Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CZ, DE, UK, PL
SR 120 KOMFORT
1501-00.000
SR 120 STANDARD
1502-00.000
Návod k obsluze | Bedienungsanleitunh | Operating instruction | Instrukcje obslugi
Seznam součástí | Stückliste
___________________________________________________
RYKOV Libčany, s.r.o.
Libčany 14, 503 22
Czech Republic
Tel.,fax: 495 585 477, tel: 495 585 422
www: rykov.cz
| Parts list
| Cześci skladowe
Werbung
Inhaltszusammenfassung für RYKOV SR 120 KOMFORT
- Seite 1 CZ, DE, UK, PL SR 120 KOMFORT 1501-00.000 SR 120 STANDARD 1502-00.000 Návod k obsluze | Bedienungsanleitunh | Operating instruction | Instrukcje obslugi Seznam součástí | Stückliste | Parts list | Cześci skladowe ___________________________________________________ RYKOV Libčany, s.r.o. Libčany 14, 503 22 Czech Republic Tel.,fax: 495 585 477, tel: 495 585 422...
- Seite 2 1. ÚVOD Povinností uživatele a obsluhy je ádn se seznámit p ed zahájením práce s návode k obsluze. Obsahuje d ležité informace o bezpe nosti práce, montáži, obsluze, údržb a je nutné ho považovat za sou ást za ízení. Bezporuchová bezpe ná práce se strojem a jeho životnost do zna né míry závisí na jeho správné...
- Seite 3 P ed zahájením práce zkontrolujte šroubové spoje • P i opravách, se ízení i vým n díl je zakázáno pracovat pod nezajišt ným strojem • p ipojeným k traktoru, jehož motor je vchodu a není zajišt n proti rozjetí. Odpojování stroje od traktoru provádíme na rovném, suchém a pevném pozemku •...
- Seite 4 1. EINLEITUNG Der Anwender und die Bedienung sind verpflichtet, sich vor Arbeitsbeginn mit der Bedienanleitung vertraut zu machen. Sie enthält wichtige Informationen über Arbeitssicherheit, Montage, Bedienung, Wartung und muss als Bestandteil der Einrichtung angesehen werden. Die störungsfreie, sichere Arbeit mit der Maschine und ihre Lebensdauer hängen wesentlich von der richtigen und sorgfältigen Wartung ab.
- Seite 5 Die Mitarbeiter der Wartung und Instandhaltung müssen nachweisbar mit dieser Bedienanleitung vertraut gemacht sein. Die Einstellung, Wartung und Reinigung der Maschine nur bei Maschinenstillstand und in gesicherter Position ausführen. Vor Arbeitsbeginn die Schraubverbindungen überprüfen. Bei Reparaturen, Einstellarbeiten und Maschinenreinigung ist es verboten unter der ungesicherten Maschine, angeschlossen an den Traktor mit laufendem Motor und nicht gegen Anfahren gesichert, zu arbeiten.
- Seite 6 1. INTRODUCTION Before starting work with the machine, the user is obliged to become familiar with the operating manual. It contains important information regarding safety of work, assembly, operation, maintenance and it must be considered to be a part of the machine. Problem-free and safe work with the machine and its lifetime depend to large extent on proper and careful maintenance.
- Seite 7 Setting, maintenance and cleaning of the machine can only be carried out with the machine • out of operation and in fixed position. Before using the machine check screw connections. • When fixing, setting or cleaning the machine it is not allowed to work under unsecured •...
- Seite 8 1.ÚVOD Obowi zkiem u ytkownika i obsługi jest dokładne zapoznanie si z instrukcj obsługi. Zawiera ona wa ne informacje na temat bezpiecze stwa pracy, monta u, obsługi, konserwacji i nale y j traktowa jako cz urz dzenia. Bezawaryjna i bezpieczna praca maszyny i jej ywotno w znacznej mierze zale y od jej odpowiedniego i starannego utrzymania.
- Seite 9 Maszyn mog obsługiwa wył cznie pracownicy przysposobieni pod wzgl dem fizycznym i • umysłowym, którzy uko czyli 18 lat i zostali przeszkoleni oraz powierzeni obsług maszyny. Pracownicy przeprowadzaj cy obsług i konserwacj maszyny musz zosta w sposób • udokumentowany zaznajomieni z niniejsz instrukcj . Regulacj , konserwacj i czyszczenie maszyny nale y wykonywa wył...
- Seite 10 Model KOMFORT:...
- Seite 11 Model STANDARD:...
-
Seite 12: Ec Declaration Of Conformity
Confirmation: The manufacturer, RYKOV Libčany, s.r.o., 503 22 Libčany 14, is confirming that the characteristics of the above stated product fulfill the basic requirements according to the guidelines no. 2006/42/EC in the wording of the guideline no.