Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kids Headphones
Ref. VHP-BT70
Español
English
Italiano
Português
Deutsch
Français
Dear customer,
Thank you for purchasing the external
VHP-BT70
headphone.
To guarantee its correct operation, it is recommended
to read this manual carefully before starting to use the product
USER'S MANUAL
Have a problem with your product?
Contact us at:
Email: vieta@letmerepair.es
Phone: 952 179 479
Werbung
Inhaltszusammenfassung für VIETA PRO Kids VHP-BT70
- Seite 1 Kids Headphones Ref. VHP-BT70 Español English Italiano Português Deutsch Français Have a problem with your product? Dear customer, Contact us at: Thank you for purchasing the external VHP-BT70 headphone. Email: vieta@letmerepair.es To guarantee its correct operation, it is recommended Phone: 952 179 479 to read this manual carefully before starting to use the product USER’S MANUAL...
- Seite 2 DE LA MÚSICA, logrando establecerse en un lugar preferente en el mercado de la electrónica a base de esfuerzo, constancia y pasión. Los modelos VIETA PRO se fundamentan sobre las prestaciones del sonido profesional, donde los estándares de calidad, durabilidad, y sonoridad están por encima de los productos comerciales de electrónica de consumo.
- Seite 3 www.vietapro.com Vista panorámica del auricular 1. Radio FM / MP3 / búsqueda automática 2. Pista anterior / Reducir Volumen - 3. Pista siguiente / Aumentar Volumen + 4. ON / OFF / Reproducir / Responder o Colgar llamada telefónica 5. Espacio para reproducir el audio 6.
- Seite 4 Instrucciones para activar el Bluetooth PLAY (Reproducir) /PAUSE (Pausar) ON / OFF. En cuanto los auriculares en modo bluetooth se conecten al modo estéreo del dispositivo móvil, presione ON/OFF. Cuando la música esté encendida, la música se detendrá. Presione levemente una vez más para reproducir la música en su dispositivo móvil.
- Seite 5 www.vietapro.com Instrucciones para activar el Bluetooth RESPONDER A LA LLAMADA / COLGAR / LLAMAR 1. En caso de que entre una llamada, presione el botón de llamada para poder responder la llamada usando los auriculares. 2. Para finalizar la llamada, deberá presionar el botón de llamada nuevamente para colgar la llamada.
- Seite 6 Instrucciones para el uso de la radio FM 1. Mantenga presionado el botón ON/OFF (Encendido) durante 3 segundos para encender el auricular. 2. Presione el botón "Modo" hasta que se active el modo FM. 3. En el modo FM, mantenga presionado el botón "Modo" durante 3 segundos para iniciar la búsqueda automática de las frecuencias radiales.
- Seite 7 www.vietapro.com Instrucciones para cargar el dispositivo 1. Antes de utilizar el auricular por primera vez, por favor cargue la batería completamente. 2. Para cargar el dispositivo, inserte el cargador al orificio de carga en el modo bluetooth del auricular. 3. Conecte el cargador a la superficie de carga y en cuanto la luz roja se encienda, indicará...
- Seite 8 The VIETA PRO models are based on the benefits of professional sound, where the standards of quality, durability, and sonority are above the commercial products of consumer electronics.
- Seite 9 www.vietapro.com Overview of headset 1. FM / MP3 and auto scan radio 2. Back / Volume- 3. Next/ Volume + 4. ON / OFF / Play/Answer/Hang up the call 5. Audio slot 6. Built-in Microphone 7. Charging slot (USB) 8. Indicator light 9.
- Seite 10 Operation instructions for Bluetooth mode PLAY / PAUSE As soon as the headphones in Bluetooth mode are connected to the stereo mode of the mobile device, press ON / OFF. When the music is on, the music will stop. Press lightly once more to play the music on your mobile device. NEXT / Volume up When the MP3 is on, press "NEXT"...
- Seite 11 www.vietapro.com Operation instructions for Bluetooth mode Answer the call / Hang up / Call 1. In case a call comes in, press the call button to answer it while using the headset. 2. To end the call, you must press the call button again to hang up the call. In the event that the other person hangs up the call, you will not need to press the call button.
- Seite 12 Operating Instructions for using the FM radio 1. Press and hold the ON / OFF button for 3 seconds to turn on the headset. 2. Press the "Mode" button until the FM mode is activated. 3. When in FM mode, press and hold the "Mode" button for 3 seconds to start the automatic search for radio frequencies.
- Seite 13 www.vietapro.com Operating Instructions for charging the device 1. Before using the headset for the first time, please fully charge the battery. 2. In order to charge the device, please insert the charger into the charging port in the Bluetooth mode of the handset. 3.
