Werbung
1. Zapni autorádio a nastav na ňom
vysielaný žiaden signál.
2. Vsuň do zodpovedajúcej zásuvky transmittera USB disk alebo pamäťovú
kartu a následne vlož transmitter do zásuvky zapaľovača; transmitter sa
automaticky spustí.
3. Na transmitteri nastav tú istú frekvenciu, aká je nastavená na
rádioprijímači (stlač tlačidlo CH a následne stláčaj
4. Vyber si želanú skladbu alebo nastavenie korektora a menu pomocou
tlačidiel na transmitteri alebo diaľkovom ovládači. Môžeš pohodlne
prechádzať medzi zložkami pomocou tlačidiel F-/F+ na diaľkovom
ovládači.
5. Pre zmenu módu prehrávania piesní stlač a podrž tlačidlo
transmitteri
alebo
na
diaľkovom
zodpovedajúci symbol:
CA (opakuj všetky), CS (náhodný výber), Fd
(opakuj priečinok), Cr (opakuj skladbu).
6. Pre zmenu hlasitosti použi tlačidlá +/- na ovládači (obyčajné stlačenie)
alebo
na transmitteri (stlačenie a podržanie). Pre získanie
najvyššej kvality zvuku sa odporúča nenastavovať hlasitosť na najvyššiu
úroveň.
7. Transmitter má funkciu RDS – odosiela textové informácie (napr. názov
piesne, názov priečinka, hlasitosť a iné) priamo na displej tvojho rádia, čo
veľmi uľahčuje využívanie funkcií zariadenia, najmä pri dlhej jazde autom).
8. Po prerušení napájania si transmitter automaticky zapamätá naposledy
prehrávanú skladbu a nastavenú frekvenciu.
Pre
informácie
o viacerých
www.savio.net.pl.
Záruka
Dátum predaja: .............................................
Výrobca poskytuje záruku 12 mesiacov od dátumu predaja. Chyby, ktoré sa
prejavia v tomto období, budú odstránené alebo zariadenie bude vymenené
za nové. Podrobné informácie o termínoch a zásadách uplatnenia reklamácie
poskytujú pracovníci predajcu. Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré vznikli
v dôsledku nesprávneho používania zariadenia, mechanického poškodenia,
poliatia kvapalinami, opačne založených batérií.
DEUTSCH - BEDIENUNGSANLEITUNG
Wir möchten Ihnen für den Kauf des Savio - FM-Transmitters sehr danken.
Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung durch.
Fm-transmitter
1. Schalten Sie das Autoradio ein und suchen Sie sich in eine freie Frequenz.
2. Stecken Sie in einer geeigneten Buchse des Geräts einen USB – Laufwerk
oder einen Speicher ein und dann stecken Sie das Gerät in dem
Zigarettenanzünder
Ihres
automatisch ein.
3. Stellen Sie dieselbe Frequenz auf dem Autoradio und auf dem Transmitter
(drücken Sie Sie die Taste CH und dann drücken Sie die Taste
4. Wählen Sie den gewünschten Musiktitel oder Einstellungen von Equalizer
und Menu durch die Tasten auf Transmitter oder Fernbedienung aus.
Dateien können Sie beliebig durch die Tasten auf der Fernbedienung F- /
F+ umschalten.
5. Um den Wiedergabemodus zu ändern, drücken Sie die Taste
Transmitter oder auf der Fernbedienung und dann halten Sie die Taste
etwas länger gedrückt bis ein richtiges Symbol erscheint: CA (das Gerät
spielt alle Titel ab und wiederholt sie dann erneut), CS (Zufallswiedergabe)
Fd (die zurzeit gespielten Lieder aus einer Datei werden wiederholt) Cr
(das zurzeit gespielte Lied wird ständig wiederholt).
6. Um die Lautstärke zu ändern, benutzen Sie +/- auf der Fernbedienung
(einfaches Drücken) oder
Taste etwas länger). Um die höchste Tonqualität zu erreichen, wird es
empfohlen, den Transmitter auf die höchste Lautstärke nicht einzustellen .
