieb des Motors ein Problem auftritt. Viele der Tests benötigen aktive Spannungen und sollten daher nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

  • Seite 85: Lampen Leuchten Nicht-Flussdiagramm 1A

    LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik Lampen leuchten nicht—Flussdiagramm 1A Lampe(n) leuchtet/leuchten nicht Der/die Nein Unterbrecher Unterbrecher schließen. geschlossen? Sind die Birnen ersetzen. Birnen geschwärzt oder ausgebrannt? Nein Ist die Nein Verdrahtung mit Schnelltrennstecker Schnelltrennsteckern anschließen. angeschlossen? Motorgeschwindigkeit prüfen. Siehe Überprüfen der Motorgeschwindigkeit. Die Motordrehzahl mit einem Phototachometer oder Vibrotachometer (Sirometer (Drahtpeitsche)) prüfen.

  • Seite 86: Motorgeschwindigkeit Prüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur Motorgeschwindigkeit prüfen S. Zeichnung: wc_gr001625, wc_gr001634, and wc_gr002441 Mit einem Phototachometer (Strobe), einem Frequenzmesser (60Hz = 1.800U/min; 50Hz = 1.500U/min) oder einem Vibrationstachometer, wie z. B. einem Sirometer (a) (Wacker Teilenr. 0053397) die Motordrehzahl prüfen.
  • Seite 87 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik wc_gr001625 wc_gr001634 wc_gr002441 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 88: Generatorspannung An Der Kurzen Klemmenleiste Überprüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur Generatorspannung an der kurzen Klemmenleiste überprüfen S. Zeichnung: wc_gr003517 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Eine schnelle Methode, die Funktion des Generators zu prüfen, ist es, die Spannung an der kurzen Klemmenleiste (a) zu messen. Wenn die richtige Spannung vorhanden ist, ist die Fehlfunktion der Lampen auf den Schaltkreis von der kurzen Klemmenleiste zu den Lampen zurückzuführen und nicht auf den Generator.
  • Seite 89 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 1000 1000 200m 200m wc_gr003517 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 90: Lampen Leuchten Nicht-Flussdiagramm 1B

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur Lampen leuchten nicht—Flussdiagramm 1B Die Verdrahtung an der kurzen Klemmenleiste trennen und den Widerstand der Statorwicklungen prüfen. Siehe Überprüfen der Statorwicklungen. Sind die Statorwicklungenin Den Widerstand der Erregerwicklung prüfen. Ordnung? Siehe Überprüfen der Erregerwicklung. Nein Ist die Nein...
  • Seite 91 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik Notizen wc_tx000653de.fm...

  • Seite 92: Statorwicklungen Prüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.10 Statorwicklungen prüfen S. Zeichnung: wc_gr003518 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Der Stator besteht aus drei separaten Wicklungen. Von zwei der Wicklungen wird Leistung abgezweigt. Die dritte dient zur Erregung des Rotors.
  • Seite 93 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 200k 20k 2k 200 200k 20k 2k 200 wc_gr003518 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 94: Erregerwicklung Überprüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.11 Erregerwicklung überprüfen S. Zeichnung: wc_gr003519 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Der Stator besteht aus drei separaten Wicklungen. Von zwei der Wicklungen wird Leistung abgezweigt. Die dritte dient zur Erregung des Rotors.
  • Seite 95 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 200k 20k 2k 200 200k 20k 2k 200 wc_gr003519 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 96: Erregerkondensator Überprüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.12 Erregerkondensator überprüfen S. Zeichnung: wc_gr003520 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Der Erregerkondensator (a) ist innen an der Schalttafel angebracht. Zum Prüfen des Erregerkondensators wie folgt vorgehen: 6.12.1 Die Lampen ausschalten, den Motor abschalten. 6.12.2 Die sechs Schrauben, mit denen die Schalttafelabdeckung an der Schalttafel befestigt ist, herausdrehen.
  • Seite 97 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 200p 200p 200n 200n µ µ µ µ µ µ 2000 2000 µ µ 60Hz 50Hz wc_gr003520 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 98: Stoßspannung Des Generators

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.13 Stoßspannung des Generators S. Zeichnung: wc_gr003521 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Diese Verfahren setzen zwei 14-Gauge-Schaltdrähte und eine voll aufgeladene 12V- oder 9V-Batterie voraus. Wenn an der kurzen Klemmenleiste 0 (null) Volt gemessen wurden, hat der Generator womöglich seinen Restmagnetismus verloren.