- Seite 14 Questo prodotto è stato progettato e sviluppato secondo gli standard professionali di Vieta Pro. Fondata dai fratelli Vieta nel 1954. Vieta ha più di 60 anni di storia con lo slogan "a etto e rispetto per l'arte della musica", guadagnando così un posto...
- Seite 15 www.vietapro.com Panoramica delle Auricolare 1. Radio FM / MP3 / ricerca automatica 2. Precedente / Volume - 3. Successivo o Successivo / Volume + 4. ON / OFF / Riproduci / Rispondi / Riaggancia 5. Slot audio 6. Microfono incorporato 7.
- Seite 16 Istruzioni per l'uso de la modalità Bluetooth PLAY / PAUSE Non appena l'auricolare viene posto in modalità stereo, è necessario premere leggermente il pulsante ON / OFF. Quando si preme questo pulsante, la musica si interrompe. Tocca di nuovo per ascoltare la musica dal tuo dispositivo mobile. NEXT (Avanti) / Aumenta il volume Quando il telefono MP3 o il telefono stereo Bluetooth è...
- Seite 17 www.vietapro.com Istruzioni per l'uso de la modalità Bluetooth Rispondere alla chiamata / riagganciare / chiamare 1. In caso di chiamata, premere il pulsante di chiamata per rispondere alla chiamata. 2. Per terminare la chiamata, premere il pulsante per riagganciare. Se la persona dall'altra parte della chiamata si blocca, non è...
- Seite 18 Istruzioni per l'uso della radio FM 1. Premere e tenere premuto il pulsante "ON" per 3 secondi per accendere l'auricolare. 2. Premere il pulsante "Mode" fino a quando non si passa alla modalità FM. 3. In modalità FM, tenere premuto il tasto "Mode" per 3 secondi per cercare automaticamente le frequenze o le stazioni radio.
- Seite 19 www.vietapro.com Istruzioni operative per caricare il dispositivo 1. Prima di utilizzare l'auricolare per la prima volta, caricarlo completamente. 2. Innanzitutto, inserire l'interfaccia del caricabatterie nell'interfaccia di ricarica dell'auricolare Bluetooth. 3. Collegati al caricabatterie e la luce rossa risplenderà. Quando è completamente caricato, la luce rossa si spegne.
- Seite 20 Este produto foi desenhado e desenvolvido debaixo dos standards profissionais de VIETA PRO a qual foi fundada pelos IrmãosVieta no ano de 1954. Vieta, desde então atesta mais de 60 anos de história com o lema “A paixão e o respeito pela arte da música”, o qual motivou todos os seus projectos, conseguin-...
- Seite 21 www.vietapro.com Vista panorámica do auricular 1. Radio FM / MP3 / busca automática 2. Pista anterior / Reduzir volume - 3. Pista seguinte / Aumentar volume + 4. Reproduzir / Responder ou desligar chamada telefónica 5. Espaço para reproduzir audio 6.
- Seite 22 Instrucções para activar o Bluetooth PLAY (Reproduzir) / PAUSE (Parar) ON / OFF. Quando os auriculares em modo Bluetooth entrem em modo estéreo do dispositivo móvel, pressione ON/OFF. Quando a música está ligada, a música para. Pressione levemente uma vez mais para reproduzir a música no seu dispositivo móvil.
- Seite 23 www.vietapro.com Instrucções para activar o Bluetooth Responder à chamada / Desligar / Chamar 1. No caso de entrar uma chamada, pressione o botão de chamada para poder responder usando os auriculares. 2. Para terminar a chamada, deverá pressionar o botão de chamada novamente para desligar a chamada.
- Seite 24 Instruções para usar a rádio FM 1. Mantenha pressionado o botão ON/OFF (aceso) durante 3 segundos para ligar o auricular. 2. Pressione o botão “Modo” até que se active o modo FM. 3. No modo FM, pressione o botão “Modo” durante 3 segundos para iniciar a busca automáticadas frequências de rádio.
- Seite 25 www.vietapro.com Instruções para carregar o dispositivo 1. Antes de utilizar o auricular pela primeira vez, carregue a bateria completamente. 2. Para carregar o dispositivo, inserir o carregador no orificio de carga no modo bluetooth do auricular. 3. Conecte o carregador na superficie de carga e quando a luz vermelha se acender, indicará...
- Seite 26 Dieses Produkt wurde laut Vieta Pro professionellen Standards projektiert und entwickelt. Die im Jahre 1954 von den Brüdern Vieta gegründete Firma ‚Vieta‘hat mehr als 60 Jahre Geschichte mit dem Slogan ‚Zuneigung und Respekt für die Kunst der Musik‘. Aus diesem Grund hat die Firma sich eine privilegierte Stelle im Elektronikmarkt erreicht, die auf Anstrengung, Ausdauer und Leidenschaft basiert.