7. Der Transmitter verfügt über RDS – Funktion – er sendet Textinformationen
(z.ß. Musiktitel, Dateienbezeichnung, Lautsärke, usw.) direkt zum Display
Ihres Autoradios, was Ihnen das Nutzen des Geräts, besonder bem langen
Autofahren, sehr erleichtert.
8. Die letzten Einstellungen für FM-Übertragungs-Frequenz und Musiktitel
werden gespeichert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
Mehr Informationen
über SAVIO – Produkte finden
www.savio.net.pl
Garantie
Verkaufstag:...........................................
Der Hersteller leistet Garantie für die Dauer von 12 Monaten ab Verkaufstag.
Die in dem Zeitraum offenbarten Mängel werden beseitigt oder das Gerät wird
gegen ein Neues ausgetauscht. Genauere Informationen über Termine und
über die Geltendmachung von Ansprüchen aus diesem Garantieversprechen
werden Ihnen von unseren Mitarbeitern mitgeteilt. Die Garantie erstreckt sich
nicht auf Folgen eines unsachgemäßen Gebrauchs, auf mechanische
Beschädigungen, das Begießen mit Flüssigkeiten und falsches Einlegen der
Batterien.
takú frekvenciu, na ktorej nie je
alebo
ovládači
až
kým
produktoch
SAVIO
Wagens
ein.
Der
Transmitter
auf dem Transmitter (drücken Sie die
РУССКИЙ - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за покупку автомобильного передатчика марки Savio.
Пожалуйста, подробно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
).
Автомобильный передатчик
1. Запустите автомобильный радиоприемник и установите на нем такую
частоту, на которой не транслируется никакой сигнал.
2. Расположите в соответствующем гнезде передатчика USB-накопитель
или
карту
na
автомобильного
sa
neobjaví
автоматически.
3. На передатчике установите такую же частоту, какую Вы установили на
радиоприемнике (нажмите кнопку CH, а затем нажимайте
4. Выберите нужную композицию или настройки эквалайзера и меню с
помощью
управления. Вы можете удобно перемещаться между папками с
помощью кнопок F- / F + на пульте дистанционного управления.
5. Для изменения направления воспроизведения песен, нажмите и
удерживайте кнопку
управления, пока не появится символ: CA (повтор всех), CS
(случайные), FD (повтор папки), Cr (повтор трека).
6. Для
изменения
дистанционного управления (простое нажатие) или
klikni
na
передатчике (нажмите и удерживайте). Чтобы получить наилучшее
качество
передатчика на самом высоком уровне.
7. Передатчик имеет функцию RDS - отправляет текстовую информацию
(например,
непосредственно на дисплей Вашего радиоприемника, что очень
облегчает использование функций устройства, особенно во время
долгих автомобильных поездок.
8. После пропадания напряжения передатчик будет автоматически
сохранять последний трек, и установленную частоту.
Чтобы ознакомиться с более широким предложением продукции
SAVIO, перейдите на сайт www.savio.net.pl
Гарантия
Дата продажи: .............................................
Производитель предоставляет гарантию сроком на 12 месяцев с
момента продажи. Обнаруженные на протяжении этого периода дефекты
будут удалены, или устройство будет заменено новым. Более подробную
информацию относительно сроков и принципов реализации гарантии
можно получить у сотрудников торговой точки. Данная гарантия не
распространяется
schaltet
использованием,
жидкостями, наоборот установленные батареи.
).
auf dem
Sie unter
памяти
и
вставьте
передатчик
прикуривателя,
кнопок
на
передатчике
или
на передатчике или на пульте дистанционного
громкости
используйте
звука,
рекомендуется
не
название
песни,
имя
на
повреждения,
физические
повреждения,
в
гнездо
питания
передатчик
включается
или
).
пульте
дистанционного
кнопки
+/-
на
пульте
на
устанавливать
громкость
папки,
громкость
и
т.д.)
вызванные
неправильным
повреждения
водой,
Werbung