  • Seite 99: Mit Der Ac-Spannungseinstellung Auf Dem Multimeter Die Spannung

    LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 6.13.6 Mit der AC-Spannungseinstellung auf dem Multimeter die Spannung über Anschlussklemmenleiste „1“ „2“ kurzen Klemmenleiste messen. Die Spannung auch über die mit „3“ und „4“ markierten Drähte messen. In beiden Fällen sollten bei Verwendung einer 12V-Batterie 20–30 Volt bzw.
  • Seite 100 Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 1000 200m – 1000 200m + – wc_gr003521 wc_tx000653de.fm...
  • Seite 101 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik Notizen wc_tx000653de.fm...

  • Seite 102: Ausbau Des Generators

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.14 Ausbau des Generators S. Zeichnung: wc_gr003777 Dieses Verfahren setzt einen Boden-Wagenheber sowie eine Hebevorrichtung mit einer Hebekapazität von 45 kg voraus. 6.14.1 Die Lampen ausschalten, den Motor abschalten und die Batterie trennen. 6.14.2 Die Schrauben, die den Mastsattel (a) sichern, entfernen und den Mastsattel ausbauen.
  • Seite 103 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik wc gr003777 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 104: Einbau Des Generators

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.15 Einbau des Generators S. Zeichnung: wc_gr003778 Dieses Verfahren setzt einen Boden-Wagenheber sowie eine Hebevorrichtung mit einer Hebekapazität von 45 kg voraus. Für diese Verfahren ist auch eine M10 Schraube, eine M10 Mutter und eine zur M10 Schraube passende Heavy-Duty-Scheibe erforderlich.
  • Seite 105 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik wc_gr003778 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 106: Rotordioden Prüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.16 Rotordioden prüfen S. Zeichnung: wc_gr002461 Am Rotor sind zwei Dioden befestigt. Die Motor/Rotor-Baugruppe muss ausgebaut und der Stator vom Rotor getrennt werden, damit die Funktion der Dioden geprüft werden kann. Bei der Prüfung unbedingt beide Dioden prüfen.
  • Seite 107 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik wc_gr002461 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 108: Rotorwicklungen Prüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.17 Rotorwicklungen prüfen S. Zeichnung: wc_gr002462 Nach der Prüfung der beiden Rotordioden die Rotorwicklungen prüfen. Die Motor/Rotor-Baugruppe muss ausgebaut und der Stator vom Rotor getrennt werden, damit die Rotorwicklungen geprüft werden können. 6.17.1 Die beiden Rotorwickeldrähte vom Anschlussklemmenende jeder Diode ablöten.

  • Seite 109: Lampen Leuchten Nicht-Flussdiagramm 1C

    LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 6.18 Lampen leuchten nicht—Flussdiagramm 1C Die Spannung am Hauptunterbrecher prüfen. Siehe Überprüfen der Spannung am Hauptunterbrecher. Werden Die Spannung an der langen 240V ± 10 % Klemmenleiste prüfen. gemessen? Siehe Überprüfen der Spannung an der langen Klemmenleiste. Nein Verdrahtung zwischen Werden...

