Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für StopSleep StopSleep
- Seite 2 «StopSleep » Русский ..................... English ...................... Deutsch...................... Française ....................Español ..................... Italiano ...................... Suomalainen .................... Svenska ....................Українська ....................Slovenčina ....................český......................Magyar ...................... ελληνικά ....................
-
Seite 3: Общее Описание
прибор об этом предупредит – см. раздел «Работа с прибором); 2.Общее описание • Наденьте прибор; руки должны быть теплыми и чистыми. Прибор StopSleep предназначен для предотвращения засыпания пользователя. • Нажмите кнопку «Питание» на приборе. Мы рекомендуем использовать его в следующих случаях: Прибор... - Seite 4 Внимание! Прибор выключится автоматически при недостаточном заряде Таблица 1. Сигналы, подаваемые прибором. аккумулятора. Сигнал Описание Комментарий Рекомендуем принять меры к повышению уровня вашей активности. См. п.6 Писк, вздрагивание (короткая На выключенном приборе удерживать кнопку руководства. вибрация), загорается зеленый «Питание» в течение 2 секунд. Необходимо...
-
Seite 5: Working With The Device
We hope that it will serve you faithfully. a dangerous condition. 2. Description StopSleep device was designed to prevent falling asleep of the user. We recommend to use it in the following cases: 4. Warranty and safety •... - Seite 6 Recommendations to avoid falling asleep Table 1. Signals generated by the device Signal Description Note If you feel that you strongly sleepy, we do recommend you not to try to deal with sleep, Beep, jerk (short vibration), To switch on the device, push the “Power” button for 2 and stop and have asleep for 15 minutes.
-
Seite 7: Hinweise Für Den Benutzer
Nach dem Einschalten ist das Gerät innerhalb von drei Minuten betriebs bereit. Das Gerät StopSleep verhindert nicht, dass sein Benutzer einschläft. Wir empfehlen, das HINWEIS! Schalten Sie das Gerät rechtzeitig ein, warten Sie nicht auf gefährliche Zustände. Gerät in folgenden Fällen zu benutzen: •... -
Seite 8: Empfehlungen Für Die Bewältigung Der Müdigkeit
6. Empfehlungen für die Bewältigung der Müdigkeit Tabelle 1. Signale des Geräts Signal Beschreibung Kommentar Wenn Sie fühlen, dass Sie schlafen möchten, empfehlen wir Ihnen, gegen den Schlaf Pfeifen, Zittern (eine kurze Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Taste nicht anzukämpfen. -
Seite 9: Manuel D'utilisateur
2. Description générale L’appareil est prêt au travail trois minutes après le branchement. L’appareil StopSleep est destiné à la prévention de l’endormissement de l’utilisateur. Nous recommandons de l’utiliser dans les cas suivants : ATTENTION! Il faut brancher l’appareil d’avance, sans attendre l’état dangereux. - Seite 10 6. Recommandations anti-sommeil Tableau 1. Signaux délivrés par l’appareil. Signal Description Commentaire Si vous sentez que le sommeil vous gagne, nous vous recommanderons fortement de La piaillerie, le tressaillement (la Pour le branchement de l’appareil il faut retenir sur ne pas tenter de résister au sommeil, mais s’arrêter et dormir 15 minutes. Même un tel vibration courte), la diode électrolumi- l’appareil débranché...
-
Seite 11: Manual Del Usuario
Aparato no exige el ajuste individual. • Tiempo de funcionamiento continuo del aparato sin recarga no menos ¡Enhorabuena por la compra del aparato StopSleep ! Lo hemos creado para su de 10 horas (normalmente – hasta las 20 horas, propia seguridad, habiendo realizado las investigaciones científicas serias. Esperamos dependiendo de las condiciones del uso). - Seite 12 6. Las recomendaciones de la lucha contra el adormecimiento. La tabla 1. Las señales emitidas por el aparato. Señal Descripción Commentaire Si usted siente que está muy somnoliento, se recomienda no tratar de lidiar con el El chillido, el estremecimiento Para encender el aparato es necesario apretar el sueño, y parar y dormir durante 15 minutos.
-
Seite 13: Manuale Utente
Il dispositivo sarà pronto al funzionamento tre minuti dopo essere stato attivato. 2. Descrizione generale ATTENZIONE! E’ indispensabile attivare tempestivamente il dispositivo, senza atten Il dispositivo StopSleep è stato creato al fine di impedire all’utente di addormentarsi. dere una situazione pericolosa. Ne raccomandiamo l’impiego nei seguenti casi: •... - Seite 14 6. Raccomandazioni per non addormentarsi. Tabella 1. Segnali emessi dal dispositivo. Segnale Descrizione Commenti Se avvertite un forte desiderio di dormire, Vi raccomandiamo vivamente di non cer- Pigolio, sussulto (breve vibrazione), Per l’attivazione è necessario trattenere il tasto care di lottare contro il sonno, bensì di fermarVi e dormire 15 minuti. Anche un riposo si accende il led verde che si spegne «Alimentazione»...
-
Seite 15: Laitteen Kuvaus
Laitteella on kaksi vuotta takuu sen ostopäivästä lukien. StopSleep-laite (ks. kuva) on sormus, jota voidaan käyttää sekä vasem- massa että oikeassa kädessä. Se asetetaan kahteen sormeen. Jotta laitetta olisi HUOM! Takuu ei koske mekaanisia vaurioita eikä vaurioita, jotka johtuvat miellyttävä... - Seite 16 6. Nukahtamisen torjunnan suositukset. Taulukko 1. Laitteet signaalit. Signaali Kuvaus Selitykset Jos tuntuu, että sinua väsyttää suosittelemme et jatka taistelua unia vastaan vaan Piippaus, lyhyt tärinä ja vihreä valo, Laite käynnistetään painamalla virtapainiketta pysähdyt ja nukut 15 minuuttia. Jopa näin lyhyt lepo vähentää huomattavasti nu- joka sammuu 3 s:n jälkeen.