-
Seite 27: Übersicht Des Kopfhörers
www.vietapro.com Übersicht des Kopfhörers 1. FM Radio / MP3 / automatische Suche 2. Vorheriges Stück / Lautstärke – 3. Folgendes Stück / Lautstärke + 4. ON / OFF / Play / beantworten / auflegenl 5. Audioslot 6. Inkorporiertes Mikrophon 7. Ladungsslot (USB) 8. - Seite 28 Gebrauchsanweisung für Bluetooth Modus PLAY / PAUSE Wenn der Kopfhörer auf Stereo Modus eingestellt wird, ist es notwendig, kurz den Knopf ‚ON / OFF‘ zu drücken. Als dieser Knopf gedrückt wird, unterbrecht sich die Musik. Drücken Sie einmal, um die Musik auf deinem mobilen Gerät zu hören. NEXT (nächster) / die Lautstärke lauter setzen Wenn das MP3 Handy oder das Stereo Bluetooth Handy eingeschaltet ist, drücken Sie kurz NEXT, um das folgende Stück automatisch zu reproduzieren...
- Seite 29 www.vietapro.com Gebrauchsanweisung für Bluetooth Modus Den Anruf beantworten / auflegen / anrufen 1. Wenn Sie einen Anruf bekommen, drücken Sie den Anrufknopf, um den Anruf zu beantworten. 2. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie den Knopf, um aufzulegen. Wenn der Gesprächspartner den Anruf beendet, ist es nicht notwendig, dass auch Sie den Knopf drücken, um den Anruf zu beenden.
- Seite 30 Gebrauchsanweisung für FM Radio 1. Drücken Sie den Knopf ‚ON‘ während drei Sekunden, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie den Knopf ‚Mode‘ , bis wann Sie zum FM Modus wechseln. 3. In FM Modus drücken Sie den Knopf ‚Mode‘ während drei Sekunden, um die FM Stationen oder Frequenzen automatisch zu suchen.
- Seite 31 www.vietapro.com Gebrauchsanweisung für die Ladung des Gerätes 1. Bevor sie den Kopfhörer zum ersten Mal benutzen, laden ihn voll. 2. Erstens stecken Sie das Interface des Ladungsgerätes ins Ladungsinterface des Bluetooth Kopfhörers. 3. Verbinden Sie sich zum Ladungsgerät und das rote Licht wird scheinen. Als das Gerät vollgeladen ist, schaltet das rote Licht aus...
- Seite 32 Ce produit a été conçu et développé selon les normes professionnelles de Vieta Pro. Fondé par les les frères Vieta en 1954. Vieta a plus de 60 ans d'histoire sous le slogan "L'a ection et le respect pour l'art de la musique", obtenant ainsi une place privilégiée sur le marché...
- Seite 33 www.vietapro.com Vue d'ensemble du casque 1. FM/MP3/auto radio de recherche 2. Retour / Volume- 3. Suivante ou Next / Volume+ 4. ON / OFF / Jouer / Répondre / Raccrocher 5. Fente audio 6. Microphone intégré 7. Fente de charge (USB) 8.
- Seite 34 Instructions de fonctionnement pour le mode Bluetooth PLAY: JOUER /PAUSE Dès que le casque est placé en mode stéréo, vous devez appuyer légèrement sur le bouton ON / OFF. Lorsque vous appuyez sur cette touche, la musique se met en pause. Appuyez à nouveau pour écouter la musique de votre appareil mobile. NEXT (Suivante) / Augmenter le volume Lorsque le téléphone MP3 ou le téléphone stéréo Bluetooth est activé, appuyez brièvement sur NEXT pour lire automatiquement la chanson suivante et pressez...
- Seite 35 www.vietapro.com Instructions de fonctionnement pour le mode Bluetooth RÉPONDRE À L' A PPEL / RACCROCHER / TÉLÉPHONER 1. En cas d'appel, appuyez sur le bouton d'appel pour répondre à l'appel. 2. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur le bouton pour raccrocher. Si la personne de l'autre côté...
- Seite 36 Instructions d'opération pour la radio FM 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton “ON” pendant 3 secondes pour allumer le casque. 2. Appuyez sur le bouton «Mode» jusqu'à ce que vous soyez passé en mode FM. 3. En mode FM, maintenez enfoncé le bouton «Mode» pendant 3 secondes pour rechercher automatiquement les fréquences ou les stations de radio.
- Seite 37 www.vietapro.com Instructions pour charger le dispositif 1. Avant d'utiliser le casque pour la première fois, veuillez le recharger complètement. 2. Tout d’abord, insérez l’interface du chargeur dans l’interface de chargement du casque Bluetooth. 3. Connectez-vous au chargeur et le voyant rouge brillera. Quand il soit complètement chargé, le voyant rouge s’...
- Seite 38 www.vietapro.com...