  • Seite 110: Spannung Am Hauptunterbrecher Überprüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.19 Spannung am Hauptunterbrecher überprüfen S. Zeichnung: wc_gr003786 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Diesen Test nicht ausführen, wenn Sie oder die Maschine nass sind. WARNUNG Diesen Test bei laufendem Motor ausführen. 6.19.1 Die vordere Schalttafelabdeckung ausbauen.
  • Seite 111 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 1000 200m 1000 200m wc_gr003786 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 112: Spannung Zur Langen Klemmenleiste Überprüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.20 Spannung zur langen Klemmenleiste überprüfen S. Zeichnung: wc_gr003787 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Diesen Test nicht ausführen, wenn Sie oder die Maschine nass sind. WARNUNG Diesen Test bei laufendem Motor ausführen. 6.20.1 Die vordere Schalttafelabdeckung ausbauen.
  • Seite 113 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 1000 200m wc_gr003787 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 114: Einzelne Unterbrecher Prüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.21 Einzelne Unterbrecher prüfen S. Zeichnung: wc_gr003073 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Diesen Test nicht ausführen, wenn Sie oder die Maschine nass sind. WARNUNG Diesen Test bei laufendem Motor ausführen. Die Eingangsspannung an allen Unterbrechern testen oder nur an dem fraglichen Unterbrecher.
  • Seite 115 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 1000 200m wc_gr003073 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 116: Einen Falsch Funktionierenden Unterbrecher Bestätigen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.22 Einen falsch funktionierenden Unterbrecher bestätigen S. Zeichnung: wc_gr002458 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Diesen Test bei ausgeschaltetem Motor ausführen. 6.22.1 Den/die Unterbrecher aus der Schalttafel entfernen. 6.22.2 Den ON/OFF (EIN/AUS)-Schalter des Unterbrechers auf ON (EIN) stellen.
  • Seite 117 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik wc_gr002458 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 118: Eingangsspannung Zum/Zu Den Ballastkondensator(En)

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.23 Eingangsspannung zum/zu Ballastkondensator(en) überprüfen S. Zeichnung: wc_gr003788 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Dieses Verfahren bei ausgeschaltetem Motor starten. 6.23.1 Die vordere Schalttafelabdeckung ausbauen. 6.23.2 Die Verdrahtung zu den Lampen trennen, indem die Ausgangsdrähte (a, b, c u.
  • Seite 119 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 1000 200m wc_gr003788 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 120: Ausgangsspannung Vom/Von Den Ballastkondensator(En) Überprüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.24 Ausgangsspannung vom/von den Ballastkondensator(en) überprüfen S. Zeichnung: wc_gr003789 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Dieses Verfahren bei ausgeschaltetem Motor starten. 6.24.1 Die vordere Schalttafelabdeckung ausbauen. 6.24.2 Die Verdrahtung zu den Lampen trennen, indem die Ausgangsdrähte (a, b, c u.
  • Seite 121 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 1000 200m wc_gr003789 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 122: Einen Fehlerhaften Ballastkondensator Bestätigen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.25 Einen fehlerhaften Ballastkondensator bestätigen S. Zeichnung: wc_gr003790 Dieses Verfahren ist bei ausgeschaltetem Motor auszuführen. 6.25.1 Die Eingangs- und Ausgangsdrähte vom Kondensator trennen. 6.25.2 Den Kondensator entladen. Dazu die Klinge eines isolierten Schraubendrehers über die beiden Gabelschuhe des Kondensators legen.
  • Seite 123 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 200p 200n µ µ µ 2000 µ wc_gr003790 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 124: Verdrahtung Zu/Von Ballasttransformatoren

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.26 Verdrahtung zu/von Ballasttransformatoren S. Zeichnung: wc_gr003528 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Prüfen Verdrahtung dem/den Ballasttransformator(en) wie folgt vorgehen: 6.26.1 Den Motor ausschalten. 6.26.2 Die vordere Schalttafelabdeckung ausbauen. 6.26.3 Die Schrauben (a), mit denen die Schalttafel/Abdeckung des Ballastkastens (b) befestigt sind, herausdrehen.
  • Seite 125 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik wc_gr003528 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 126: Ballasttransformatoren Ersetzen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.27 Ballasttransformatoren ersetzen S. Zeichnung: wc _gr003529 Ausbau: 6.27.1 Den Motor abschalten und die Batterie trennen. 6.27.2 Die Schalttafel öffnen und die Drahtbinder (a), die die Drähte des Ballasttransformators langen Klemmenleiste festhalten, durchschneiden. 6.27.3 Die sechs Schrauben, mit denen die Schalttafel-/Ballastkasten- Abdeckung befestigt ist, herausdrehen.
  • Seite 127 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik wc_gr003529 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 128: Spannung An Der Steckdose Prüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.28 Spannung an der Steckdose prüfen S. Zeichnung: wc_gr003791 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Diesen Test laufender Maschine eingeschaltetem Hauptunterbrecher und Steckdosenunterbrecher ausführen. 6.28.1 Mit der AC-Spannungseinstellung auf dem Multimeter die Steckdose bei 0009379 Maschinen auf 115V ±...
  • Seite 129 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 1000 1000 200m 200m wc_gr003791 wc_tx000653de.fm...