- Seite 17 VARNING! Instrumentet ska ingå i förväg, utan att vänta på ett farligt tillstånd. 2. Allmän beskrivning StopSleep anordning för att förhindra sovande person. Vi rekommenderar dess använ- 4. Garantier och trygghet dning i följande fall: Vi rekommenderar att du testar din apparat i hemmet. För att göra detta, lade sin hand på...
- Seite 18 6. Rekommendationer för att bekämpa somna. Tabell 1. Signalerna från instrumentet. Signal Beskrivning Kommentar Om du känner att du starkt sömnig, rekommenderar vi att inte försöka ta itu med sömn, Squeak, jerk (korta vibrationer), grön För att slå på instrumentet är avstängd för att och stanna och sova i 15 minuter.
-
Seite 19: Загальний Опис
2. Загальний опис • Натисніть кнопку «Живлення» на приладі. Прилад готовий до роботи через три хвилини після включення. Прилад StopSleep призначений для запобігання засипання користувача. Ми рекомендуємо використовувати його в наступних випадках: • При управлінні транспортним засобом, особливо у тривалих поїздках... - Seite 20 6. Рекомендації по боротьбі з засинанням. Таблиця 1. Сигнали, що подаються приладом. Сигнал Опис Коментар Якщо при керуєте автомобілем прилад визначив неприпустиме зниження реакції Писк, вздрагування (коротка Для включення необхідно на вимкненому і попередив Вас про це, негайно проконтролюйте свій стан і, якщо Ви відчуваєте, вібрація), загоряється...
-
Seite 21: Práca S Prístrojom
• V situáciách, kedy je spánok nežiaduci, alebo v situáciach ohrozenia. Prístroj StopSleep (viď. obrázok) má tvar podobný prsteňu, ktorý sa navlečie na dva ľubovoľné prsty pravej, alebo ľavej ruky. Aby sa prsteň pohodlne držal na ruke, na prístroji sa nachádzaju dva prsteňové otvory 2, na hornom paneli prístroja sa nach- ádza kryt 1 a vypínač... - Seite 22 Pozor! Pri nedostatočnom nabiti batérie sa prístroj automaticky vypne. Tabell 1. Signalerna från instrumentet. Odporúčame urobiť niečo pre zvýšenie úrovne vašej aktivity. Viď bod č.6 v manuále. Signál Popis Akcia Je potrebné si oddychnuť, alebo okamžite urobiť niečo pre zvýšenie aktivity. Viď bod č.6 v manuále.
-
Seite 23: Pokyny Pro Uživatele
Sada může navíc obsahovat adaptér pro mikro-USB / USB. POZOR! Přístroj je třeba zapnout včas, nečekejte na nebezpečné stavy. 2. Obecný popis Přístroj StopSleep brání tomu, aby jeho uživatel usnul. Doporučujeme jej používat v 4. Záruka a bezpečnost následujících případech: •... - Seite 24 6. Doporučení pro boj s usínáním Tabell 1. Signalerna från instrumentet. Signál Popis Komentář Máte-li pocit, že se Vám chce spát, důrazně Vám doporučujeme, abyste se nesnažili Písknutí, zachvění (krátká vibrace), Chcete-li zapnout přístroj, podržte tlačítko se spánkem bojovat. Je lepší zastavit a zdřímnout si alespoň 15 minut. Dokonce i rozsvítí...
- Seite 25 • Olyan esetekben ahol az alvás nem kívánatos vagy veszély helyzetekben StopSleep műszer/ a képen/ gyűrű alakú, melyet a jobb vagy a bal kezünk két Tapasztalataink az bizonyítják , hogy a veszély jelzése nem jelent alvás hajlamot ,de újjára húzunk.A gyűrű kényelmesen helyezkedjen el az újjunkon ennek érdekében a műszeren két nyílás van /2/ a műszer felső...
- Seite 26 6. Ajánlás a műszer jelei A készülék Kísérőjelenség Leírás Autó vezetés közben , ha a műszer hosszabb reakciót jelez , ez az jelenti pihennie állapota kell . Az autót állítsa le egy biztoságos helyen és aludjon 15 -20 percet. Egy ilyen Sípolás, rövid rezgés, a zöld dióda A készüléket a nyomógombot 2 mp-ig tartva rövid pihenés is segít és fokozza a figyelmet az autó...
-
Seite 27: Οδηγιεσ Χρησησ
2. Χρήσεις και περιγραφή της συσκευής • Πατήστε το κουμπί λειτουργίας της συσκευής (σχ. 3) για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Η συσκευή (δαχτυλίδι) StopSleep έχει σχεδιαστεί για να εμποδίζει τον χρήστη να Η συσκευή θα είναι έτοιμη για λειτουργία μετά από τρία λεπτά . - Seite 28 6. Συμβουλές για να αποφύγετε να σας πάρει ο ύπνος. ΣΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΚΠΕΜΠΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ Signal Description Note Εάν κατά την οδήγηση η συσκευή σας ειδοποιήσει ότι το επίπεδο αντίδρασής σας έχει Beep, jerk (short vibration), To switch on the device, push the “Power” button for 2 πέσει...
- Seite 30 www.stopsleep.com...