Inhaltszusammenfassung für Bergin Power Star Professional 20 P
- Seite 1 Power- Star WET & DRY Professional 20 P Gebrauchs- und Wartungsanleitungen Instruction manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Beschreibung symbole anleitung Description symbols instructions Die Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen Read the instructions before using the appliance. Bedienungsanleitung - Betriebsanweisungen Operator Manual - Instructions for use Hinweis für den korrekten Gebrauch Note warning for proper use ACHTUNG weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin ATTENTION... -
Seite 3: Warnhinweise Für Den Korrekten Gebrauch
WARNHINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH Diese Gebrauchsanleitung sorgfältig aufbewahren. • Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die keine ausreichende Erfahrung oder Kenntnis im Umgang mit dem Gerät besitzen, verwendet werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden oder nachdem sie Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. -
Seite 4: Warnhinweise
STURZGEFAHR • Nicht auf die Gerätehaube steigen oder sich darauf setzen. • Das Gerät in folgenden Fällen niemals benutzen: - mit feuchten oder nassen Händen; - wenn es heruntergefallen ist und offensichtliche Beschädigungen oder Funktionsstörungen aufweist; - wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind. •... - Seite 5 ACHTUNG: • Dieses Gerät muss in geschlossenen Räumen aufbewahrt werden. • Die Aufnahme des Sicherheitsschwimmers häufig reinigen und letzteren auf seine Unversehrtheit hin kontrollieren. • Das Gerät nicht verwenden, wenn das Filtersystem beschädigt ist. • Das Gerät ist mit einigen Filtersystemen ausgestattet, die in dieser Broschüre angegeben sind. Die optimale Leistung des Gerätes ist nur bei korrekter Verwendung der Original- Filtersysteme (wie in dieser Broschüre beschrieben) gewährleistet.
- Seite 6 • ONLY plug the appliance into earthed power sockets with a minimum power of 10A. • Do not pull on the power cord to remove the plug from the socket. • Check that the electric system is fitted with a differential switch (type automatic cut-out). • Use an electrical extension only if in perfect conditions and make sure that the cross- section is appropriate for the power of the appliance.
-
Seite 7: Warnings
WARNING: • Never let the power cable run over sharp edges to prevent cutting it, do not squash it and keep it away from the rotary electric brushes. • In the event of leaks (foam or liquid) immediately turn off the appliance. • Do not vacuum flammable, potentially explosive or corrosive substances and incandescent ash. -
Seite 8: Technische Daten
Technische daten Technical specifications - Anschlussspannung ..........V~ 220-240 Power supply voltage - Frequenz ..............Hz 50/60 Frequency - Leistung ICE ..............W 1100 ICE power rating - Leistung MAX ..............W 1200 MAX power rating - Luftmenge MAX zirka ..........m /h 165 MAX airflow approx - Behälter aus .............. -
Seite 9: Accessories
Accessori Accessories Cod. 106196 Cod. 106189 Cod. 106191 Cod. 106193 Cod. 106190 Cod. 106157... -
Seite 10: Filter Systems
Accessori Accessories Cod. 106143 Cod. 106142 Sistemi filtranti Filter systems Cod. 106109 * Cod. 106104 * Cod. 106195 * * Codice confezionato Packaging code... - Seite 11 Um die Verpackung zu ra- For packaging purposes, tionalisieren, wurden die the accessories are lo- Zubehörteile im Inneren cated inside the drum con- des Schmutzbehälters un- tainer. tergebracht. A - VERWENDUNG DES A - USE OF THE APPLIANCE GERÄTS ..LOSLÖSEN DER MOTOREINHEIT ..
- Seite 12 B - FILTERSYSTEME B - FILTER SYSTEMS ..VERWENDUNG DER ..USING THE DUST BAG PAPIERFILTERTÜTE (pack code 106109) (Bestellnummer der Packung 106109) • Use the dust bag only • Die Filtersäcke darf nur when the filter cartridge is verwendet werden, wenn installed.
-
Seite 13: Filterelements
..VERWENDUNG DES ..USE OF THE FILTER ELEMENT FILTERELEMENTS (pack code 106104) (Bestellnummer der Packung 106104) • Place the filter element (b) • Das Filterelement (b) auf onto the motor support (c). der Motorhalterung (c) positionieren. • Place the plastic adaptor disk •... - Seite 14 ..VERWENDUNG DES ..USE OF THE FOAM FILTER SCHAUMSTOFFFILTERS (pack code 106195) (Bestellnummer der Packung 106195) • Zum Aufsaugen flüssiger • To vacuum liquids, ALWAYS S u b s t a n z e n I M M E R use the foam filter. den Schaumstofffilter benutzen.
- Seite 15 • Verwenden Sie • Use the foam- den Schaum- filter stofffilter. • Wenn die aufgesaugte Flüssigkeit im • When the vacuumed liquids reach the Behälter-Eimer den zulässigen Höchst- maximum level in the drum, suction is stand erreicht, wird der Sauger durch automatically stopped by the safety float.
- Seite 16 ..STAUBBEUTEL ..DUST BAG (Bestellnummer der Packung 106109) (pack code 106109) • Der Beutel darf nicht wie- • The bag must never be der verwendet werden, reused but should always sondern ist immer auszu- be replaced. wechseln. • Pull the plastic flange out of the dust col- • Stecken Sie den Plastikflansch in den lector air.
- Seite 17 • Zur gründlichen Reinigung des Filterele- • To clean the filter element (b) thoroughly, ments (b) mit einem Wasserstrahl von use a jet of water from the inside directed innen nach außen ausspülen. outwards. • Wenn der Filter (b) nass ist, • When the filter (b) is wet, er besonders empfindlich;...
- Seite 18 ..REINIGUNG DES BEHÄLTERS ..CLEANING THE DRUM CONTAINER • Kontrollieren Sie die Menge der angesaug- • Check the quantity of material vacuumed. ten Materialien. • Den Behälter leeren sobald er halb voll • Empty the drum when it is half full. ist.
-
Seite 19: Nur Für Eu-Länder
Der Hersteller erklärt The manufacturer declares that the dass die in der products described in these Gebrauchsanweisung von instructions Professional 20 P BERGIN Professional 20 P BERGIN beschriebenen Produkte den grundlegenden comply with the essential requisites of Anforderungen der Europäischen European Directives... - Seite 20 Bergin Werkzeugmärkte GmbH Bergin Werkzeugmärkte GmbH Industriezentrum NÖ Süd Industriezentrum NÖ Süd Straße 14, Objekt 20 Straße 14, Objekt 20 2355 Wiener Neudorf 2355 Wiener Neudorf Tel. 02236-63550 Tel. 02236-63550 www.bergin.at www.bergin.at...