  • Seite 130: Steckdosen-Unterbrecher Prüfen

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.29 Steckdosen-Unterbrecher prüfen S. Zeichnung: wc_gr003081 Stromschlaggefahr. Dieser Test darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WARNUNG Diesen Test bei laufendem Motor ausführen. 6.29.1 Mit AC-Spannungseinstellung Multimeter Eingangsspannung am Unterbrecher der Steckdose messen. Dazu zwischen dem braun-gelben Draht (a) und den Drähten (b) der Anschlussklemmenleiste messen.

  • Seite 131: Not-Aus-Schalter Überprüfen

    LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik 6.30 Not-Aus-Schalter überprüfen S. Zeichnung: wc_gr003792 Diesen Test bei ausgeschaltetem Motor ausführen. 6.30.1 Die Abdeckung der kleinen Schalttafel, an der der Not-Aus-Schalter befestigt ist, entfernen. 6.30.2 Den Not-Aus-Schalter deaktivieren (auf aus) stellen. 6.30.3 In der deaktivierten Position sollten die Kontakte NC1 und NC2 Kontinuität aufweisen.

  • Seite 132: Fehlersuche An Der Elektrischen Hebewinde

    Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur 6.31 Fehlersuche an der elektrischen Hebewinde S. Zeichnung: wc_gr003160 6.31.1 Die Beleuchtungsanlage absenken. 6.31.2 Den Mast in den Sattel absenken. 6.31.3 Den Motor ausschalten. 6.31.4 Sicherstellen, dass die Batterie der Anlage ganz aufgeladen ist (ca. 12V).
  • Seite 133 LTC Reparatur Fehlersuche an der Elektrik • Werden zwischen der Eingangsseite und Erde 12V gemessen, aber nicht zwischen der Ausgangsseite und Erde, ist der Unter- brecher defekt und muss ersetzt werden. • Werden keine 12V gemessen, ist die Verdrahtung vom Starterso- lenoid oder von der Batterie zum Startersolenoid defekt.
  • Seite 134 Fehlersuche an der Elektrik LTC Reparatur Notizen wc_tx000653de.fm...

  • Seite 135: Zerlegen/Zusammenbau

    LTC Reparatur Zerlegen/Zusammenbau Zerlegen/Zusammenbau Werkzeuge Der Mechaniker sollte bei der Auswahl der Werkzeuge seinen gesunden Menschenverstand und ein gutes Urteilsvermögen benutzen, da nicht alle möglicherweise auftretenden Probleme bei der Reparatur des Gerätes vorausgesehen werden können. Der Einsatz von Sonderwerkzeugen wird nur für die Fälle empfohlen, bei denen konventionelle Werkzeuge sich als unzureichend erweisen.

  • Seite 136: Zusammenbau Der Lampe

    Zerlegen/Zusammenbau LTC Reparatur Zusammenbau der Lampe S. Zeichnung: wc_gr003531 Ausbau: 7.5.1 Das Licht am Abzweigkasten trennen. 7.5.2 Den T-Griff (b) und die konische Unterlegscheibe (c) ausbauen. Dann die Mutter (d) und die Scheibe (e), mit denen das andere Ende befestigt ist, entfernen. 7.5.3 Die Lampe (f) von der Halterung (g) ziehen.

  • Seite 137: Die Lampe (F) An Der Halterung (G) Anbringen Und Den Zusammenbau

    LTC Reparatur Zerlegen/Zusammenbau 7.5.16 Die Lampe (f) an der Halterung (g) anbringen und den Zusammenbau am oberen Mast montieren. Die Verdrahtung an der Schnelltrennung (a) anschließen. wc_gr003531 wc_tx000654de.fm...

  • Seite 138: Mastaufbau - Explosionszeichnung

    Zerlegen/Zusammenbau LTC Reparatur Mastaufbau - Explosionszeichnung wc_tx000654de.fm...

  • Seite 139: Mastaufbau - Ersatzteilliste

    LTC Reparatur Zerlegen/Zusammenbau Mastaufbau - Ersatzteilliste Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Hauptmast (Rohr, 102mm) Mittlerer Mast (Rohr, 76mm) Winde Querträger Hauptmastkabel Oberer Mast (Rohr, 51mm) Hauptmastscheibe Abzweigkasten Hauptmastführung Verdrahtungskabelschellen, Querträger Oberes Mastkabel Verdrahtungskabelschellen, mittlerer Mast Mittlere Mastführung Haltebolzen Mittlere Mastscheibe Ösenschraubbolzen oder U-Bolzen Oberer Mast S.
  • Seite 140 Zerlegen/Zusammenbau LTC Reparatur 7.8.3 Die Beleuchtungsanlage mit der an der Zugstange montierten Winde soweit aufrichten, dass die Masten sich ca. 5 cm über dem Sattelsperrstift (aa) befinden. 7.8.4 Bei Maschinen mit Nieten* die Nieten (bb), mit denen die fünf Führungen (g) am mittleren Mast befestigt sind, herausbohren. Bei Maschinen mit Schrauben die Schrauben, mit denen die fünf Führungen am mittleren Mast befestigt sind, herausdrehen.
  • Seite 141 LTC Reparatur Zerlegen/Zusammenbau 7.8.13 Den Kabelösenschraubbolzen (p) am Hauptmast befestigen. 7.8.14 Die Lichter montieren und die Verdrahtung wieder anschließen. wc_gr003794 Beim Einbau des Schaltkastens auf jeden Fall an die Dichtung (a) denken und ein Dichtungsmittel auf Silikonbasis auf allen Kleinteilen und Steckern (b) auftragen.

  • Seite 142: Mittlerer Mast

    Zerlegen/Zusammenbau LTC Reparatur Mittlerer Mast S. Zeichnung: wc_gr003793 and wc_gr003795 Demontage: Die Lampen ausschalten, das Gerät ausschalten und den Mast auf den Sattel absenken, bevor mit diesem Verfahren begonnen wird. Den Beleuchtungsmast so aufstellen, dass genug Platz ist, um die Masten in der unteren Stellung ganz auszufahren.
  • Seite 143 LTC Reparatur Zerlegen/Zusammenbau 7.9.12 Die Scheibe am mittleren Mast (h) entfernen. 7.9.13 Den oberen Mast (k) ganz vom mittleren Mast abnehmen. Zusammenbau: Ersatzkabel müssen die genaue Länge der Originalteile haben. Die Verwendung kürzerer Kabel kann zu schweren Verletzungen führen. WARNUNG 7.9.14 Das Kabel am mittleren Mast befestigen.

  • Seite 144: Hauptmast

    Zerlegen/Zusammenbau LTC Reparatur 7.10 Hauptmast S. Zeichnung: wc_gr03532 Demontage: Die Lampen ausschalten, das Gerät ausschalten und den Mast auf den Sattel absenken, bevor mit diesem Verfahren begonnen wird. Den Beleuchtungsmast so aufstellen, dass genug Platz ist, um die Masten in der unteren Stellung ganz auszufahren. Das Mastkabelsystem besteht aus zwei Kabeln: einem, das mit der Winde am Hauptmast verbunden ist, mit der der mittlere Mast aufgerichtet wird, und einem zweiten, das mit dem oberen und dem...
  • Seite 145 LTC Reparatur Zerlegen/Zusammenbau wc_gr003532 wc_tx000654de.fm...
  • Seite 146 Zerlegen/Zusammenbau LTC Reparatur S. Zeichnung: wc_gr003533 Zusammenbau: 7.10.1 Den Einstellpunktkreis (a) des Hauptsattels und das untere Drehteil (b) des Hauptmasts schmieren. 7.10.2 Den Hauptmast einem geeigneten Kran oder einer Hebevorrichtung oben auf das Generatorgehäuse heben. Das Unterteil des Hauptmasts in den Hauptsattel schieben. 7.10.3 Den Hauptmast mit Unterlegscheibe und Mutter (c) am Hauptsattel befestigen.
  • Seite 147 LTC Reparatur Zerlegen/Zusammenbau wc_gr003533 wc_tx000654de.fm...

  • Seite 148: Ersetzen Von Dem Kabel Und Der Hebewinde An Modellen Mit Elektrischer Hebewinde

    Zerlegen/Zusammenbau LTC Reparatur 7.11 Ersetzen von dem Kabel und der Hebewinde an Modellen mit elektrischer Hebewinde S. Zeichnung: wc_gr003159 Ausbau: 7.11.1 Die Beleuchtungsanlage absenken. 7.11.2 Den Mast in den Sattel absenken. 7.11.3 Den Motor ausschalten. 7.11.4 Die vier Schrauben (a), mit denen die Windenabdeckung befestigt ist, herausdrehen und die Abdeckung abnehmen.
  • Seite 149 LTC Reparatur Zerlegen/Zusammenbau wc_gr003159 wc_tx000654de.fm...

  • Seite 150: Kraftstofftank Ersetzen

    Zerlegen/Zusammenbau LTC Reparatur 7.12 Kraftstofftank ersetzen S. Zeichnung: wc_gr003534 Ausbau: 7.12.1 Die Lampen ausschalten, den Motor abschalten und die Batterie trennen. 7.12.2 Den Hauptmast senkrecht stellen. Anmerkung: Die Beleuchtungsanlage muss nicht aufgerichtet werden. 7.12.3 Die Schrauben, die den Mastsattel (a) festhalten, entfernen und den Mastsattel ausbauen.
  • Seite 151 LTC Reparatur Zerlegen/Zusammenbau wc_gr003534 wc_tx000654de.fm...

  • Seite 152: Stundenzähler Ersetzen

    Zerlegen/Zusammenbau LTC Reparatur 7.13 Stundenzähler ersetzen S. Zeichnung: wc_gr002444 Demontage: 7.13.1 Den Motor ausschalten und die Batterie trennen. 7.13.2 Die sechs Schrauben, mit denen die Schalttafelabdeckung an der Schalttafel befestigt ist, herausdrehen. 7.13.3 Die Drahtanschlüsse am Stundenzähler notieren und die Drähte (a) vom Stundenzähler trennen.
  • Seite 153 Threadlockers and Sealants Threadlockers and Sealants Threadlocking adhesives and sealants are specified throughout this manual by a notation of “S” plus a number (S#) and should be used where indicated. Threadlocking compounds normally break down at temperatures above 175°C (350°F). If a screw or bolt is hard to remove, heat it using a small propane torch to break down the sealant.
  • Seite 154 Threadlockers and Sealants Threadlockers and Sealants (continued) Threadlocking adhesives and sealants are specified throughout this manual by a notation of “S” plus a number (S#) and should be used where indicated. Threadlocking compounds normally break down at temperatures above 175°C (350°F). If a screw or bolt is hard to remove, heat it using a small propane torch to break down the sealant.

  • Seite 155: Torque Values

    Torque Values Torque Values Metric Fasteners (DIN) TORQUE VALUES (Based on Bolt Size and Hardness) WRENCH SIZE 10.9 12.9 Size ft.lb. ft.lb. ft.lb. Metric Inch Metric Inch 7/32 – 9/32 – 5/16 – – – – 11/16 – – – 15/16 –...
  • Seite 156 Torque Values Torque Values (continued) Inch Fasteners (SAE) Size ft.lb. ft.lb. ft.lb. Metric Inch Metric Inch No.4 – 3/32 No.6 5/16 – 7/64 No.8 11/32 – 9/64 No.10 – – 5/32 – 7/16 – 3/32 5/16 – – 9/16 – 5/16 7/16 –...
  • Seite 158 Wacker Construction Equipment AG · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-3 54 02 - 0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 02-3 90 Wacker Corporation · P.O. Box 9007 · Menomonee Falls, WI 53052-9007 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel. : (800) 770-0957 Wacker Asia Pacific Operations ·...

Inhaltsverzeichnis